1. Lieutenant!

Trung uý!

2. Wait, Lieutenant!

Gượm đã, trung uý!

3. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

4. In 1839, Lieutenant-Colonel George Gawler, second Governor of South Australia, suggested that camels should be imported to work in the semi-arid regions of Australia.

Năm 1839, Trung tá George Gawler, thứ hai Thống đốc bang Nam Úc, cho rằng lạc đà nên nhập khẩu để làm việc trong các khu vực bán khô cằn của Australia.

5. In 2011, Edwin M. Lee was selected by the board to finish the term of Gavin Newsom, who resigned to take office as Lieutenant Governor of California.

Năm 2011, Edwin M. Lee được hội đồng quận chọn để chấm dứt nhiệm kỳ của Gavin Newsom, người vừa từ chức để nhận chức phó thống đốc California.

6. Lieutenant, you're staring.

Trung úy, anh đang nhìn chằm chằm.

7. I'm lieutenant bowman.

Trung uý Bowman.

8. Lieutenant, you're dismissed.

Trung úy, giải tán.

9. Eyes front, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

10. Malkin's most bloodthirsty lieutenant.

Gã tướng quân khát máu nhất của Malkin.

11. Lieutenant requesting all units.

Trung úy yêu cầu tất cả các đơn vị.

12. promoted to second lieutenant.

được thăng chức chuẩn úy.

13. Tell you what, Lieutenant,

Để tôi nói anh nghe nha Trung uý.

14. Lieutenant-Colonel, acting Colonel.

Là nhạc sĩ quân đội, hàm Đại tá.

15. Oh, he's a lieutenant?

Ồ, khâm sai ư?

16. Hold here, Lieutenant Commander.

Cứ ở đây, người chỉ huy lâm thời.

17. The Lieutenant agrees and leaves.

Quân Liêu đồng ý và rút lui.

18. Lieutenant Rigg, our SWAT commander.

đây là trung uý Rigg, đội trưởng lực luợng phản ứng nhanh của chúng tôi.

19. Lieutenant Gates is appointed adjutant.

Trung úy Gates được chỉ định làm phó chỉ huy.

20. Lieutenant needs recon on a bus.

Trung uý cần thám thính xe bus.

21. I'll order for you, Lieutenant Colonel, sir

Để tôi gọi thức ăn cho anh, Trung tá.

22. You've failed to pass for lieutenant twice.

Cậu đã hụt 2 lần thăng cấp Trung uý.

23. Lieutenant, I need your ten-digit grid.

Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

24. Lieutenant Uhura is in that facility, Jim.

Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

25. Two years later, in 1836, he became lieutenant.

Hai năm sau, năm 1836,ông trở thành trung uý.

26. The governor sounds unhinged.

Ngài Thống đốc có vẻ hơi mất phương hướng.

27. This Lieutenant O'Rourke, are you, by chance, related?

Trung úy O'Rourke đó, có tình cờ là họ hàng với ông không?

28. Comrade Lieutenant Rozanov, I don't need your advice.

Đồng chí Trung úy Rozanov, tôi không cần lời khuyên của anh.

29. The pilot, Lieutenant Commander Scott Speicher, was killed.

Lúc đầu Lầu Năm Góc tuyên bố thiếu tá Speicher đã chết.

30. Those kids are the key to everything, Lieutenant.

Bọn nhóc đó là chìa khóa... Trung Úy.

31. Each company has a Captain and a Lieutenant.

Mỗi quân chủng có Tư lệnh và Bộ Tư lệnh riêng.

32. Lieutenant Granderson, all ahead one-third, 3 knots.

Trung úy Granderson, tiến về trước 1 / 3, 3 hải lý.

33. The name " Gruber " mean anything to you, Lieutenant?

Cái tên Gruber có gợi lại điều gì cho anh không Trung úy?

34. This carried the local rank of lieutenant-colonel.

Sự biến đổi này cũng dẫn đến sự hình thành của cấp bậc Lieutenant Colonel.

35. Lieutenant, if he wiggles, put a hole in him.

Trung úy, nếu hắn ngọ nguậy, khoét một cái lỗ trên người hắn.

36. Gedaliah made governor (22-24)

Ghê-đa-lia được lập làm quan tổng đốc (22-24)

37. You know, Lieutenant, you're getting pretty good at that.

Anh biết không, đại úy, anh làm rất điệu nghệ đấy.

38. Too bad Lieutenant Reece put the kibosh on us.

Tệ là Trung úy Reece đã cấm tiệt chúng ta.

39. In 1900 it was headed by lieutenant Todor Solarov.

Vào năm 1900, hiệu trưởng của nhà trường là trung uý Todor Solarov.

40. The Lieutenant did it with 50 German guards around.

Trung úy đây đã làm chuyện đó với sự có mặt của 50 lính gác Đức.

41. Governor Conway is a veteran.

Thống đốc Conway là một cựu quân nhân.

42. James Warren Nye succeeded Isaac Roop, the first provisional territorial governor, and became the only territorial governor.

James Warren Nye kế nhiệm Isaac Roop (thống đốc lâm thời đầu tiên) và trở thành thống đốc lãnh thổ duy nhất.

43. Not as long as I'm governor.

Mãi không dung thứ chừng nào tôi còn đứng đây.

44. Governor, though some oppose your rule

Tổng trấn, đó là những người chống lại sự cai trị của ngài...

45. The new Governor will oversee redistricting.

Thống đốc mới sẽ giám sát cả việc xem xét lại khu vực bầu cử.

46. Do you know that the Lieutenant is terrible with time?

Anh có biết Trung úy rất hay quên giờ giấc không?

47. The factory was run by lieutenant colonel Edward Kent-Lemon.

Nhà máy này được điều hành bởi trung tá Edward Kent-Lemon.

48. He served for a few months as a cavalry lieutenant.

Trong vòng nhiều năm liền, ông đã phục vụ như một trung úy của Bộ binh Cận vệ.

49. Lieutenant Colonel Django used funds from the project's black budget...

Trung tá Django sử dụng quỹ đen từ ngân sách của dự án...

50. In 2013 his rank was raised from lieutenant to colonel.

Đầu năm 2010, ông được thăng quân hàm từ Thượng tá lên Đại tá.

51. The need for an insignia for the second lieutenant became urgent.

Sự cần thiết cho một huy hiệu cho trung uý thứ hai trở nên khẩn cấp.

52. Lieutenant, would you be very insulted if I recommended different counsel?

Anh có hổ thẹn không nếu tôi đề nghị cấp trên của anh... chỉ định luật sư khác thay anh?

53. Looks like the lieutenant here is standing on an unexploded mine.

Có vẻ như Trung úy đây đang đứng trên một quả mìn chưa nổ.

54. Eventually Gin became lieutenant of 5th Division under Captain Sōsuke Aizen.

Cuối cùng Gin trở thành trung úy của Sư đoàn 5 dưới Captain Sōsuke Aizen.

55. Lieutenant Commander Skinner died of his wounds soon after the attack.

Trung uý Skinner chết vì vết thương ngay sau vụ tấn công.

56. The Lieutenant here claims you have quite the story to tell.

Trung úy đây khẳng định rằng... cô có một câu chuyện hay ho muốn kể cho chúng tôi nghe.

57. Maria Quitéria (1792–1853) was a Brazilian lieutenant and national heroine.

Maria Quitéria (1792–1853) là một trung úy người Brazil và là một anh hùng dân tộc.

58. " I 'm Lieutenant John Blanchard , and you must be Miss Maynell .

" Tôi là trung uý John Blanchard , và cô hẳn là Maynell .

59. If selected, the warrant officer will be promoted to lieutenant (O-3E).

Nếu được chọn thì sẽ được thăng lên chức đại úy (O-3E).

60. Well, playboy's lieutenant was shot in the neck with a. 357 magnum.

Lính của Playboy bị bắn ở cổ bằng súng lục.357.

61. The Governor wants to take over Tanque.

Thống đốc muốn tấn công và giành quyền kiểm soát khu Tanque.

62. I've asked the Prince to make you Governor

Đệ đã đề cử huynh với Bối lạc gia huynh sẽ thay đệ nhậm chức đô đốc.

63. The Empress is making him Governor of Jiangsu.

Thái Hậu đã chuẩn tấu hắn làm thống sử Giang Tô

64. For seizing Urga, Ungern received from Semyonov the rank of Lieutenant-General.

Do chiếm được Khố Luân, Ungern nhận từ Semyonov quân hàm trung tướng.

65. Cheng Pu the Lieutenant Viceroy, and Lu Su as the Consulting Commander

Chúng ta cần gấp một ngàn binh mã hỗ trợ Trương tướng quân cản bước địch.

66. Lieutenant Chung did a whale of a job while I was down.

Trung úy Chung làm rất tốt trong khi tôi dưỡng thương.

67. He was awarded the Iron Cross, Second Class and promoted to lieutenant.

Ông dã được trao tặng Huân chương Thập tự Sắt, hạng nhì, và được phong quân hàm Trung úy.

68. At seeing that, Governor Paulus became a believer.

Khi thấy chuyện ấy, thống đốc Phau-lút trở thành người tin đạo.

69. Future legal scholar Robert Keeton, then a Navy lieutenant, survived the attack.

Trong số những người sống sót có Trung úy Hải quân Robert Keeton, một học giả Luật sau này.

70. In 1866 he joined as a lieutenant in the Army of Württemberg.

Vào năm 1866, ông đã gia nhập Quân đội Württemberg với quân hàm Trung úy.

71. The governor has ended the call, Mr. President.

Ngài Thống đốc đã ngắt máy, thưa Tổng thống.

72. As governor, it's your job to fill it.

Với cương vị là 1 thống đốc, tôi cần nấp chỗ đó

73. Appointed his cousin Prince Ernesto Carlo Geremia as Lieutenant General of the Kingdom.

Ông bổ nhiệm người anh em họ Hoàng thân Ernesto Carlo Geremia làm Trung tướng của Vương quốc.

74. Daniel Dae Kim as Detective Lieutenant Chin Ho Kelly, HPD (seasons 1–7).

Daniel Dae Kim trong vai Trung úy thám tử Chin Ho Kelly (phần 1–hiện tại), HPD.

75. After his promotion to lieutenant in 1905, Nagano served on the battleship Shikishima.

Sau khi được phong quân hàm trung úy năm 1905, ông tham gia phục vụ trên thiết giáp hạm Shikishima.

76. When she was decommissioned he last Captain was Lieutenant Commander E. A. McCammond.

Khi được ngừng hoạt động, Thuyền trưởng cuối cùng là Trung Tá E. A. McCammond.

77. After graduation, he joined the Red Army with the rank of Lieutenant Colonel.

Sau khi tốt nghiệp, ông tham gia Hồng quân Liên Xô với cấp bậc Trung tá.

78. During the British Invasions he served as Third Lieutenant of the Galicia Volunteers.

Trong cuộc xâm lược Anh ông là đại uý thứ ba của quân tình nguyện Galicia.

79. Governor, you're the politician, I'm just a simple soldier.

Thống chế, ngài là chính trị gia, còn tôi chỉ là lính chiến.

80. I don't blame you for being a fraud, Governor.

Tôi không trách anh vì đóng vai một kẻ lừa đảo, Thống đốc ạ.