1. We always hesitate in public to use the word " lie " but a lie is a lie

Chúng ta luôn ngập ngừng trước đám đông khi sử dụng từ " dối trá ", nhưng dối trá là dối trá

2. The lie detector!

Máy phát hiện nói dối.

3. That's another lie.

Bên cạnh đó còn móc túi người ta.

4. It's not a lie.

Đó không phải là dối trá.

5. Just that liars lie.

Chỉ là con bé láo toét ấy nói dối.

6. And that's a lie.

Và cái này, tội nói dóc.

7. Lie back and lose!

Nằm xuống và chịu thua đi!

8. But I didn't lie.

Nhưng tôi không giả dối.

9. But it's a lie.

Nhưng như vậy là gian dối.

10. Further advancing these ideas, Sophus Lie founded the study of Lie groups in 1884.

Những ý tưởng đi xa hơn với Sophus Lie nghiên cứu nhóm Lie vào năm 1884.

11. Lie also have propriety.

Lie cũng có đắn.

12. Their Refuge —A Lie!

Nơi nương náu của chúng—Một sự giả dối!

13. He did not lie.

Ông ta đâu có nói dối.

14. wanwood leafmeal lie; ♫

rừng cây trơ trọi vẫn nằm đó; ♫

15. Okay, so when I said it gets easier to lie, that was a lie.

Khi tôi bảo mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn khi nói dối là xạo cả đấy.

16. Even that is a lie!

Ngay cả khi đó là dối trá!

17. That was a white lie!

Đó là lời nói dối trắng trợn!

18. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

19. You can't lie for beans.

Anh không thể nói cả 1 lời nói dối bé như hạt đậu.

20. Alex, don't lie to yourself.

Alex, đừng lừa dối bản thân nữa.

21. Lie on your back, dear.

Duỗi lưng ra, cô bé.

22. And yet it was deeply bizarre to lie there and especially to want to lie there.

Nhưng lại thật kỳ dị khi nằm đó và đặc biệt kỳ dị khi muốn nằm đó.

23. He passed the lie detection.

Anh ta qua được hệ thống phát hiện gian dối.

24. When others say I lie?

# lúc xung quanh người ta nói em lừa dối.

25. Businessmen lie when setting up deals.

Các thương gia nói dối khi ký kết giao kèo.

26. But let's not lie to ourselves.

Nhưng đừng tự dối lòng.

27. How is that a white lie?

Sao lại là nói dối trắng trợn?

28. Does courage lie beneath those curls?

Hay là lòng dũng cảm ẩn chứa dưới bộ tóc kia?

29. I caught her in a lie.

Tôi bắt quả tang cô ấy nói dối.

30. Lie on a real bed maybe.

Có thể nằm trên 1 chiếc giường thật sự.

31. Man, you can lie about Sweden!

Man, bốc phét về Thụy Điển như thần!

32. So where does that intelligence lie?

Vậy trí thông minh nằm ở đâu?

33. I saw no reason to lie.

Tôi thấy không có lí do gì để nói dối

34. Such alliances were untrustworthy —a lie.

Những liên minh đó không đáng tin cậy—chỉ là sự nói dối.

35. It was one little white lie.

Một lời nói dối trắng trợn.

36. Women lie dead in their beds.

Đàn bà nằm chết trên giường.

37. Because the data just doesn't lie.

Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

38. When did he utter the first lie?

Hắn nói lời dối trá đầu tiên khi nào?

39. It's a wicked lie spun by Rameses.

Đó là một lời dối trá độc ác được thêu dệt bởi Rameses.

40. 4 Serious trials lie ahead for Jerusalem.

4 Những thử thách cam go đang chờ đợi Giê-ru-sa-lem.

41. Everything you taught me was a lie!

Tất cả những gì cậu dạy tôi toàn là bốc phét.

42. Their alliances are a lie, a falsehood.

Những liên minh của họ là một sự dối trá, giả tạo.

43. And the poor lie down in security,

Và người nghèo khổ được nằm nghỉ an ổn,

44. Emerson, lie to a girl, will you?

Emerson, làm ơn nói dối với một cô gái được không.

45. They do not lie, steal, or cheat.

Họ không nói dối, trộm cắp hay gian lận.

46. Why would I lie to my husband?

Sao em lại nói dối chồng mình chứ?

47. Do not fucking lie to me, bitch.

Đừng có cái đệt láo với tao, chó cái.

48. Everything you told me was a lie.

Mọi điều ông nói cho tôi là láo hết.

49. Hey, Matthew, don't you lie to me.

Nè, Matthew, đừng bày đặt nói dóc.

50. He thus begins to live a lie.

Do đó, anh ta bắt đầu sống cuộc đời giả mạo.

51. But now it feels like a lie.

Nhưng bây giờ nó như thể là sự giả dối.

52. Employees lie about the work they do.

Những nhân viên nói dối về công việc lao động của mình.

53. They lie down at every street corner*

Nằm la liệt mọi đầu đường

54. Human lie detector, how does that work?

Phát hiện người nào nói dối, Nó làm việc thế nào?

55. The whole yarn is a stinking, phony lie!

Toàn bộ câu chuyện này chỉ là một lời dối trá trắng trợn, thối tha.

56. (1 John 4:8) Never does he lie.

Cách cư xử của Ngài đượm nhuần tình yêu thương (1 Giăng 4:8).

57. Days after, he confessed it was a lie.

Sau 3 tiếng đồng hồ họ thú nhận là đã bịa chuyện.

58. Look, I said lie on top of him.

Tao bảo nằm lên người lão kia!

59. But if you lie to us, you die.

Nhưng nếu các anh gian trá, các anh sẽ chết.

60. Jerusalem is to lie desolate for 70 years.

Giê-ru-sa-lem bị hoang vu trong 70 năm.

61. Yes, all of them, lie down in glory,

Phải, hết thảy đều yên nghỉ trong hiển vinh,

62. You want me to lie to the people.

Cậu muốn tôi nói dối người dân.

63. So, you're just gonna lie there and whimper?

Vậy cậu cứ nằm đó khóc thút thít à?

64. The oilfields lie just south of the city.

Các mỏ dầu nằm ở phía nam của thành phố.

65. Then a lie must last one day longer.

Vậy thì lời nói dối này cần kéo dài thêm một ngày nữa.

66. But this outrageous lie will not deceive anyone.

Tuy nhiên, hành động tàn bạo này không thể che mắt được ai.

67. But within the reels lie purpose and meaning.

Nhưng trong những cuộn phim là mục đích và ý nghĩa

68. Some 3,579 islands lie adjacent to the peninsula.

Có 3,579 đảo nói nằm gần bán đảo.

69. Probably, don't know why he'd lie about that.

Chẳng hiểu sao anh ta phải nói dối về chuyện đó nữa.

70. Everything I ever told you was a lie.

Mọi chuyện tôi từng nói với cô là láo hết.

71. What's the word on the lie detector test?

Kết quả bài kiểm tra nói dối đó?

72. Why can't you lie to me just once?

Tại sao mẹ không lừa dối con dù chỉ một lần?

73. Lie was born in Kristiania on 16 July 1896.

Lie sinh ở Kristiania ngày 16 tháng 7 năm 1896.

74. (Revelation 21:3, 4) What wonderful prospects lie ahead!

(Khải-huyền 21:3, 4) Quả là một triển vọng tuyệt diệu trước mắt!

75. He always took the Midtown Tunnel to the LIE.

Anh ấy toàn đi hầm từ Midtown tới cao tốc Long Island thôi.

76. You wish to know where my true loyalties lie?

Người muốn biết lòng trung thành thật sự của thần với ai ư?

77. Do you lie awake at night fearing my gash?

Ban đêm, có bao giờ ngài giật mình tỉnh giấc vì sợ cái khe của tôi không?

78. “Is there not a lie in my right hand?”

“Trên tay hữu mình phải chăng là thứ giả dối?”.

79. A place for the wild animals to lie down!

Nơi thú hoang dã nằm nghỉ!

80. That would have counted as your lie right there.

Như thế sẽ làm cho cuộc sống của anh giả dối mà thôi.