1. In less than an hour!

Còn ít hơn 1g nữa.

2. Is it less than both?

Én hai nhỏ hơn.

3. Your son's not less-than.

Con trai anh chị không hề thua kém trẻ em bình thường.

4. —LESS THAN 1% OF PLASMA

—DƯỚI 1% TRONG HUYẾT TƯƠNG

5. She's proving to be less than sympathetic.

Cô ấy không thông cảm cho anh.

6. The wedding's less than 24 hours away.

Còn không đến 24 giờ là lễ cưới diễn ra.

7. Spacecraft interference was less than 0.125 nT.

Sự can thiệp của tàu vũ trụ nhỏ hơn 0.125 nT.

8. No more or less than any man.

Cũng như mọi người thôi, không hơn không kém.

9. I weighed less than a hundred pounds.

Khi ấy tôi gầy trơ xương.

10. The Vietnamese were considered, less than humans, inferiors.

Người Việt Nam bị coi là kẻ hạ đẳng.

11. The Vietnamese were considered, less than humans, inferiors

Người Việt Nam bị coi là kẻ hạ đẳng

12. Tell me this feels anything less than perfect.

Cho em biết cảm giác này bất cứ thứ gì ít hoàn hảo hơn.

13. It never carries less than four million dollars.

Nó chưa bao giờ chở dưới 4 triệu đô-la.

14. Cooks the bird in less than an hour.

Để nấu gà chưa cần tới 1 tiếng

15. Less than 5.0% of the eligible workforce was unemployed.

Ít hơn 5,0% lực lượng lao động đủ điều kiện bị thất nghiệp.

16. Don't take less than half the retail asking price.

Đừng vào tiệm bán lẻ hỏi giá.

17. So that makes me nothing less than a murderer.

Nên điều đó khiến con không khác gì là kẻ giết người.

18. Less than 24 hours and you're making a joke?

Chưa đầy 24h mà anh đã làm trò cười?

19. They fly 65,000 kilometers in less than a year.

Chúng bay qua 65,000 kilomet trong vòng chưa đến một năm.

20. Yet the difference is much less than was once believed.

Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

21. The population of Sydney in 1788 was less than 1,000.

Bài chi tiết: Nhân khẩu học Sydney Dân số Sydney năm 1788 chỉ còn dưới 1.000.

22. I'd say we missed them by less than an hour.

Có lẽ chúng ta đã chậm chân gần tiếng đồng hồ.

23. Eight big browns, 12 rainbows, in less than two hours.

Tám con cá hồi nâu, mười hai con cầu vồng trong chưa đến hai giờ.

24. R's are less than one, no spread of the disease;

R nhỏ hơn một, không có sự lây truyền bệnh.

25. They'll report to B deck in less than an hour.

Họ sẽ được đưa tới khoang B trong nửa tiếng nữa.

26. The Koran of Islam is less than 1,400 years old.

Kinh Coran của Hồi giáo có chưa được 1.400 năm.

27. For people in poor countries, it's less than one ton.

Nhưng với những người dân ở các nước nghèo, con số này ít hơn một tấn.

28. I believe high noon is in less than three hours.

Tôi tin rằng còn dưới ba tiếng nữa là giữa trưa. ♪ ♪

29. Other religions account for less than 1% of the population.

Các tôn giáo khác chiếm ít hơn 1% dân số.

30. HIS PSYCH EVALS DURING HIS STAY WERE LESS THAN STELLAR.

Đánh giá tâm lý trong lúc ở chưa được xuất sắc.

31. It represents a plagioclase with less than 10% anorthite content.

Nó đại diện cho plagiocla khi hàm lượng anorthit trong plagiocla nhỏ hơn 10%.

32. However, Oz accumulated less than half of Alice's worldwide gross.

Tuy nhiên, "Oz" chỉ thu được số lợi nhuận chưa bằng một nửa doanh thu toàn cầu của "Alice".

33. Genetic factors influence the development of cardiovascular disease in men who are less than 55 years-old and in women who are less than 65 years old.

Yếu tố di truyền ảnh hưởng đến sự phát triển của bệnh tim mạch ở nam giới dưới 55 tuổi và ở phụ nữ dưới 65 tuổi.

34. Is less than 3C. So it means your value of going to see your parents is less than tree times the cost of going to the airport.

Hay nói cách khác, giá trị của việc gặp cha mẹ nhỏ hơn 3 lần chi phí đi lại đến sân bay

35. However, investigators possessing less than 500 mg are exempt from regulation.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu sở hữu ít hơn 100 mg được miễn trừ.

36. Less than 10% approve of someone who's never held elected office.

Gần 10% đồng ý chấp nhận ai đó chưa từng giữ chức vụ được bầu lên.

37. In less than a minute, you're gonna asphyxiate and pass out.

Trong vòng chưa đến một phút anh sẽ bị ngạt thở mà chết...

38. The majority of these have half-lives less than 24.6 seconds.

Phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 24,6 giây.

39. Your friend is nothing more or less than a trained murderer.

Bạn của cô là không nhiều hoặc ít hơn một kẻ giết người chuyên nghiệp.

40. The deadline in the will expires in less than a month!

Di chúc sẽ hết hiệu lực trong vòng 1 tháng nữa!

41. When you were acting president, my faith was less than full.

Khi anh là quyền Tổng thống, niềm tin của tôi đã giảm sút.

42. You never doubt yourself or think you're less than you are.

Anh không bao giờ ngờ vực hay nghĩ anh kém cỏi.

43. I've never seen a stroller collapse in less than 20 minutes.

Tôi chưa bao giờ thấy họ hoàn thành thủ tục dưới 20 phút cả.

44. The attack's supposed to take place in less than 24 hours.

Cuộc tấn công sẽ diễn ra trong chưa đầy 24 tiếng.

45. Infringing copies of the DVD were selling for less than £1.57.

Các bản sao DVD trái phép được tiêu thụ với giá 1,57 bảng.

46. We're less than two hours until commencement, and you're out gallivanting.

Còn chưa đầy 2 giờ nữa Lễ Thanh Trừng sẽ diễn ra, và con thì ở ngoài chơi bời.

47. After all, the congregation had existed for less than a year!

Xét cho cùng, hội thánh mới được thành lập chưa đầy một năm!

48. Specifically it is given to babies who are born at less than 35 weeks or weight less than 2 kilograms (4.4 lb) once other causes are ruled out.

Cụ thể là thuốc dùng cho trẻ được sinh ra dưới 35 tuần hoặc cân nặng dưới 2 kg (4.4 lb) một khi các nguyên nhân khác bị loại trừ.

49. Took a jury less than two hours to find him guilty.

Mất chưa tới hai giờ để một bồi thẩm đoàn kết tội anh ta.

50. For example, rapid acceleration required moving no less than six levers.

Ví dụ, gia tốc nhanh yêu cầu phi công thực hiện di chuyển không dưới sáu thao tác.

51. So our cost for this was less than 10,000 dollars, all right.

Chi phí của chúng tôi cho dự án này là dưới 10000 $.

52. The Geiger counter in the suit... it's reading less than one millirad.

Máy đo phóng xa trong bộ đồ... chỉ thấy độ phóng còn thấp hơn 1 phần nghìn.

53. They were also sleeker and weighed less than bulky first generation technology.

Họ cũng đẹp hơn và cân nặng ít hơn cồng kềnh thế hệ đầu tiên công nghệ.

54. And at less than a five-year payback, this becomes very economic.

Và với 5 năm thu hồi vốn, tức khắc sẽ mang lai loi nhuận kinh tế

55. A furnace needs no less than two stoves, but may have three.

Block có thể có nhiều hơn 4 tem nhưng phải ít hơn 1 tờ tem.

56. If the period is less than a year, turnover is generally annualized.

Nếu thời kỳ ít hơn một năm, luân chuyển vốn thường được thường niên hóa.

57. The ship's in pieces and we've got less than a skeleton crew.

Con tầu còn đang lắp ráp, và phi hành đoàn thì chỉ còn bộ khung.

58. A thousand miles of rail track laid in less than two years.

1,000 dặm đường ray xe lửa được hoàn thành dưới 2 năm

59. About 68,000 of these occurred in children less than five years old.

Trong số những trường hợp tử vong này, 82.000 người đã xảy ra ở trẻ em dưới 5 tuổi.

60. Use is not recommended in children less than 2–5 years old.

Không được khuyến cáo sử dụng ở trẻ em dưới 2-5 tuổi.

61. Less than a month later, the Reichstag building was set on fire.

Chưa đầy một tháng sau, tòa nhà Reichstag bị cháy.

62. We have less than 10 hours before the new crescent moon rises.

Ta có 10 tiếng trước khi trăng lưỡi liềm mới mọc.

63. Less than 35 minutes into the flight, the hijackers stormed the cockpit.

Ít hơn 35 phút trong chuyến bay, những tên không tặc đã xông vào buồng lái.

64. Most waves break on reefs... less than 20 feet beneath the surface.

Hầu hết sóng có đá ngầm sâu không quá 20 feet phía dưới bề mặt biển.

65. This limitation doesn't apply to accounts created less than 2 weeks ago.

Giới hạn này không áp dụng cho các tài khoản mà bạn tạo chưa đến 2 tuần trước.

66. In the US, the acceptable level of total aflatoxins in foods is less than 20 μg/kg, except for Aflatoxin M1 in milk, which should be less than 0.5 μg/kg.

Tại Hoa Kỳ, giới hạn quy định đối với aflatoxin tổng số là 20 μg/kg, trừ aflatoxin M1 trong sữa được quy định ở mức 0,5 μg/kg.

67. By the end of this year, we'll be able to sequence the three million bits of information in your genome in less than a day and for less than 1,000 euros.

Đến cuối năm nay, chúng ta sẽ có thể giải trình tự của 3 triệu mã thông tin từ bộ gen của mình trong vòng một ngày với giá ít hơn 1 ngàn euro.

68. So we're spending less than 5 dollars an hour on the educational system.

Vì vậy, chúng ta đang chi ít hơn 5 đô la một giờ trên hệ thống giáo dục.

69. This was nothing more or less than an attempted coup, plain and simple.

Chuyện này không khác gì một cố gắng đảo chính, nói đơn giản là thế.

70. The teenagers have less than a week to get out of the town.

Quân Sở cầm cự chưa đầy một tháng phải rút chạy về nước.

71. A Marine Sniper faces hundreds of soldiers, enemy less than 100 yards away.

Một Sniper Marine phải đối mặt với hàng trăm kẻ thù, chiến sĩ ít hơn 100 mét.

72. Commercially produced sour cream usually contains not less than 14 percent milk fat.

Các loại kem chua trên thị trường thường chứa không quá 14% chất béo từ sữa.

73. SM: Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.

SM: Trên thực tế thì khoản phí chúng tôi thu là thấp hơn 200 rupi.

74. Less than four per cent of cohabitations last for ten years or more .

Chưa đầy 4% cặp đôi sống thử sống với nhau được 10 năm trở lên .

75. Another tour took place in late October and lasted less than four weeks.

Một chuyến lưu diễn khác bắt đầu vào cuối tháng 10 và diễn ra chưa tới 4 tuần.

76. Total value to be not less than 100 million pounds present market price.

Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

77. The spinning Earth slowly wobbles over a period slightly less than 26,000 years.

Trục tự quay của Trái Đất hoàn thành một chu kỳ tuế sai trong khoảng 26.000 năm.

78. Only plan I got so far may be a tad less than appetizing.

Kế hoạch duy nhất mà tôi có... có lẽ sẽ khó mà tiêu hóa được.

79. At William's instructions, the Privy Council budgeted less than £30,000 for the coronation.

Theo hướng dẫn của William, Hội đồng cơ mật chi ít hơn £30,000 cho lễ đăng quang.

80. If the positive reviews are less than 60%, the film is considered "rotten".

Nếu số lượng phản hồi tích cực nhỏ hơn 60%, bộ phim được xem là "thối".