1. Working like a dream.

Chạy mượt mà.

2. It's all like a dream.

Tất cả như một giấc mộng.

3. Not a broken arm or a bad dream or a broken heart.

Không để bé gẫy tay hay gặp ác mộng hay để trái tim bé tan vỡ.

4. It was just like a dream.

Y như trong một giấc mơ.

5. A girl like you, you like to dream large.

Một cô gái như cô, mộng mơ viển vông.

6. “It is like a dream come true.”

Nó giống như một giấc mơ biến thành sự thật”.

7. I think activation this is like a dream.

Nhưng được xem thứ này hoạt động giống như giấc mơ của cậu vậy.

8. Will become like a dream, a vision of the night.

Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

9. You're making me feel like a bad student.

Cô khiến tôi cảm thấy mình là một học sinh kém.

10. Because, like, what if it's a bad photo?

Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

11. I'm starting to feel like a bad parent.

Tôi thì bắt đầu cảm thấy như mình là một phụ huynh kém.

12. Turned on me like bad cheese.

Chúng quay lưng lại với tôi như một mẩu pho mát hôi rình.

13. Like one night, I had a dream... where this crow came and said:

Có một tối ta nằm mơ thấy con quạ đến và nó nói:

14. It's like some kind of bad movie.

Giống như một loại phim bất hảo vậy.

15. Do good men like Dead Meat Thompson just blink out one day like a bad bulb?

Những người tốt như Đống Thịt Chết Thompson sao lại tự nhiên đứt bóng?

16. Her foreigner husband looked like he was in a real bad mood.

gã chồng ngoại quốc của cô bé trông đến là cáu bẳn.

17. Models with bad posture are occasionally trained like that.

Người mẫu dáng chưa chuẩn thi thoảng vẫn huấn luyện như thế mà.

18. 6 Would you like to avoid what is bad?

6 Bạn có muốn tránh làm điều ác không?

19. Plaques in her brain are like a bad server, slow down the flow.

Các mảng trong não cô ấy giống như những máy chủ kém, làm chậm việc truyền tin.

20. Like, all these tweens are so totally psyched they caught a bad guy.

Mấy tụi trẻ này nhặng xị cả lên về việc chúng bắt được kẻ xấu đó.

21. He explains: “Depression becomes a new factor that sets in like bad weather.”

Anh giải thích: “Sự buồn nản trở thành một yếu tố mới, nổi lên như đám mây đen”.

22. Wasn't a dream.

Không phải là một giấc mơ.

23. It is a dream deeply rooted in the American dream .

Đó là một ước mơ không thể tách rời khỏi giấc mộng Mỹ Quốc .

24. All women dream of receiving something like that from the person they love.

Tất cả con gái đều mơ nhận được hoa của người mình yêu.

25. He knows once you see that shit-hole, he's gettin'dropped like a bad habit.

Nó biết một khi cô biết cái chỗ tồi tệ đó thì nó như bị tụt hạng như kiểu thói quen xấu.

26. Quinn... your head looks like 40 miles of bad road.

Đầu cậu trông như 40 dặm đường xấu ấy.

27. All that we see or seem ls but a dream within a dream.

Tất cả những gì chúng ta thấy hay cảm nhận chỉ là mơ trong giấc mộng.

28. That's not so bad if your drive just promotes a trait, like eye color.

Sẽ là không tồi nếu gene drive mang lại một đặc điểm bề ngoài, như màu mắt.

29. I have a dream.

Bổn cung có một ước mơ.

30. It was a dream.

Nó chỉ là giấc mơ thôi!

31. A Dream of Love.

Phong Lưu Mộng.

32. I had a dream!’

Tôi thấy chiêm bao!’.

33. It was only a dream.

Đó chỉ là một giấc mộng.

34. I had a dream... a nightmare.

Tôi có một giấc mơ... một cơn ác mộng.

35. I had a funny dream.

Em đã có một giấc mơ tức cười.

36. You have a recurring dream.

Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

37. I think the best thing to do with a bad day like this is end it.

Em nghĩ cách tốt nhất cho một ngày xấu như hôm nay là dứt bỏ nó.

38. It's like everything that's good just gets swallowed up by the bad.

Giống như mọi thứ tốt đẹp đều bị cái xấu nuốt chửng.

39. Unless you have any bad stuff hidden somewhere, like porn or cigarettes?

Trừ phi anh còn dấu đi mấy thứ đại loại như phim sex hoặc thuốc lá?

40. A dream that stole your soul.

Một giấc mơ đã đánh cắp linh hồn của anh.

41. You are just about one bad day away from spending your life in a place like this.

Cô chỉ ngày một tệ đi thôi khi dành đời mình ở một nơi như thế này.

42. I saw it in a dream.

Tôi đã nhìn thấy nó trong một giấc mơ

43. The whole thing was a dream.

Cái thứ ghê rợn đó chỉ là giấc mơ.

44. But it was just a dream.

Tới lúc đó anh ta lại chợt bừng tỉnh.

45. You'd die for a pipe dream!

Anh sẽ chết vì viễn vông!

46. Terrible dream.

Tôi gặp một cơn ác mộng.

47. A bad omen.

Điềm gở.

48. I've had a dream that troubles me.

Một giấc mơ cứ làm bận lòng ta mãi.

49. Is a just world an impossible dream?

Phải chăng một thế giới công bằng chỉ là một giấc mơ hão huyền?

50. I had this dream... a golden deer...

Anh có một giấc mơ... một con hươu vàng...

51. Yeah, but he died chasing a dream.

Đúng. nhưng chết khi theo đuổi một giấc mơ.

52. His dream was to be a teacher.

Ước mơ của anh là trở thành một giáo viên.

53. One night, Nebuchadnezzar had a frightening dream.

Đêm nọ, Nê-bu-cát-nết-xa thấy một giấc mơ đáng sợ.

54. My dream is to be a bum.

Ước mơ của tôi là làm người vô nghề nghiệp đấy.

55. American dream, right?

Giấc mơ nước Mỹ, phải không?

56. Or as an engineer put it, "Oh, disagreeable givers -- like somebody with a bad user interface but a great operating system."

Như các kỹ sư hay nói: Người khó chịu thích cho-- có giao diện xấu nhưng hệ điều hành tuyệt vời.

57. He ran with a bad crowd, but he was never a bad person.

Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

58. THE DREAM—REMEMBERED

GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

59. – Some underlying dream.

Một ước mơ bé nhỏ nào đó.

60. Or to dream?

Hay mơ mộng?

61. Dream about bullshit.

Mơ về những thứ quái đản.

62. A stable world government is not just a dream.

Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

63. A genuine bad guy.

Một kẻ xấu chính cống.

64. A real bad storm.

1 cơn giông tố thực sự

65. To not feel their burden is a dream.

Để không cảm thấy gánh nặng đó là một giấc mơ

66. His dream is to become a soccer player.

Bản thân anh cũng có mơ ước trở thành cầu thủ.

67. A bad storm's coming.

Cơn giông tố đang đến

68. I'm a bad omen.

Tôi là một điềm gở.

69. Because I offered him a space to dream.

Vì tôi đã cho anh ấy khoảng trời để mơ mộng.

70. Then what was your dream as a girl?

Vậy ước mơ của bà là gì khi còn con gái?

71. Turn-offs can range from things like bad breath, body odor, excessive noise or a reference to an ex-partner.

Sự thay đổi có thể bao gồm từ những thứ như sự hôi miệng, mùi cơ thể, tiếng ồn quá mức hoặc ám chỉ đến bạn tình cũ.

72. Sir, to study Engineering was a childhood dream

Thưa thầy, được học cơ khí là ước mơ từ nhỏ của em.

73. What a pity Father's dream never came true.

Thật tiếc là giấc mơ của Ba không bao giờ thành sự thực.

74. It was a civil engineer’s dream come true.

Ước mơ của các kỹ sư công trường nay thành sự thật.

75. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

76. You dream of flying.

Ông mơ tưởng đến chuyện bay.

77. Abraham's dream, our future.

Mong ước của Áp-ra-ham, tương lai của chúng ta.

78. Your dream came true.

Giấc mơ cảu em đã thành sự thật rồi.

79. AN ANCIENT PROPHETIC DREAM

MỘT GIẤC MƠ CỔ CÓ TÍNH CÁCH TIÊN TRI

80. Why chase your dream?

Còn mơ mộng cái nỗi gì?