1. Let me disinfect the scissors so someone else can make someone else silky smooth.

Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

2. Do you ever dream you're someone else?

Cô có bao giờ mơ thấy mình là một người khác không?

3. 8 Then let me sow seed and someone else eat,+

8 Thì nguyện hạt giống tôi gieo bị kẻ khác ăn mất,+

4. Let's cut our losses and let someone else handle this crap.

Hãy làm vài củ... và để cho người khác giải quyết mớ rắc rối này.

5. To let someone else use your Chromebook, or to switch accounts:

Cách cho phép người khác sử dụng Chromebook hoặc chuyển đổi tài khoản:

6. Do you daydream about being with someone else?

mình có mơ tưởng đến người khác không?

7. I need someone to wait on me, if she can't do it, I had to get someone else.

Tôi cần người hầu hạ tôi... nếu cô ấy không làm được nữa... tôi phải kiếm người khác.

8. But how do we know it's him, and not someone else?

Vậy làm sao biết được đó chính là ông ta chứ không phải ai khác?

9. So I thought it had to be someone else

Vậy ta nghĩ đó chắc hẳn phải là một kẻ khác

10. Bully someone else, Dragonetti.

Đi bắt nạt kẻ khác đi, Dragonetti.

11. All three envied someone else.

Cả ba người họ đều ghen tị người khác.

12. The apostle Paul asked: “Do you, however, the one teaching someone else, not teach yourself?

Sứ đồ Phao-lô nói: “Ngươi dạy-dỗ kẻ khác mà không dạy-dỗ chính mình ngươi sao!

13. So when someone dies, his feelings and memories do not keep on living somewhere else.

Mọi cảm xúc và ký ức của người chết không tiếp tục tồn tại ở nơi nào khác.

14. You were expecting someone else?

Mày đang mong đợi ai đó khác à?

15. If not her, someone else.

Không cô ta thì người khác.

16. Let him ring her right away, then nobody else will get it.

Kêu ổng gọi cổ ngay lập tức, để cho đừng có người nào khác dành.

17. But I guess, since someone else sold it for $1. 5 million,

Nhưng vì có ai đó bán 1 căn tương tự với giá 1. 5 triệu USD,

18. There's someone else inside his head.

Có kẻ nào đó trong đầu của hắn ta

19. This is actually called a mash- up, where you take content that someone else has produced and you do something new with it.

Nó được gọi là tổng hợp khi bạn lấy nội dung do ai đó tạo ra và cải biển nó đi.

20. What can someone who ridicules another's stage teach someone else?

Kẻ cợt nhả trên sân khấu người khác, rốt cuộc có thể dạy được trò gì?

21. Let us help someone

Ai đó, làm ơn cứu chúng cháu!

22. You should have let me do it.

Em nên để anh làm việc đó.

23. And what are we supposed to do if someone else decides not to play by those rules?

Vậy chúng ta định làm gì nếu có kẻ quyết định không chơi đúng luật?

24. (Laughter) This is actually called a mash-up, where you take content that someone else has produced and you do something new with it.

(Tiếng cười) Nó được gọi là tổng hợp khi bạn lấy nội dung do ai đó tạo ra và cải biển nó đi.

25. Tell someone else what has happened and tell it in a way that makes it funny .

Hãy kể những gì xảy ra với bạn cho người khác nghe bằng một cách khôi hài .

26. The beach house sold to someone else.

Căn nhà bãi biển đã được bán cho người khác rồi.

27. Well, if I don't do it, it seems no one else will.

Tôi không làm thì cũng chẳng có ai làm cho.

28. If the conventional wisdom about nutrition had failed me, was it possible it was failing someone else?

Nếu như tôi không hiểu được các kiến thức phổ thông về chất dinh dưỡng thì người khác có thể không hiểu rõ như tôi không?

29. Why not let a grubby man do it?

Tại sao không để cho 1 tay ti tiện làm việc đó?

30. Someone else put those weapons in the car.

Ai đó đã để những vũ khí đó lên xe.

31. Now, she's happy and with someone else, so...

Giờ cô ấy đang hạnh phúc vời người khác, thế nên...

32. There is no sacrifice greater then someone else

Không có sự hi sinh nào tốt bằng mạng sống của người khác

33. Let me know if you need anything else

Còn cần gì nữa cứ dặn dò đệ là được rồi

34. Looks like someone else is following our target.

Có vẻ như còn ai đó đang theo mục tiêu cảu ta.

35. It was, he said, a burden and an expense, and he would like to saddle someone else with it."

Vì như anh ta nói, đó là một gánh nặng và một khoản chi phí, và anh ta đẩy cho kẻ khác đến với chúng.”

36. Bizarre, sad, officially over... and he fucked someone else.

Kỳ cục, buồn thảm, chính thức chia tay, và anh ta đã ngủ với người khác.

37. I could find someone else who has the shot.

Tôi có thể tìm người khác có mũi tiêm đó.

38. He didn't want her organs going to someone else.

Hắn không muốn nội tạng của cô ấy được cho người khác.

39. They've provided some goods and services to someone else.

Họ đã cung cấp một số hàng hoá và dịch vụ cho người khác.

40. I sang for someone else hiding in the back.

Thế nên... tôi đứng hát ở đằng sau cánh gà cho ai đó.

41. 12 Please, do not let her continue like someone dead, whose flesh is half eaten away at birth!”

12 Xin đừng để chị ấy giống như đứa bé chết trong bụng mẹ, đã bị hư hết phân nửa thịt khi sinh ra!”.

42. Besides taking bribes, what else do you do?

mấy người ngoài việc nhận hối lộ, thì còn làm cái gì nữa chứ?

43. 13 Hold on to discipline; do not let it go.

13 Hãy nắm chặt sự sửa dạy, chớ có buông ra.

44. If a harlot come, let her leave off whoredom, or else let her be rejected.

Nếu một gái mãi dâm đến, hãy chừa thói mãi dâm, nếu không thì bị loại ra.

45. Someone else rang a bell, and the congregation fell silent.

Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

46. To honor my friend's memory, I must be someone else.

Để vinh danh ký ức về người bạn, tôi phải trở thành một ai khác.

47. I guess you should' ve stolen someone else' s horses

Tôi nghĩ là cậu nên chôm ngựa của người khác thì hơn

48. I'd let it bubble, even though you waste it when you do that.

Tôi sẽ để nó sôi nổi bọt, kể cả bà làm lãng phí nó khi làm như vậy.

49. Should I forward a sensational e-mail to someone else?

Tôi có nên... chuyển tiếp một e-mail có thông tin giật gân cho một người khác?

50. What else is there to do?

Còn gì để làm nữa hả?

51. “Do you have anyone else here?

“Ngươi còn có ai tại đây nữa chăng?

52. There was nothing else to do.

Không còn gì khác để làm nữa.

53. There's nothing else we can do.

Chúng ta không còn gì để làm nữa.

54. I don't blame anybody else for what I did, and I do regret it.

Tôi không đổ tội cho ai về những lỗi lầm của mình, và tôi rất hối hận.

55. What else do our publications help young people to do?

Các ấn phẩm của chúng ta còn giúp những người trẻ về phương diện nào khác?

56. * Other students make fun of you or someone else at school.

* Các học sinh khác chọc ghẹo các em hoặc một người nào khác ở trường học.

57. You think someone tried to do it in, like, right in here?

Chẳng nhẽ có người định làm thế ở đây?

58. Oh, what else is there to do?

Còn gì để làm nữa đâu.

59. I didn't know what else to do.

Tôi không biết phải làm gì khác.

60. No, I imagine he had someone do it for him, didn't he?

Không, tôi đoán rằng có ai đó đã làm giùm ổng, đúng không?

61. Do you have anything else to say?

Cậu không có cái đang muốn nhảy ra khỏi lồng ngực à?

62. Let's see what else you can do.

Để xem anh còn có thể làm được gì nữa.

63. “Love is making space in your life for someone else,” she said.

Bà nói: “Tình yêu thương là dành một chỗ trong cuộc sống của mình cho một người khác.”

64. but then you find that someone else is pulling on the strings.

nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

65. He is incapable of being honest with himself, let alone anyone else.

Anh ấy không có khả năng thành thật với bản thân mình, nói gì đến người khác.

66. Never try to be better than someone else, always learn from others.

Đừng bao giờ tỏ ra giỏi hơn người khác phải luôn học hỏi từ những người khác.

67. Do you ever let go?

Anh có nghỉ ngơi không?

68. Let immigration do its job.

Để Sở Di trú làm việc của chúng đi.

69. DID you eat a meal today?— Do you know who prepared it?— Perhaps your mother did or someone else, but why should we thank God for it?— Because God is the one who makes it possible for food to grow.

HÔM NAY em đã ăn cơm chưa?— Em có biết ai đã nấu dọn bữa ăn không?— Có lẽ mẹ em hoặc một người nào khác đã nấu, nhưng tại sao chúng ta phải cám ơn Đức Chúa Trời về bữa ăn?— Bởi vì Đức Chúa Trời là Đấng đã làm cho cây trái lớn lên nhờ đó chúng ta có thức ăn.

70. Words no longer say it; let me tell you what I always do.

Ngôn từ không thể diễn tả hết, để tôi kể nghe điều tôi thường làm.

71. I do not know what else he will do to hurt me.'

Tôi còn thậm chí chưa biết mình ở đây để làm gì nữa."

72. How else do you test a chess computer?

Vậy thì có cách nào khác để kiểm tra một cái máy đánh cờ?

73. What else do the Portuguese say about me?

Bọn Bồ Đào Nha còn nói gì khác về tao?

74. It took a steel goddamn stomach, and so has everything else we had to do since.

Cần có lòng dạ sắt đá, rồi ta mới lo liệu được tất cả các thứ khác.

75. How else do you explain her father's recovery?

Vậy cô giải thích thế nào về chuyện cha cô ta hết bệnh?

76. It's gonna be hard to find someone else to listen to your speeches.

Tìm được người chịu nghe những bài diễn thuyết chiến thắng của anh sẽ khó lắm đấy.

77. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

78. 17 Therefore, if someone knows how to do what is right and yet does not do it, it is a sin for him.

17 Vậy, ai biết làm điều đúng mà không làm là phạm tội.

79. Again, you can do that outside and just let it dry in the air.

Một lần nữa, bạn có thể làm việc đó ngoài trời và để nó tự khô đi.

80. So do n't let us down - do n't let your family or your country or yourself down .

Vì vậy đừng làm chúng tôi thất vọng - đừng làm gia đình các em , quê hương các em hay chính các em phải thất vọng .