1. The King folded him up like an accordion that time.

Le roi l'a plié en accordéon

2. The King folded him up like an accordion that time

Le roi l' a plié en accordéon

3. The king is following his regent like an acolyte follows his master.

Le roi suit son régent comme un acolyte suit son maître.

4. All hail Fire King.

Salut à toi, Roi du Feu!

5. All hail King Arthur!

Acclamez le Roi Arthur!

6. All hail the king.

Vive le roi.

7. Figurative mark comprising the representation of a king of swords in a pack of cards

Marque figurative comportant la représentation d'un roi d'épée d'un jeu de cartes

8. A banner reading “Advertise the King and Kingdom” was unfurled above the platform

Une banderole a été déployée au-dessus de l’estrade. On y lisait : « Proclamez le Roi et son Royaume ».

9. A number of the psalms written by King David, the father of King Solomon, are acrostics, or alphabetical poems, such as Psalms 9, 10, 25, 34, 37, 145.

Nombre de psaumes écrits par David, le père de Salomon, sont des poèmes alphabétiques et notamment les Psaumes 9, 10, 25, 34, 37, 145.

10. $1,000 - $4,999 Anonymous (75) A & A King Family Foundation A Fund of Hamilton Community Foundation Acro Aerials Inc.

De 1 000 $ à 4 999 $ Anonymes (75) Fondation de la famille A & A King Un fonds de la Hamilton Community Foundation Acro Aerials Inc.

11. All hail, Macbeth, that shalt be king hereafter.

Salut, Macbeth, qui plus tard sera roi.

12. However, the king had lost his absolute powers.

L'Empereur perd ses pouvoirs absolus.

13. J.B. GLEGG Capt. A.D.C. GOD SAVE THE KING.

J.B. GLEGG capitaine A.D.C. DIEU PROTÈGE LE ROI

14. He was burned alive by the Mad King Aerys.

Il fut brûlé vif par Aerys, le Roi fou.

15. Mr President, it has been over a year since King Gyanendra of Nepal seized absolute power.

- Monsieur le Président, cela fait plus d’un an que le roi Gyanendra du Népal s’est emparé du pouvoir absolu.

16. The Alcazar is a military building constructed at the behest of King Alfonso XI in 1328.

La Collegiale Royale San Hipolito a ete fondee au milieu du XIVeme siecle par le roi Alphonse XI.

17. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

18. Twist like a crooked pin

Les rides qui se creusent

19. Spoken like a true acolyte.

Tu as parlé comme un vrai acolyte.

20. You walk like a adolecent.

Vous marchez comme un adolescent.

21. The first bridge at Long Island, a wooden king post truss swing bridge, was built in 1874.

Une maison du maître éclusier en pierre construite par Phillips et White n'existe plus, et a été remplacée par une maison à charpente.

22. They were killed on the orders of King Aerys, yes.

Sur ordre du Roi Aerys, oui.

23. Guy seems like a pud.

C'est un nase.

24. • A gross margin insurance program like NISA A yield or production insurance program, like Crop Insurance

Par exemple, si vous aviez 100 $ à partager entre trois programmes, vous pourriez choisir de distribuer 33 $ à chaque programme ou, encore, attribuer le plein montant à un seul programme ou toute autre combinaison de financement.

25. Elisa Rodríguez from ISIS 3.0 writes [es] about the abdication by King Juan Carlos of Spain and she says that in spite of the demands of a Republic on Twitter and on the streets, there will be a new king:

Elisa Rodríguez de ISIS 3.0 écrit [es] sur l’abdication du roi Juan Carlos d'Espagne, elle explique que malgré les revendications d'une République sur Twitter et dans la rue, il y aura tout de même un nouveau roi :

26. A fibrous rod-like structure aggregate (1) has fibrous rod-like structures having a plurality of diameters.

L’invention concerne enfin un agrégat (1) présentant des structures fibreuses en forme de tiges ayant de multiples diamètres.

27. Cecilia Backes and Salima Boutebal produced a stage adaptation of King Kong Theory during the "Outside" Festival d'Avignon.

La même année, Cécile Backès et Salima Boutebal proposent une adaptation théâtrale de King Kong Théorie, durant le « Off » du Festival d'Avignon.

28. Like velocity, acceleration is a vector.

Comme la vélocité, l'accélération est un vecteur.

29. Traditional distillation uses the armagnac alembic, a continuous still, which was granted a royal patent by King Louis XVIII in 1818.

Elle se fait traditionnellement avec l’alambic armagnacais consacré en 1818 par un brevet du roi Louis XVIII : le vin est alors distillé de façon continue.

30. 'Never mind!'said the King, with an air of great relief.

" N'en parlons plus! " Dit le roi, avec un air de grand soulagement.

31. It's just like tying a shoe.

C'est comme essayer une chaussure.

32. You're not acting like a partner.

Tu n'agis pas comme un partenaire.

33. Looks like a bomb dropped. t

Ca a l' air d' être un fiasco

34. Authority Codes > Summary > L232 - Mackenzie King Trust Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > L232 - Compte de fiducie de Mackenzie King Liens institutionnels

35. There we read concerning the symbolic plague of locusts that they have “a king, the angel of the abyss.

On y lit à propos de la plaie symbolique des sauterelles que celles-ci ont “ un roi, l’ange de l’abîme.

36. On # arch # the King of Morocco had pardoned # prisoners, including # aharan activists

Le # mars # le Roi du Maroc a pardonné à # prisonniers, y compris # activistes sahraouis

37. “God is King of all the earth; make melody, acting with discretion.

“Dieu est Roi de toute la terre; exécutez des mélodies, agissant avec prudence.

38. The'White Clown'wears a conical hat like a sugar-loaf.

Le clown blanc porte un chapeau en forme de pain de sucre.

39. That's why he dresses like a muffler.

C'est pour ça qu'il s'habille comme un pot d'échappement.

40. It's like a bump in the air.

C'est un comme un petit accrochage dans l'air.

41. He's so absurdly like a little boy.

C'est absurde, ce comportement de gamin.

42. It's a PAC, just like Shelly said.

C'est les pots-de-vin.

43. Sea King Mk.48 Search and rescue version for the Belgian Air Force.

Sea King Mk-48 Version mixte de transport et de sauvetage en mer destinée à la Belgique.

44. Yes, I'm not sure that's the correct address for the King of England.

Je doute que ce soit une façon correcte de s'adresser au roi d'Angleterre.

45. Do you actually think that King Ferdinand will allow you to rule Naples?

Tu crois vraiment que le roi Ferdinand te laissera gouverner?

46. They were put on him by order of the absolute ruler, King Belshazzar.

On les lui mit sur l’ordre du monarque absolu du royaume, le roi Belschazzar.

47. By his presence, the Emperor acknowledged his submission to Christ the true King.

La présence de l'empereur attestait de sa soumission au Christ.

48. Trussing up a man like this is a message, sir.

Cette façon de tuer est un message, M. Ie procureur.

49. It makes you look like a giraffe with a goiter.

On dirait une girafe goitreuse.

50. It' s like a bump in the air

C' est un comme un petit accrochage dans l' air

51. I'd like to submit a change of address.

Je voudrais introduire un changement d'adresse.

52. So skip acting like a martyr, and scram

Alors arrête ton numéro de martyre et déguerpis

53. Like a good wine, he improves with age.

Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.

54. I need a font that looks like handwriting.

J'ai besoin d'une police de caractères qui ressemble à une écriture manuscrite.

55. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

56. Blakely is just a hired gun, like Gage.

Blakely est juste un tueur à gages, comme Gage.

57. Like an ant, insect, snake or a bird.

Comme une fourmi, l'insecte, le serpent ou un oiseau.

58. Emanuel lived for some time as a student in Frankfurt-on-the-Oder, and soon became a musician and accompanist to the King of Prussia.

Emanuel vécut quelque temps comme étudiant à Francfort sur l'Oder, où en même temps il enseignait le clavier, et devint bientôt musicien de la chapelle du roi de Prusse et claveciniste de celui-ci.

59. BB King, Jean Luc Ponty and Rita Pavone have already performed on its stage.

BB King, Jean Luc Ponty et Rita Pavone, ont déjà été sur cette scène.

60. A field of electrical pylons like a scar on the landscape.

Un champ de pylones électriques comme une cicatrice dans le paysage.

61. It' s a lot like that, just a thousand times amplified

C' est comme ça, mais en mille fois pire

62. It looks a bit like a chess piece -- functions absolutely brilliantly.

Il ressemble un peu à une pièce d'échecs. Il fonctionne de manière absolument brillante.

63. God himself enthrones the king in glory, seating him at his right, a sign of very great honour and of absolute privilege.

Dieu lui-même intronise le roi dans la gloire, en le faisant asseoir à sa droite, un signe de très grand honneur et de privilège absolu.

64. He's, like, threatened by progress all of a sudden.

Il se sent menacé par le progrès d'un coup.

65. Looks like an aerial view of a kids'paddling pool.

On dirait une piscine gonflable vue d'en haut.

66. Derrick and Gabi are playing you like a fiddle.

Derrick et Gabi se jouent de toi comme un violon.

67. Not because Pac-Man looks like a hockey puck.

Pas parce que Pac-Man ressemble à une rondelle.

68. It just seemed like everybody was a little aggro.

C'était comme si tout le monde était un peu agressif.

69. You want a separate thing, like the AC adaptor.

Vous voulez quelque chose qui soit séparé, comme une prise.

70. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Ça sonnait comme une horloge.

71. I'd like to report a programming error in " Parallax. "

J'aimerai reporter une erreur de programmation dans " Parallax ".

72. All trussed up like a pigeon ready for market.

Bridés comme des pigeons à vendre!

73. It's been worked into the wood like a varnish.

L'huile de gui, c'est imprégnée dans le bois comme du vernis.

74. Looks like we got a blown fuse in here.

On dirait qu'il y a un fusible qui a sauté.

75. Pylon turns, a vertical, like we do every day.

Des virages entre pylônes, une verticale, comme tous les jours.

76. Doctor Doctor I feel , like a pack of cards.

Qu’est-ce qui est jaune, tout petit et qui fait crac croc crac?

77. You know, " tricking out " sounds a lot like accessorizing.

En fait, " customiser ", ça fait vraiment " tuning ".

78. Houses began to tumble like a pack of cards.

Les maisons s’effondraient comme des châteaux de cartes.

79. Well, like you, I was abandoned as a child.

Eh bien, comme toi, j'ai été abandonné lorsque j'étais enfant.

80. The god Thoth recorded the results, which indicated whether the king could enter the afterworld.

Le dieu Thot enregistrait le résultat, dont dépendait le droit du roi d’accéder à l’au-delà.