1. D.J., in my pre-alcove days, I lived like a king.

D.J., bevor ich Nischenbewohner war, habe ich wie ein König gelebt.

2. King Amphitryon!

König Amphitryon!

3. Thereafter Frederick styled himself "King of Prussia" rather than "King in Prussia."

Friedrich nannte sich nun „König von Preußen“, statt bisher „König in Preußen“.

4. SOLOMON is a teen-ager when he becomes king.

SALOMO ist noch ein Jugendlicher, als er König wird.

5. " King George " by Roy Ayers

" King George " von Roy Ayers

6. King Amphitryon, I accept your challenge.

König Amphitryon, ich nehme Eure Herausforderung an.

7. from afar) I am King Thoas!

aus der Ferne) Ich bin Kšnig Thoas!

8. Figurative mark comprising the representation of a king of swords in a pack of cards

Bildmarke mit der Darstellung eines Schwert Königs eines Kartenspiels

9. The king was compelled to abandon Bohemia.

Der alte König musste Böhmen verlassen.

10. A number of the psalms written by King David, the father of King Solomon, are acrostics, or alphabetical poems, such as Psalms 9, 10, 25, 34, 37, 145.

Eine Anzahl Psalmen, die von König David, dem Vater König Salomos, stammen, sind akrostische oder alphabetisch geordnete Gedichte, wie zum Beispiel Psalm 9, 10, 25, 34, 37, 145.

11. Like a prop?

Wie eine Requisite?

12. 8 Now king Mosiah had given Alma the a authority over the b church .

8 Nun hatte König Mosia die Vollmacht über die Kirche an Alma gegeben.

13. The second king of Israel proved to be ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

Der zweite König Israels erwies sich als ‘ein Mann, der dem Herzen Jehovas angenehm war’ (1.

14. Derrick Pfeil is a mercenary, King Victor hired him to defence the southern borders.

Derrick Pfeil ist ein Söldner, König Victor heuerte ihn an, um die südlichen Grenzen zu verteidigen.

15. All rooms are provided with either a king size bed or two double beds.

Alle Zimmer verfügen über 1 großes Doppel- oder 2 Doppelbetten.

16. Kings or Better. A pair of kings or aces, or king or ace completed with a joker.

Könige oder Besser Ein Paar Könige oder Asse bzw. ein König oder Ass mit einem Joker.

17. Derrick Pfeil is a mercenary and King Victor hires him to defence the southern borders.

Derrick Pfeil ist ein Söldner und König Victor heuert ihn an, um die südlichen Grenzen zu verteidigen.

18. Like a hole puncher?

Wie mit einem Locher?

19. Like a Strutting Camel

Er stolziert einher wie ein Kamel

20. It's like a triangle!

Er sieht aus wie ein Dreieck.

21. Track and king pin angle adjusting tools (machine parts)

Spur- und Sturzeinstellwerkzeuge [Maschinenteile]

22. King Tiger - sSSPz Abt 503 Berlin 1945 CH-Excl.

Königstiger - sSSPz Abt 503 Berlin 1945 CH-Exkl.

23. The spokesman or “Kal Hatze” for an Abyssinian king

Der Wortführer oder „Kal Hatzè“ eines abessinischen Königs

24. He was burned alive by the Mad King Aerys.

Er wurde vom Irren König Aerys bei lebendigem Leibe verbrannt.

25. The second document is a letter addressed to the King, written by the Parliament of Paris.

Das zweite Dokument ist ein Brief an den König adressiert, vom Parlament in Paris verfasst.

26. Mr President, it has been over a year since King Gyanendra of Nepal seized absolute power.

Herr Präsident! Vor nunmehr einem Jahr erklärte sich König Gyanendra zum absoluten Herrscher von Nepal.

27. The Indian King Tavern, built in 1750, played a significant role in the American Revolutionary War.

Die im Ort befindliche und 1750 erbaute Indian King Tavern spielte eine besondere Rolle in der Zeit der Amerikanischen Revolution.

28. It is a large fleet, 1, 2, 5, no 100 boats I think", the king retorted.

Es ist eine große Flotte, 1, 2, 5, keine 100 Boote denke ich.“ erwiderte der König.

29. They're holograms, like our friend, only this one's formless, like a ghost.

Es sind formlose Hologramme, wie Geister.

30. Harold II was the last Anglo-Saxon king of England.

Harald II. war der letzte angelsächsische König von England.

31. A bit like white noise.

Ein bisschen wie Hintergrundrauschen.

32. You walk like a adolecent.

Du gehst pubertär.

33. Two tribes only gave allegiance to the king in Jerusalem.

Nur zwei Stämme blieben dem König in Jerusalem treu.

34. The cure's like a bomb.

Das Heilmittel funktioniert wie eine Bombe.

35. The bridge is a king post truss design and crosses the East Fork of Little Pigeon River.

Die Brücke, die im King Post Truss-Design gestaltet ist, überspannt den East Fork Little Pigeon River.

36. They were killed on the orders of King Aerys, yes.

Sie wurden auf Anweisung von König Aerys getötet, ja.

37. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

Und viele Menschen nutzen wohl Strukturen wie die Abalone-Muschel, wie zum Beispiel Tafelkreide.

38. At the sack of King's Landing, murdered his king Aerys II.

Bei der Plünderung von Königsmund, König Aerys II ermordet.

39. Likely King Baalis of the Ammonites to whom Ishmael had fled from before the Babylonians felt Ishmael a good one to hire to assassinate Gedaliah, whom King Nebuchadnezzar appointed to be the provincial governor of Judah.

Wahrscheinlich dachte Baalis, der König der Ammoniter, zu dem Ismael vor den Babyloniern geflohen war, Ismael sei der geeignete Mann, Gedalja, den König Nebukadnezar als Provinzstatthalter von Juda eingesetzt hatte, zu ermorden.

40. King Penguin Books was a series of pocket-sized monographs published by Penguin Books between 1939 and 1959.

King Penguin Books ist eine englischsprachige Buchreihe des Verlags Penguin Books, die mit 76 Bänden zwischen 1939 und 1959 verlegt wurde.

41. Think of it like a triangle.

Stelle es dir vor wie ein Dreieck.

42. It's like a white noise machine.

Er ist wie eine weise Lärmmaschine.

43. It looks like a Pac-Man.

Sieht aus wie Pac-Man.

44. His topknot is like a crown.

Sein Haarknoten ist wie eine Krone.

45. 'Never mind!'said the King, with an air of great relief.

" Never mind! " Sagte der König, mit einem Hauch von großer Erleichterung.

46. Product categories: From A like „All-wheel drive“ to W like „Waste disposal vehicles“.

Produktkategorien: Von A wie „Anhängevorrichtung“ bis Z wie „Zubehör“.

47. A writer, like a boxer, must stand alone.

Ein Schriftsteller steht für sich allein, genau wie ein Boxer.

48. There we read concerning the symbolic plague of locusts that they have “a king, the angel of the abyss.

Wir lesen dort über die symbolische Heuschreckenplage: „Sie [die Heuschrecken] haben über sich einen König, den Engel des Abgrunds.

49. Adam was not made a king over all the animal creation of land animals, amphibious animals, fish and birds.

Adam wurde nicht zum König der Tierwelt, der Landtiere, Amphibien, Fische und Vögel, gemacht.

50. “God is King of all the earth; make melody, acting with discretion.

„Gott ist König der ganzen Erde; spielt Melodien, handelt verständig.

51. Her father abdicated in 1917, replaced as king by her brother Alexander.

Ihr Vater dankte 1917 ab, ihr Bruder Alexander folgte ihm als König.

52. Teeming with huge schools of grunts, snapper, king angelfish, and sergeant majors.

Es wimmelt hier an großen Schwärmen von Süßlippen, Schnappern, Kaiserfischen und Sergeantfischen.

53. He folded like a cheap lawn chair.

Er klappt zusammen wie ein billiger Liegestuhl.

54. You ambush on autopilot like a ninja.

Du lauerst einem per Autopilot auf wie ein Ninja.

55. It's like a three-channel stereo amplifier.

Es ist wie ein Dreikanal-Stereo Verstärker.

56. He' d like a policeman to appear

Er möchte, daß ein Polizist vorkommt

57. I don't need a Party like that.

Ich brauche keine solche Partei.

58. The King George V Bowl (commonly known as The Bowl) is a multi-use stadium in Douglas, Isle of Man.

The Bowl (offiziell King George V Bowl) ist ein Mehrzweckstadion in Douglas, Isle of Man.

59. Do you actually think that King Ferdinand will allow you to rule Naples?

Denkst du wirklich, dass König Ferdinand dir gestattet, in Neapel zu herrschen?

60. Yes, I'm not sure that's the correct address for the King of England.

Ich bin nicht sicher, ob das die korrekte Anrede für den König von England ist.

61. In addition, Assyrian records report that Azuri, Ashdod’s king, was conspiring against Assyria.

Außerdem ist in assyrischen Berichten die Rede davon, dass sich Azuri, der König von Aschdod, gegen Assyrien verschwor.

62. David Jones said at the time: “King Radama is exceedingly kind and affable.

David Jones sagte seinerzeit: „König Radama ist ein überaus freundlicher, umgänglicher Mensch und ein glühender Verfechter der Bildung.

63. Its amino acid composition changed with incubation time from an albumin-like to a glutenin-like pattern.

Die Aminosäurezusammensetzung dieses Anteils änderte sich dabei von albuminähnlich zu klebertypisch.

64. It makes you look like a giraffe with a goiter.

Du siehst aus wie eine Giraffe mit Kropf.

65. His paternal grandfather was Henry Alabaster who was the British consul in Siam during the reign of King Rama IV (Mongkut) and then served as an advisor to King Rama V (Chulalongkorn).

Sein Großvater väterlicherseits war Henry Alabaster, der während der Regierungszeit König Mongkuts (Rama IV.) britischer Konsul in Siam und anschließend Berater von König Chulalongkorn (Rama V.) war.

66. You're like a really sweet old agoraphobic couple.

Ihr seid wie'n altes Ehepaar, zwei Stubenhocker.

67. It's like activating a switch on the bus...

Es ist, als wenn ein Schalter am Bus betätigt wird...

68. I'd like to submit a change of address.

Ich möchte gerne einen Adresswechsel angeben.

69. Sounds like a world- class case of amnesia

Hört sich nach einer Universal- Amnesie an

70. Possesses a steel-like body and superhuman strength.

Ein Körper wie Stahl und übermenschliche Stärke.

71. Like an ant, insect, snake or a bird.

Als Ameise, als Insekt, als Schlange oder Vogel, kann erweglaufen.

72. Whom did Uzziah king of Judah foreshadow, and why was Uzziah struck with leprosy?

Wen schattete Ussija, der König von Juda, vor, und warum wurde er mit Aussatz geschlagen?

73. On 13 April 1916, King George V inspected the air station and its aircraft.

Am 13. April 1916 inspizierte König George V. den Luftwaffenstützpunkt und die Flugzeuge.

74. 27 Taking advantage of the situation, what did the king of the north do?

27 Wie nutzte nun der König des Nordens diese Situation aus?

75. After Leofstan's death, the king appointed his physician Baldwin to the abbacy (1065–97).

Nach Leofstans Tod wurde Baldwin, der Arzt des Königs, der Nachfolger (1065–97).

76. It looks a bit like a chess piece -- functions absolutely brilliantly.

Sie sieht ein wenig wie eine Schachfigur aus -- funktioniert einfach großartig.

77. Stand for anchoring a pole-like object in particular a tree

Ständer zum verankern eines stabförmigen gegenstandes, insbesondere eines baumes

78. God himself enthrones the king in glory, seating him at his right, a sign of very great honour and of absolute privilege.

Gott selbst inthronisiert den König in Herrlichkeit, läßt ihn zu seiner Rechten sitzen, ein Zeichen größter Ehre und eines absoluten Privilegs.

79. Not because Pac-Man looks like a hockey puck.

Nicht weil Pac-Man wie ein Puck aussieht.

80. You want a separate thing, like the AC adaptor.

Man will ein separates Ding wie den Stromadapter.