1. I'm like a witch's dæmon, great king.

Thần giống như Linh Thú của phù thuỷ thưa bệ hạ.

2. Will feel like a king than others.

Sẽ có cảm giác mình là vua hơn hẳn người khác.

3. Like an idle king.

Như ông vua chỉ tay năm ngón!

4. First night out and eating like a king.

Anh mới xuống núi mà có gà gói lá sen ăn rồi.

5. 2 The terror* of a king is like the growling of a lion;*+

2 Nỗi sợ vua gây ra như tiếng sư tử gầm;+

6. The Hand of the King would like me to tell you to tell the King-

Cánh Tay Phải muốn ta nói ngươi để báo lại cho Đức Vua-

7. Stuck like this till the new king is crowned.

Phải kẹt lại thế này cho đến khi vị vua mới lên ngôi.

8. Why does the King under the Mountain fence himself in like a robber in his hold?

Vậy sao vị Vua Dưới Gầm Núi lại cố thủ trong đó như một tên trộm chui lủi trong hang ổ?

9. King Joffrey Baratheon is neither a true king nor a true Baratheon.

Joffrey Baratheon không phải là vị vua chính thống cũng không mang dòng máu Baratheon trong người.

10. Like his brother King Norodom, Sisowath was educated in the Siamese capital of Bangkok.

Giống như vua Norodom, Sisowath học tại kinh đô Xiêm là Bangkok.

11. Like Melchizedek, who served as king-priest in Abraham’s day, the coming Seed would have a direct appointment from God to serve as King and Priest! —Genesis 14:17-20.

Mên-chi-xê-đéc phụng sự với tư cách là vua kiêm thầy tế lễ vào thời Áp-ra-ham, tương tự thế Dòng Dõi ấy sẽ do Đức Chúa Trời trực tiếp bổ nhiệm và phụng sự trên cương vị Vua kiêm Thầy Tế lễ!—Sáng-thế Ký 14:17-20.

12. In one kingdom lived folk like you and me with a vain and greedy king to rule over them.

Một vương quốc với những người dân như bạn và tôi được cai trị bởi 1 vị vua tham lam và hèn hạ.

13. Like King David of old, we may say: “My own errors have passed over my head; like a heavy load they are too heavy for me.” —Ps.

Ngoài ra, chúng ta cũng phải gánh chịu hậu quả từ những lỗi lầm của bản thân.

14. Be a bloody king!

Hãy ra dáng một vị vua đi!

15. Describing Nergal, the king of the underworld, he recorded: “With a fierce cry he shrieked at me wrathfully like a furious storm.”

Miêu tả về vua Nergal chỉ huy âm phủ, ông ghi lại: “Hắn la hét tôi dữ tợn, giận dữ như một cơn bão tố khủng khiếp”.

16. King Prajadhipok made an observation that the term "President of the People's Committee" sounded like a communist or republican post.

Vua Prajadhipok đã quan sát rằng thuật ngữ "Chủ tịch Uỷ ban nhân dân" nghe có vẻ giống như một chức vụ ở một quốc gia cộng sản hay cộng hòa.

17. He was a popular King.

Ông là Thiên hoàng rất thương dân.

18. 10. (a) How does King Ahaz seek an alliance with the king of Assyria?

10. (a) Vua A-cha mưu cầu đồng minh với vua A-si-ri như thế nào?

19. King founded the King Center and sought to make his birthday a national holiday.

King thành lập Trung tâm King và tìm cách làm cho sinh nhật của Luther King trở thành một ngày lễ quốc gia.

20. On one occasion, they secretly visited the palace without the approval of the king; Caroline fainted and George "cried like a child".

Có một lần họ lén lút trở về cung để thăm các con mà không có sự chấp thuận của đức vua, trong dịp đó Caroline đã ngất đi và George "khóc như một đứa trẻ".

21. The King is giving a Festival

Nhà vua chuẩn bị tổ chức tiệc.

22. Si Votha was a grandson of King Ang Eng (1772–1796) and a son of King Ang Duong.

Si Votha là cháu nội của vua Ang Eng (1772-1796) và là con của vua Ang Duong.

23. King David is a tragic example.

Vua Đa Vít là một ví dụ bi thảm.

24. But you needn't be a king

♪ Nhưng anh chẳng cần là vua ♪

25. The Bible prophesied that this Persian king would be like a bird of prey coming from the east to devour the Babylonian Empire.

Kinh-thánh tiên tri là vị vua Phe-rơ-sơ này sẽ giống như chim ó đến từ hướng đông để phá hủy Đế quốc Ba-by-lôn (Ê-sai 45:1; 46:11).

26. A WISE KING PROMOTES PEACE AND PROSPERITY

MỘT VỊ VUA KHÔN NGOAN MANG LẠI AN KHANG THỊNH VƯỢNG

27. Men who fought King Robert to free themselves from the yoke of the South, just like you're doing now.

Những người chiến đấu với vua Robert để giải thoát họ khỏi ách nô dịch của miền Nam như anh đang làm

28. The King Enters Jerusalem on a Colt

Vua cưỡi lừa tơ vào thành Giê-ru-sa-lem

29. A NEW KING SENDS OUT “AN EXACTOR”

MỘT VUA MỚI LÊN NGÔI SAI MỘT “KẺ BỨC-HIẾP” ĐI

30. I might be envied by a king,

Tôi có thể bị một vị vua ghen tị,

31. 16 Solomon was a very active king.

16 Sa-lô-môn là vị vua năng động.

32. THE KING BECOMES “DEJECTED” IN A WAR

VỊ VUA TRỞ NÊN “LO-BUỒN” TRONG CUỘC CHIẾN

33. However, Demetrius was not a popular king.

Tuy nhiên, Demetrios không phải là một vị vua được lòng dân.

34. Scorpion King?

Vua Bò Cạp ư?

35. King Bull!

Ngưu Ma Vương

36. My king.

Tâu dức vua.

37. The older men of Israel went on to say to Samuel: “Now do appoint for us a king to judge us like all the nations.”

Các trưởng lão đến nói với Sa-mu-ên: “Hãy lập trên chúng tôi một vua đặng đoán-xét chúng tôi, y như các dân-tộc khác”.

38. King Huai of Chu is always a trouble

Hoài Vương sớm muộn gì cũng là mầm họa

39. No king allows a rival to his throne.

Không có vị vua nào chấp nhận một đối thủ cho ngai vàng của ông ta.

40. The king has a plan of his own.

Nhà vua có kế hoạch riêng của ông ấy.

41. Which great artist ever glorified a peaceful king?

Nghệ sĩ vĩ đại nào thậm chí được ca ngợi như một vị vua hòa bình?

42. Therefore Ammon became a aservant to king Lamoni.

Vậy nên Am Môn trở thành tôi tớ của vua La Mô Ni.

43. 26 Clearly, Jesus was to become a king.

26 Rõ ràng là Giê-su phải được lên làm vua.

44. 12 the king of Egʹlon, one; the king of Geʹzer,+ one;

12 vua của Éc-lôn; vua của Ghê-xe;+

45. Only a f.. king ape would live here?

Chỉ có khỉ cụt đuôi mới sống ở đây?

46. He proved to be a great warrior king.

Ông đã chứng tỏ bản thân mình là một vị vua chiến binh vĩ đại.

47. 18 the king of Aʹphek, one; the king of Las·sharʹon, one;

18 vua của A-phéc; vua của La-sa-rôn;

48. It also has a King appointed by God, the King being Jesus Christ, who is greatly concerned about justice.

Chánh phủ này cũng có một Vua do Đức Giê-hô-va bổ nhiệm, đó là Giê-su Christ, ngài rất lưu tâm đến sự công bình (Thi-thiên 72:12-14).

49. Bird Jaguar II, the next king of Yaxchilan, captured a vassal of the king of Piedras Negras around 478.

Bird Jaguar II, vị vua tiếp theo của Yaxchilan, đã bắt được một chư hầu của vua Pira Negras vào khoảng năm 478.

50. Throughout this era, Sassanid religious policy differed dramatically from king to king.

Trong suốt thời đại này, chính sách tôn giáo nhà Sassanid khác nhau đáng kể giữa các vị vua.

51. The King Jesus Christ will prove to be refreshing, ‘like rain upon mown grass and copious showers that wet the earth.’

Vua Giê-su sẽ là nguồn mang lại sự khoan khoái, “như mưa trên cỏ mới phát, khác nào giọt của trận mưa tưới đất vậy”.

52. The King Bull

Ngưu Ma Vương

53. 16 “Now it came about in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam,* and Tidal king of Goiim, that these made war.”

16 “Trong đời Am-ra-phên, vua Si-nê-a; A-ri-óc, vua Ê-la-sa; Kết-rô-Lao-me, vua Ê-lam*, và Ti-đanh, vua Gô-im, bốn vua hiệp lại tranh-chiến”.

54. Cotton was king.

Bông gòn là vua.

55. “To King Da·riʹus:

“Kính gửi vua Đa-ri-út:

56. King Tito's glove!

Găng tay của King Tito.

57. The King Bull?

Lại là Ngưu Ma Vương

58. " NEW KUNGFU KING:

Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

59. The white king starts on e1 and the black king on e8.

Với cách ghi cờ vua, quân vua trắng đặt ở e1 và quân vua đen ở e8.

60. King Solomon of Israel formed joint business ventures with Phoenician King Hiram.

Vua Sa-lô-môn của Y-sơ-ra-ên đã hợp tác kinh doanh với vua Hi-ram của Phê-ni-xi.

61. A kingdom is a government that is headed by a king.

Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

62. The king today officially comes to pay respect to King Taksin statue.

Đương kim quốc vương chính thức đến để bày tỏ lòng kính trọng trước tượng Taksin.

63. As a young woman she, like her cousin Rasoherina, was married to King Radama II and was widowed upon his assassination in the nobles' coup of 1863.

Khi còn là một phụ nữ trẻ, giống như người em họ Rasoherina, bà kết hôn với vua Radama II và trở thành góa phụ khi chồng bị ám sát trong cuộc đảo chính của quý tộc năm 1863.

64. The Bible reveals that Jesus is a powerful King.

Kinh Thánh cho biết Chúa Giê-su là một vị vua hùng mạnh.

65. This guy's got more muscle than a cartel king.

Gã đó còn bự con hơn lũ cận vệ nữa.

66. 22 the king of Keʹdesh, one; the king of Jokʹne·am+ in Carʹmel, one;

22 vua của Kê-đe; vua của Giốc-nê-am+ ở Cạt-mên;

67. 10. (a) How do we regard our Shepherd-King?

10. a) Chúng ta xem vị Vua kiêm Chăn chiên của ta như thế nào?

68. There's a King Arthur element to the storyline, okay.

Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

69. The white horse, whose rider is a heavenly king.

Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

70. The king moves to a secluded place for retirement.

Nhà vua di chuyển đến một nơi hẻo lánh để nghỉ dưỡng.

71. A king of ancient Israel in the Old Testament.

Vua Y Sơ Ra Ên thời xưa trong Cựu Ước.

72. King Ghazi's reign lasted five and a half years.

Giai đoạn cai trị của Ghazi kéo dài năm năm rưỡi.

73. 16 This King will also be a perfect Judge.

16 Vị Vua này cũng sẽ là một quan xét toàn hảo.

74. A king doesn't discuss battle plans with stupid girls.

Nhà vua không tranh luận chiến thuật với nhựng con đàn bà ngu ngốc

75. Why is the king giving Lamarque a state funeral?

Tại sao nhà vua lại tổ chức cho Lamarque một đám tang quốc gia?

76. King to write a copy of the Law (18)

Vua phải chép lại một bản của Luật pháp (18)

77. 13 In the 18th year of King Jer·o·boʹam, A·biʹjah became king over Judah.

13 Năm thứ mười tám triều đại vua Giê-rô-bô-am, A-bi-gia lên ngôi cai trị Giu-đa.

78. Renly Baratheon is the younger brother of King Robert and of King Stannis.

Renly Baratheon là em út của vua Robert và vua Stannis.

79. Indeed, death has ruled as king over mankind enslaved by another king—sin.

Quả thật, nhân loại bị sự chết cai trị, đồng thời cũng làm nô lệ cho tội lỗi.

80. King Erik's magic crown.

Vương miện ma thuật của vua Erik..