1. Let me see the garage.

Cho tôi xem khu đậu xe.

2. Let me see your identification.

Cho xem giấy chứng nhận của anh.

3. Let me see the map.

Cho tôi thấy bản đồ.

4. Let me see your license.

Cho coi bằng lái xe.

5. He wouldn't let me see you.

Chú ấy không để con gặp bố.

6. Let me see your conscription notice.

Cho ta xem bản chiêu binh của mi xem.

7. Let me see your pretty face.

Để tôi xem khuôn mặt xinh đẹp kia.

8. Let me see your hands, Give it to me!

Đưa tay ra đây thằng chó!

9. See, the powder is gonna let me see his footprints.

Bột sẽ cho chúng ta thấy vết chân.

10. The pills don't let me see the pathway.

Những viên thuốc đã cản tôi thấy con đường đó.

11. Let me just talk to him, see what I can dig up.

Để tôi nói chuyện với hắn ta, xem tôi có thể đào bới được gì.

12. Here, let me, let me get you a chair?

Đây, con lấy ghế cho bố nhé?

13. Anyway, according to your tax forms... you reported, let me see here... zero!

Nhưng dù sao nhìn vào hồ sơ thuế của anh đã báo cáo, để tôi xem, 0!

14. Let me see if I need to cut and paste this one in.

Hãy để tôi xem nếu tôi cần phải cắt và dán một trong.

15. Let me talk to my business manager, see how liquid I can go.

Để tôi nói với quản lý kinh doanh, xem có thể huy động được bao nhiêu tiền.

16. Let me get- - let me get by you real quick, man.

Để tao trả chầu này cho bọn mày.

17. Let me introduce.

Để tôi giới thiệu nhé.

18. Let me finish.

Hãy để tôi nói hết.

19. Let me go!

Buông tôi ra.

20. Let me up!

Kéo tôi lên!

21. Let me out!

Buông tôi ra!

22. Let me go.

Buông tôi ra, làm ơn.

23. Let go me!

Đừng túm tôi, thả tay ra.

24. Let me hear it.”

Hãy cho anh nghe giọng vàng”.

25. Let me introduce myself?

Tôi xin đươc giới thiệu?

26. Let me help you.

Anh dìu em nhé.

27. Well, let me finish.

Tôi sẽ cho quí vị xem tấm hình cuối cùng.

28. So let me recap.

Để tôi khái quát lại.

29. Let me pass, please.

Cho phép tôi đi qua nhá.

30. Let go of me!

Buông ta ra

31. Here, let me, raindrop.

Được rồi, để tôi, hạt mưa.

32. Let me vaporize his ass.

Để tôi làm bốc hơi sự ngu dốt của hắn.

33. Let me fix your face.

Để em rửa mặt cho anh.

34. Let me test the waters.

Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

35. Let me send him away.

Để tôi đưa tiễn nó.

36. Here let me clean it.

Để tôi băng bó lại.

37. Let me clean this cut.

Để ta lau sạch chỗ rách này.

38. You let go of me!

Bà bỏ tôi ra!

39. Let me be number four.

Hãy để anh làm người thứ tư.

40. Let me tell you something.

Chef: Ồ, anh không biết sao? Để tôi kể cho anh điều này

41. Let me get my dictaphone.

Để tôi lấy máy ghi âm.

42. Let me have that pleasure.

Hãy cho anh được cái diễm phúc này.

43. Let me get the cards.

Để tôi lấy bộ bài.

44. ‘Let me hear your voice’

“Hãy cho anh nghe giọng vàng”

45. Scotty, let go of me.

Scotty, buông em ra.

46. Please, let me tell you.

Làm ơn, để tôi nói cho anh biết.

47. You didn't let me finish.

Mày không để tao làm nốt.

48. Let me be your disciple!

Người hãy nhận con làm đệ tử và truyền võ công cho con.

49. Let me use your brush.

Cho tôi mượn bút lông nhé.

50. Let me push the siren.

Để tôi bấm còi hiệu.

51. Let me stop the bleeding.

Đừng nhúc nhích, để ta giúp huynh cầm máu.

52. Comrade colonel, let me report.

Thưa đồng chí đại tá, xin được phép báo cáo.

53. Okay, let me know, Rob.

Okay, báo cho tôi khi có tin mới, Rob.

54. Let me shoot the rest

Để tôi bắn khi đứng yên xem

55. Let me give you warmth.

Hãy để em đưa anh hơi ấm của em.

56. So let me graph this.

Vậy để tôi vẽ đồ thị

57. Let me test my theory.

Hãy để tôi kiểm tra học thuyết của mình.

58. Well, let me see, it's a quadrocopter, but what's kind of special about it is there's a leash.

Một quadrocopter (máy bay điều khiển có 4 cánh quạt) loại đặc biệt vì nó có dây nối.

59. Let' s see some identification

Trình giấy tờ tuỳ thân!

60. Let me... take some dog's blood...

Ta cho ngươi nếm mùi lọ máu chó này

61. Let me help you pack up.

Để tôi phụ gói ghém hàng cho.

62. Let me get you some antacid

Để mẹ lấy thuốc dạ dày cho con.

63. Let me recruit some new men.

Cho tôi cơ hội để tuyển mộ lính mới.

64. Please let me call you again.

Em hư hỏng quá

65. I won't let anyone stop me.

Tôi không muốn bị người ta ngăn lại khi đến phòng hội nghị.

66. Let me call my babysitter. TAUB:

Đợi tôi gọi lại cho người giữ trẻ

67. Let me get something for that.

Để anh đi lấy gì đó lau vết thương.

68. Uh, let me set the scene.

Để em mô tả bối cảnh nhé.

69. Let yourself be found by me.

mỗi lúc con cầu khẩn với Cha.

70. He doesn't let me wander around.

Hắn không cho tôi bén mảng tới.

71. Let me in, you little shit!

Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

72. The world has let me down.

Chính thế giới làm ta thất vọng.

73. 2 Then I said in my heart: “Come and let me try out pleasure* and see what good comes.”

2 Bấy giờ ta nói trong lòng: “Nào, mình hãy thử lạc thú, xem nó có đem lại chi tốt không”.

74. "Bout That (Let Me Know)" 13.

Thôi Nhớ Mong Mà Chi (LV: Hà Quang Minh) - Bảo Hân 13.

75. Let me prove it to you.

Để tôi chứng minh cho anh.

76. Then don't let me get cornered.

Đừng đưa tôi vào bước đường cùng.

77. Let me know what turns up.

Có gì thì báo lại tôi nhé.

78. Let me look a little more.

Để em tìm chút nữa.

79. Let me spare you some heartbreak.

Để anh giúp chú mày đỡ khỏi đau khổ nhá.

80. Let me be the mature one.

Vậy để tôi là " người lớn " một phen xem.