1. Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.

2. They are like sheep without a shepherd, skinned and thrown about.

Họ giống như chiên không có người chăn, bị hà hiếp và bỏ rơi.

3. Like “sheep without a shepherd,” they were starving spiritually and left to fend for themselves.

Họ “như chiên không có người chăn”, đói khát về thiêng liêng và bị bỏ mặc.

4. (Matthew 22:37-39) Many today are “skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

(Ma-thi-ơ 22:37-39) Nhiều người ngày nay “cùng-khốn, và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn”.

5. He “felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Ngài “động lòng thương-xót, vì họ cùng-khốn, và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn”.

6. Like a shepherd in Israel, Jehovah leads His sheep

Như người chăn chiên ở Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va dẫn dắt chiên Ngài

7. The herd will go sage-belly without the men.

Không có người đàn bò sẽ đi tản lạc.

8. " I feel like a herd of wombats has taken up in my chest. "

" Tôi cảm thấy như bị một đàn gấu túi chèn chật trong lồng ngực. "

9. She clapped eyes on me and took off like a herd of turtles.

Cổ nhìn thấy tôi rồi lủi đi như một con rùa rúc đầu.

10. One shot on a night like tonight is apt to start the whole herd running.

Một phát súng trong một đêm như đêm nay dễ làm cho cả đàn bò chạy tán loạn.

11. What a beautiful Shepherd.

Chú chó chăn cừu đẹp quá!

12. Jehovah, a Loving Shepherd

Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ đầy yêu thương

13. a wide-awake shepherd

một người chăn chiên tỉnh thức

14. A shepherd of the forest.

Người canh giữ khu rừng.

15. Like a shepherd protecting his sheep, who can help us when we are in trouble?

Như người chăn chiên bảo vệ chiên mình, ai có thể giúp khi chúng ta gặp khó khăn?

16. I asked him, what was it like to actually herd a thousand cattle across hundreds of miles?

Tôi hỏi ông ấy, chăn nuôi hàng ngàn gia súc dọc hàng trăm mẫu đất thì như thế nào?

17. According to Shepherd, Scorsese had requested a "Cybill Shepherd type" for the role.

Theo Sepherd, Scorsese đã yêu cầu "cái thể loại như Cybill Sepherd" cho vai diễn này.

18. It is a herd of horses galloping.

Là tiếng vó ngựa nơi xa nào đó.

19. Jehovah is like a loving shepherd who collects his lambs together and carries them in his “bosom.”

Đức Giê-hô-va như một người chăn chiên yêu thương thâu các chiên con lại và bồng ẵm vào “lòng”.

20. Like practicing law without a license is a crime?

Giống như việc thực thi pháp luật mà không có giấy phép là phạm pháp phải không?

21. Gentlemen, are we just a herd of animals?

Các cậu à, chúng ta chẳng nhẽ chỉ là một bầy thú?

22. 15 Being a shepherd involves hard work.

15 Chăn chiên là một công việc khó nhọc.

23. On this day we sighted a small herd.

Nhưng vào một ngày nọ khi tụi anh trông thấy một đàn bò.

24. I've always wanted to be part of a herd!

Tôi luôn muốn là một phần của bầy đàn.

25. 22 A wind will shepherd all your shepherds,+

22 Mọi kẻ chăn của ngươi sẽ bị gió lùa đi,+

26. 18 Is our Shepherd also a generous host?

18 Phải chăng Đấng Chăn Giữ của chúng ta cũng là một chủ nhân rộng rãi?

27. Mucuchíes were originally shepherd and a guard dogs.

Chó Mucuchí ban đầu là một giống chó chăn cừu và chó bảo vệ.

28. (Isaiah 5:5) To the shepherd, the Shulammite’s moral purity and loveliness were like such a garden of rare beauty.

(Ê-sai 5:5) Đối với chàng chăn chiên, sự tinh sạch về đạo đức và kiều diễm của nàng Su-la-mít giống như khu vườn đẹp hiếm thấy đó.

29. Swing set, trampoline, it's like a playground, but without a pedophile.

Xích đu, bạt lò xo, giống như sân chơi vậy, nhưng không có thằng ấu dâm nào.

30. A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

31. I' ve always wanted to be a part of a herd

Tôi luôn muốn là một phần của bầy đàn

32. Shepherd.

Đấng Chăn Giữ.

33. (b) What example does Jehovah set as a shepherd?

b) Đức Giê-hô-va nêu gương tốt nào với tư cách Đấng Chăn Chiên?

34. A herd of oryx, the only prey within 20 miles.

Một bầy linh dương sừng kiếm ( oryx ), con mồi duy nhất trong vòng 30km.

35. Shepherd (2)

Chàng chăn cừu (2)

36. Today the Dutch Shepherd is still a rare breed.

Hiện nay chó chăn cừu Hà Lan vẫn cực kì quý hiếm.

37. 10. (a) How do we regard our Shepherd-King?

10. a) Chúng ta xem vị Vua kiêm Chăn chiên của ta như thế nào?

38. Four Los Angeles County sheriffs and a German shepherd.

Bốn cảnh sát Los Angeles County và một con chó becgie Đức.

39. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

40. As if sheep don't need a shepherd guiding them.

Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

41. Nothing wrong with thinning the herd once in a while.

Không gì sai hơn việc sống thành bầy đàn mong manh trong một thời kỳ.

42. Sacked as a shepherd on account of his " animal husbandry. "

Thính tai như một người chăn cừu vì cái nghề chăn nuôi gia súc của hắn.

43. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

44. One could spend a lifetime without setting eyes on a rock like that.

Người ta có thể sống cả đời mà không hề được nhìn thấy một cục đá như vầy.

45. A shepherd used a curved staff, or crook, to guide his flock.

Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

46. You herd them yourself?

Chú tự mình chăn dắt chúng?

47. Running directly at the herd is a ploy to generate panic.

Chạy trực tiếp vào đàn linh dương chính là thủ đoạn nhằm tạo lên sự hỗn loạn.

48. As a shepherd, David knew the extreme cold of night.

Là người chăn chiên, Đa-vít biết được sự rét lạnh về đêm.

49. Eventually, Abel became a shepherd and Cain took up farming.

Cuối cùng, A-bên trở thành người chăn chiên, còn Ca-in thì theo nghề làm ruộng.

50. Their shepherd must lead them to such a “pleasant place.”

Người chăn phải dắt chúng đến một “nơi thoải mái” như thế.

51. I can't put three stems in a vase without it looking like a funeral.

Trừ khi giống như đám tang, không thì tôi chẳng cắm nổi đến 3 bông hoa vào lọ.

52. The Federal State of Bavaria maintains a suckler herd of cows and a sperm bank.

Bang Bavaria duy trì đàn bò và một ngân hàng tinh trùng.

53. He strolled... like a man in a park, without a care or worry in the world.

Anh ta đi dạo... như một người đàn ông dạo trong công viên không quan tâm hay lo lắng đến sự đời.

54. A day without a shaming began to feel like a day picking fingernails and treading water.

Một ngày không có đả kích giống như một ngày chỉ ngồi không cậy móng tay vậy.

55. The two illustrations —a caring shepherd and a generous host— are not at odds.

Hai minh họa—người chăn chu đáo và chủ nhân rộng rãi—không mâu thuẫn nhau.

56. And, like the Good Shepherd He is, He is joyful when we choose to repent.20

Và như Ngài là Đấng Chăn Hiền Lành, Ngài sẽ vui mừng khi chúng ta chọn hối cải.20

57. "... he went forward without resisting, like a lamb led to the slaughter. "

"... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

58. His herd was gone.

Đàn gia súc của ổng đã mất.

59. Straight back to that herd?

Thẳng đến đám thây ma đó?

60. Jehovah owns us and cares for us as a loving Shepherd.

Đức Giê-hô-va là chủ chúng ta và chăm sóc chúng ta như một Đấng Chăn chiên đầy yêu thương.

61. That's a nice big herd of buffalo just feeding as they go along.

Đó là một đàn bò rừng khá lớn đang vừa đi vừa ăn.

62. (Jehovah is my shepherd!

(Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi!

63. Without fail he will wrap you up tightly, like a ball for a wide land.

Ngài ắt sẽ quấn ngươi, và ném ngươi như quả bóng vào xứ rộng và khoảng-khoát.

64. A herd on Catalina Island, California is not genetically pure or self-sustaining.

Một đàn trên hòn đảo Catalina, California không phải là di truyền tinh khiết hoặc tự duy trì.

65. The man who takes care of sheep is called a shepherd.

Người giữ các chiên là một người chăn chiên.

66. “Jehovah is my Shepherd”

“Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn Giữ của tôi”

67. The Chinook is a drafting and sled dog developed in New Hampshire in the early 1900s, and is a blend of Mastiff, Greenland Husky, German Shepherd, and Belgian Shepherd.

Chinook là một giống chó kéo xe thử nghiệm phát triển ở New Hampshire trong đầu những năm 1900, và là một sự pha trộn giữa Mastiff, Greenland Husky, chó chăn cừu của Đức và chó chăn cừu của Bỉ.

68. Shepherd. —Genesis 4:2.

Ha-đa-sa (nghĩa là cây thường xanh), Mạc-đô-chê. —Ê-xơ-tê 2:7.

69. “Jehovah Is My Shepherd”

“Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi”

70. My life is just like a drifting cloud without destination just floating around.

Cuộc sống của tôi chỉ như một đám mây trôi giạt... không có đích đến, cứ bay quanh mãi.

71. 3 We have become orphans without a father; our mothers are like widows.

3 Chúng con thành kẻ mồ côi cha; mẹ chúng con giống như góa phụ.

72. If however, you bought some wool from the shepherd and charged a premium for converting it into a hat, you weren't actually creating value, you were exploiting the shepherd.

Tuy nhiên, nếu bạn mua một ít len từ người chăn cừu và thêm vào đó một sự cao cấp để chuyển đổi nó thành một chiếc mũ, bạn không thực sự tạo ra giá trị, bạn đang bóc lột người chăn cừu kia.

73. * “I feel like I’m the only one in my family without a testimony.”

* “Tôi cảm thấy như mình là người duy nhất trong gia đình mà không có một chứng ngôn.”

74. Without Christ, we are driven like a vessel tossed about upon the waves.

Nếu không có Đấng Ky Tô, chúng ta cũng sẽ giống như một con tàu tròng trành trên những làn sóng vỗ.

75. David passed swiftly from obscurity as a shepherd boy to fame as a national hero.

Từ chàng chăn chiên trẻ tuổi ít người biết đến, Đa-vít nhanh chóng trở thành một anh hùng nổi tiếng của dân tộc.

76. Their main route is packed with ships but we can't attack a herd.

Đường hàng hải chính có rất nhiều thuyền... nhưng ta không thể tấn công cả nhóm được.

77. He's just been waiting for you to head the herd north in a drive, a full drive.

Ổng đang chờ cậu để lùa một đàn bò quy mô lên phương bắc.

78. 8. (a) How did the shepherd and the woman react to their loss?

8. (a) Người chăn chiên và người đàn bà phản ứng thế nào trước sự mất mát?

79. And what a privilege to serve Jehovah, the Great Shepherd, to all eternity!

Quả là một đặc ân được đời đời phụng sự Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ Lớn!

80. Our Shepherd is truly a most generous provider! —Isaiah 25:6; 65:13.

Đấng Chăn Giữ chúng ta quả là Đấng cung cấp rộng rãi!—Ê-sai 25:6; 65:13.