1. equal to or less than

से कम है या समान है

2. —LESS THAN 1% OF PLASMA

में मौजूद 1 प्रतिशत से भी कम

3. This results in less than optimal outcomes.

इसकी वजह से, इष्टतम से कम परिणाम प्राप्त होते हैं।

4. Physiologic jaundice generally lasts less than seven days.

फिजियोलॉजिकल पीलिया आमतौर पर सात दिनों से कम रहता है।

5. This means an accretion of less than 0.4 per cent .

इसका मतलब यह हा कि 0.4 फीसदी से भी कम इजाफा होगा .

6. A loving God could accept nothing less than a full settlement.

एक प्रेममय परमेश्वर पूर्ण रूप से निपटारे के सिवा और कुछ कम की आशा नहीं करेगा।

7. Most polyps are small, less than one inch [2.5 cm] in diameter.

अधिकांश पॉलिप छोटे होते हैं, व्यास में २.५ सेंटीमीटर से कम होते हैं।

8. In the US, the acceptable level of total aflatoxins in foods is less than 20 μg/kg, except for Aflatoxin M1 in milk, which should be less than 0.5 μg/kg.

अमरीका में कुल एफ्लाटॉक्सिन्स (aflatoxin) का स्वीकार्य स्तर 20 μg/किग्रा से कम है, सिवाय दूध्ा के, जिसमें एफ्लाटॉक्सिन्स (aflatoxin) एम1 (M1) 0.5 μg/किग्रा से कम होना चाहिये।

9. The drag time must be less than or equal to the dwell time

ड्रैग समय को ड्वैल समय के बराबर या कम होना चाहिए

10. In many schemes , expenditure is less than 30 per cent of the allocation .

कई योजनाओं में आवंटित राशि का 30 फीसदी से भी कम हिस्सा खर्च किया गया है .

11. We don’t issue payments if your balance is less than this payment threshold.

अगर आपका बैलेंस 'भुगतान पाने के लिए ज़रूरी आमदनी' से कम है तो हम भुगतान जारी नहीं करेंगे.

12. The per-capita energy consumption is less than a third of the global average.

हमारी प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत विश्व औसत के एक तिहाई से भी कम है।

13. When it comes to genetic engineering, however, science seems to matter less than politics.

लेकिन जब जीनेटिक इंजीनियरिंग की बात आती है तो गेंद विज्ञान के पाले से निकल कर राजनीति के पाले में चली जाती है.

14. X-ray finding typically clear within four weeks and mortality is low (less than 1%).

एक्स-रे परिणाम आम तौर पर चार सप्ताहों में स्पष्ट हो जाते हैं और मृत्युदर (1% से कम) कम होती है।

15. Even with a sleeper berth, you might have spent less than $15 for your ticket.

और टिकट खर्च, शायद 600 रुपए से भी कम लगे जो कि स्लीपर बर्थ के साथ होगा।

16. A slope factor of less than 0.95 indicates that the electrode is not functioning correctly.

0.95 से कम का एक स्लोप फैक्टर यह दर्शाता है कि इलेक्ट्रोड सही ढंग से काम नहीं कर रहा है।

17. Carcinoma of the vagina occurs in less than 2% of women with pelvic malignant tumors.

योनि का कार्सिनोमा २% से कम महिलाओं में श्रोणि घातक ट्यूमर के साथ होता है।

18. Nicotine absorption from cigar and pipe, however, is much less than that from cigarette smoke.

सिगार और पाइप से निकोटीन अवशोषण बहरहाल सिगरेट के धुएं से बहुत कम होता है।

19. Defence purchases have moved from almost zero to ten billion dollars in less than a decade.

रक्षा खरीद एक दशक से भी कम समय में लगभग शून्य से दस अरब डॉलर तक पहुँच गया है।

20. The constituent assembly accomplished the tremendous task of framing the constitution in less than three years .

संविधान सभा ने संविधान बनाने का भारी काम तीन वर्ष से कम समय में पूरा किया .

21. People with extensive-stage SCLC have an average five-year survival rate of less than 1%.

व्यापक चरण एससीएलसी वाले लोगों में औसत पांच वर्ष की उत्तरजीविता की दर 1% से कम है।

22. For us in India, this is a little less than the flying time from Kashmir to Kerala.

भारत में कश्मीर से केरल पहुंचने में इससे थोड़ा कम ही समय लगता है।

23. Surgical sterilization, implantable hormones, and intrauterine devices all have first-year failure rates of less than 1%.

सर्जिकल नसबंदी, प्रत्यारोपण योग्य हार्मोन और अंतर्गर्भाशयी उपकरण सभी की प्रथम वर्ष में असफलता दर 1% से भी कम हैं।

24. In contrast our development partnership with Latin America has accounted for less than $200 million till date.

इसके विपरीत, लैटिन अमरीका के साथ हमारी विकास भागीदारी अभी तक 200 मिलियन डॉलर से भी कम है।

25. Although the alliance lasted less than a year, they recorded what many consider the Wailers' finest work.

हालांकि यह गठबंधन एक साल से भी कम समय तक चला, उन्होंने जो गाने रिकॉर्ड करवाए, कई लोग उन्हें द वेलर्स के बेहतरीन में गिनते हैं।

26. Both have elevations above sea level more than 2 kilometres (6,600 ft) less than that of Everest.

दोनों है समुद्र स्तर से ऊपर उन्नयन अधिक से अधिक 2 किलोमीटर की दूरी पर (6,600 फुट) एवरेस्ट की तुलना में कम।

27. There is also a growing emphasis on carded evidence, though still much less than in policy debate.

कार्डेड सबूत पर जोर बढ़ रहा है, हालांकि अभी भी नीति वाद-विवाद की तुलना में कम ही है।

28. Africa has received $7.4 billion of Indian project finance, compared to less than $500 million for LAC.

अफ्रीका ने भारतीय परियोजना वित्त पोषण का 7.4 बिलियन अमरीकी डालर प्राप्त किया है जबकि एल ए सी के लिए 500 मिलियन अमरीकी डालर से भी कम वित्त पोषण प्रदान किया गया है।

29. By the seventh month, our savings account balance was less than the monthly mortgage on the house.

सातवें महीने में हमारे पास उतना पैसा भी नहीं था कि हम बैंक लोन की किश्त भर सकें।

30. Even by 1913 the total number of workers covered by the Factory Act was less than one million .

यहां तक कि सन् 1913 तक फैक्टरी कानून के अंतर्गत आने वाले मजदूरों की कुल संख्या 10 लाख से कम थी .

31. So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program.

तो एक महीने से कम समय में, तो लकवे के एक मामले से हम पहुँच गए एक उद्देश्यपूर्ण टीका-अभियान तक.

32. Traffic from unaccredited device types is estimated to be less than 1% of search and display click traffic.

अलग - अलग डिवाइस से मिला ट्रैफ़िक का अनुमान 1% से कम सर्च और डिसप्ले क्लिक ट्रैफ़िक से कम होता है.

33. In most cases, it would be better to make do with less than to obligate oneself by borrowing.

अगर ऐसा है, तो भलाई इसी में होगी कि आपके पास जितना है उसी में खुश रहिए और उधार लेने से दूर रहिए।

34. Even at this level , their cost of production was less than half the cost in America or England .

इसके बाद सन् 1926 में यह उत्पादन मूल्य अमेरिका और इंग्लैंड के लागत मूल्य के आधे से भी कम था .

35. With the right conditions, land buried in lava can sprout vegetation less than a year after an eruption.

अगर मौसम सही हो तो लावा से ढकी ज़मीन पर, ज्वालामुखी के फटने के बाद एक साल के अंदर-अंदर पेड़-पौधे उगने लगेंगे।

36. A test deposit is a small amount (less than £1) sent by Google to "test" your bank account.

टेस्ट करने के लिए भेजे गए पैसे वह छोटी-सी रकम (INR70 से कम) है, जिसे Google आपके बैंक खाते की "जांच" के लिए भेजता है.

37. If you have less than 5% of storage space remaining on your device, you can't download more videos.

अगर आपके डिवाइस में 5% से कम जगह बची है, तो आप और वीडियो डाउनलोड नहीं कर पाएंगे.

38. Water with a pH less than 7 tends to be acidic while water of pH above 7 is alkaline .

पानी का पी एच 7 से कम होने पर वह अम्लीय बन जाता है और 7 से ऊपर होने पर क्षारीय .

39. At the other end of the spectrum are the so - called mini plants with less than 200 TPD capacity .

परिदृश्य के दूसरे छोर पर 200 टी . पी . डी . क्षमता से भी कम के छोटे सीमेंट संयंत्र हैं .

40. While all methods of birth control have some potential adverse effects, the risk is less than that of pregnancy.

जबकि जन्म नियंत्रण की सभी विधियों के कुछ संभावित प्रतिकूल प्रभाव हैं, इनका जोखिम गर्भावस्था से कम होता है।

41. The actual consumption in 1984 - 85 was 10.9 million tonnesa good 2 million tonnes less than the Plan estimate .

सन् 1984 - 85 में वास्तविक खपत 109 लाख टन की थी , योजना के अनुमान से 20 लाख टन से भी कम .

42. Northeast Airlines was the only company I heard of that was selling for less than five dollars a share.

पूर्वोत्तर एयरलाइंस ही ऐसी कंपनी थी जिसका मैंने सुना था वह प्रति शेयर पांच डॉलर से कम बेच रही थी।

43. This worked well for low-speed bullets, fired at velocities of less than 450 m/s (1475 ft/s).

यह कम गति की बुलेट्स के लिए अच्छी तरह से काम करती थी, जिन्हें 450 m/s (1475 ft/s) से कम वेग पर दागा जाता था।

44. All test-related debris was to be dumped at three sites located less than a mile out in the lagoon.

सब जाँच किए हुए मलबे को तीन मुख्य स्थानों पर एक मील से कम की दूरी पर समुद्रताल में ड़ालना था।

45. If less than 5% of storage space is available on your device, you won't be able to download additional videos.

अगर आपके डिवाइस में 5% से कम जगह बची है, तो आप और ज़्यादा वीडियो डाउनलोड नहीं कर पाएंगे.

46. Craters smaller than 60 km are named for towns and villages of the world with populations of less than 100,000.

६० कि॰मी॰ से छोटे क्रेटरों के नाम विश्व के उन शहरों और गाँवों पर से है जिनकी आबादी एक लाख से कम है।

47. It had a cast aluminum crankcase and gearbox and generated 13 horsepower (9.7 kW) from a displacement of less than 800cc.

इसमें ढाला गया एक एल्यूमीनियम क्रैंककेस और गियरबॉक्स था और 800 सीसी से कम के विस्थापन से 13 अश्वशक्ति (9.7 कि॰वाट) उत्पन्न करती थी।

48. Less than half an hour later , the Asom Gana Parishad ( AGP ) office , about 2 km away , comes under attack from the rebels .

अभी आधा घंटा भी नहीं बीता कि उग्रवादी दो किमी दूर असम गण परिषद ( अगप ) के दतर पर हमल बोल देते हैं .

49. At one point, 1.35 million Earth years ago, Mars had an eccentricity of roughly 0.002, much less than that of Earth today.

१३.५ लाख पृथ्वी वर्ष पहले के एक बिंदु पर मंगल की विकेन्द्रता लगभग ०.००२ थी, जो आज की पृथ्वी से बहुत कम है।

50. It is for giving advance notification of not less than 3 days of the flight test of a proposed ballistic missile test;

यह किसी प्रस्तावित बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण को उड़ान परीक्षण की न्यूनतम 3 दिनों की पूर्व सूचना देने के लिए है ।

51. Elliptic orbit: An orbit with an eccentricity greater than 0 and less than 1 whose orbit traces the path of an ellipse.

अंडाकारिक कक्षा (Elliptic orbit): एक कक्षा (orbit) जिसका विकेन्द्र (eccentricity) 0 से अधिक और १ की तुलना में कम है, जिसकी कक्षा एक दीर्घवृत्त का निशान बनाती है।

52. An amplification of the preferential tariff agreement with Chile, from less than 500 tariff lines to almost 3000, is close to finalization.

500 टैरिफ लाइनों से कम से लेकर लगभग 3000 तक की टैरिफ लाइनों के साथ चिली के साथ तरजीही व्यापार करार के प्रभाव को अंतिम रूप दिया जाने वाला है।

53. In a BBC Whistleblower programme on the practice, it was noted that the actual cost to the bank was less than two pounds.

इस प्रक्रिया पर बीबीसी के एक कार्यक्रम व्हिसिलब्लोअर में यह नोट किया गया कि एक बैंक से अनधिकृत ओवरड्राफ्ट की वास्तविक राशि दो पाउंड से भी कम थी।

54. We earn on average a quarter of what lawyers are paid, half of what accountants make, less than truck drivers and shipyard workers. . . .

हमारी औसत कमाई, वकीलों की तनख्वाह की एक चौथाई है, अकाउन्टंट की कमाई से आधी, और ट्रक ड्राइवरों और बंदरगाह के मज़दूरों से भी कम है। . . .

55. She appeared to be in a state of shock when Human Rights Watch met her less than 24 hours after she arrived Bangladesh.

उनके बांग्लादेश पहुंचने के 24 घंटे से भी कम समय में जब ह्यूमन राइट्स वॉच ने उनसे मुलाकात कि तब वह सदमे में लग रही थीं.

56. That spiritual light means nothing less than everlasting life for all who wholeheartedly accept it, regardless of their national origin or ethnic background.

दरअसल, आध्यात्मिक उजियाले का मतलब है, हमेशा की ज़िंदगी। जो लोग इस उजियाले को पूरे दिल से स्वीकार करते हैं, वे चाहे किसी भी देश या जाति से क्यों ना हों, उन्हें हमेशा की ज़िंदगी मिल सकती है।

57. In all this manners play an important role, for good manners are nothing more or less than the expression of consideration for others. . . .

इन सब में शिष्टाचार एक महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करते हैं, क्योंकि शिष्टाचार और कुछ नहीं दूसरों के लिए लिहाज़ की अभिव्यक्ति ही है। . . .

58. Ruchi mentioned a figure of close to about nine billion Euros two years ago, which I think is much less than the actual potential.

रूचि ने एक आंकड़े का उल्लेख किया जो दो साल पहले 9 बिलियन यूरो के करीब है जो मेरी समझ से वास्तविक क्षमता से बहुत कम है।

59. Missouri state law permits restaurants seating less than 50 people, bars, bowling alleys, and billiard parlors to decide their own smoking policies, without limitation.

मिसौरी राज्य कानून बारों, 50 से कम लोगों के बैठने की जगह वाले रेस्तराओं, बाउलिंग ऐलीज़ और बिलियर्ड पार्लरों को बिना किसी सीमाबद्धता के अपने लिए खुद की धूम्रपान नीतियों का निर्णय लेने की अनुमति प्रदान करता है।

60. Most of South Tarawa is less than 3 metres (9.8 feet) above sea level with an average width of only 450 metres (1,480 feet).

दक्षिण तरावा का अधिकांश हिस्सा समुद्र तल से 3 मीटर (9.8 फीट) से कम ऊंचा है, जिसकी 450 मीटर (1,480 फीट) की औसतन चौड़ाई है।

61. Well over a billion people still do not have access to treatments for potentially debilitating conditions that cost less than $0.50 per person to deliver.

एक अरब से अधिक लोगों को अभी भी संभावित दुर्बलता वाली दशाओं के लिए उन उपचारों तक पहुँच नहीं मिल पाती है जिन्हें उपलब्ध करने की प्रति व्यक्ति लागत $0.50 से कम होती है।

62. In Saskatchewan, residents have the option to have their auto insurance through a tort system but less than 0.5% of the population have taken this option.

सस्केचेवान में, निवासियों की आबादी का 0.5% से कम इस विकल्प ले लिया है एक टोट प्रणाली पर के माध्यम से अपने ऑटो बीमा करने का विकल्प है।

63. If all areas with a mean annual precipitation of less than 250 mm were included, the Sahara would be 11 million square kilometres (4,200,000 sq mi).

अगर 250 मिमी से कम की औसत वार्षिक वर्षा के साथ सभी क्षेत्रों को शामिल किया गया था, तो सहारा 11 मिलियन वर्ग किलोमीटर (4,200,000 वर्ग मील) होगा।

64. I must, at the outset, congratulate you all on the successful completion of the New Suez Canal in a record time of less than a year.

प्रारंभ में, मुझे एक साल से भी कम के रिकार्ड समय में नई स्वेज नहर के सफलतापूर्वक पूरे किए जाने पर आप सभी को बधाई देनी चाहिए।

65. 9 In April 1881, less than two years after the first issue of the Watch Tower was published, this magazine put out a call for 1,000 preachers.

9 वॉच टावर पत्रिका के पहले अंक की छपाई के करीब दो साल बाद, अप्रैल 1881 में उस पत्रिका में एक लेख आया जिसका शीर्षक था, “ज़रूरत है 1,000 प्रचारकों की।”

66. It is further described as either early (less than 1 year after secondary syphilis) or late (more than 1 year after secondary syphilis) in the United States.

अमरीका में इसे शीघ्र (early) (द्वितीयक सिफलिस के बाद 1 वर्ष से पहले) या विलम्बित (late) (द्वितीयक सिफलिस के 1 वर्ष से अधिक बाद) के रूप में भी जाना जाता है।

67. “Less than forty years after the erection of Constantinople, the Council of Laodicea (A.D. 367) prohibited the participation both of instruments and of congregations in the liturgy.

“कॉनस्टॆन्टीनोपल का निर्माण हुए चालीस साल भी नहीं हुए थे जब लाओडीसिया की परिषद् (३६७ ईसवी) ने उपासना पद्धति में वाद्यों और कलीसियाओं की सहभागिता वर्जित कर दी।

68. If a first detected episode stops on its own in less than 7 days and then another episode begins, later on, the category changes to paroxysmal AF.

यदि एक पहली प्रकरण का पता आत्म 7 दिनों में कम से निपटाना और फिर एक और प्रकरण के बाद शुरू होता है, वायुसेना कंपकंपी मामले की श्रेणी में है ले जाया गया।

69. Organic farming is still small worldwide, as well; it accounts for less than 2 percent of global retail production, according to the U.N. Food and Agriculture Organization.

जैविक कृषि अभी भी विश्व भर में बहुत छोटे पैमाने पर है और संयुक्त राष्ट्र खाद्यान्न एवं कृषि संगठन के अनुसार यह वैश्विक फुटकर उत्पाद के 2 प्रतिशत से कम है।

70. For example, in 2001 less than 1% of the sexually active urban population in Africa had been tested, and this proportion is even lower in rural populations.

उदाहरण के लिये, अफ्रीका की यौन-रूप से सक्रिय शहरी जनसंख्या में से 1% से भी कम की जांच की गई है और ग्रामीण जनसंख्या में तो यह अनुपात और भी कम है।

71. Jobs and productivity growth could contribute 75% of the potential gains, while increased public spending alone, without measures to improve its effectiveness, would contribute less than 10%.

नौकरियों और उत्पादकता में वृद्धि के फलस्वरूप संभावित लाभों में से 75% प्राप्त हो सकेंगे, जबकि सार्वजनिक व्यय में वृद्धि से 10% से कम का योगदान होगा।

72. 3.2: A shuttlecock of the correct speed will land not less than 530 mm and not more than 990 mm short of the other back boundary line.

3.2 : सही गति का एक शटलकॉक अन्य पिछली बाउंड्री लाइन से कम से कम 530 मिमी और 990 मिमी से ज़्यादा दूर नहीं गिरेगा।

73. It had a top speed of 225 mph (362 km/h), which is less than the standard version because of added aerodynamic drag, despite identical gear ratios.

इसकी उच्चतम गति 225 मील/घंटा (362 किमी/घंटा) थी जो एक समान गियर अनुपात के बावजूद अतिरिक्त वायुगतिकी खिंचाव की वजह से मानक संस्करण की तुलना में कम है।

74. Economists "estimate only 30–40 percent" of working-age Saudis "hold jobs or actively seek work," and most employed Saudis have less-than-demanding jobs with the government.

अर्थशास्त्री "कामकाजी उम्र के सौदियों का केवल 30-40 प्रतिशत अनुमान लगाते हैं" नौकरी पकड़ते हैं या सक्रिय रूप से काम की तलाश करते हैं, और अधिकांश नियोजित सौदी के पास सरकार के साथ कम मांग वाली नौकरियां हैं।

75. Nevertheless, it has been proposed that when annual per capita renewable freshwater availability is less than 1,700 cubic meters, countries begin to experience periodic or regular water stress.

प्रति व्यक्ति (per capita) उपलब्ध जल तनाव को परिभाषित करना जटिल है, तथापि यह धारणा है कि जब प्रति व्यक्ति वार्षिक अक्षय मीठे पानी की उपलब्धता 1700 घनमीटर से कम हो, तो देश अल्पावधिक या नियमित रूप से पानी तनाव का अनुभव करने लगते हैं।

76. If the coated paper is 20% by weight clay, then each ton of glossy paper produces more than 200 kg of sludge and less than 800 kg of fibre.

अगर परत चढ़े कागज़ (कोटेड पेपर) मिट्टी के वजन के कारण 20% अधिक है तो चमकदार कागज के प्रति टन से 200 किलोग्राम से भी अधिक कीचड़ और 800 किलोग्राम से भी कम फाइबर पैदा होगा।

77. They also make it possible for advocate commissioners to record evidence on a day - to - day basis , reducing to less than 60 days a procedure that can take years .

संशोधनों के पारित होने के बाद गवाही भी हर रोज दर्ज हो सकेगी और वर्षों का समय लेने वाली प्रक्रिया को 60 दिन तक कम किया जा सकेगा .

78. In a supposed attempt to uphold the Bible, the “creationists” —mostly allied with fundamentalist Protestants— have insisted that the earth and the universe are less than 10,000 years old.

बाइबल के समर्थन के लिए एक तथाकथित प्रयास में, “सृष्टिवादियों” ने—जो ज़्यादातर मूलतत्ववादी प्रोटेस्टेंट लोगों के साथ संबद्ध हैं—हठ किया है कि पृथ्वी और विश्वमंडल की आयु १०,००० वर्ष से कम है।

79. China’s Ministry of Foreign Affairs has clarified that the reservoir capacity of the project is less than 0.02% of the average annual runoff of the Yarlung Zangbo (Brahmputra) River.

चीन के विदेश मंत्रालय ने स्पेष्ट किया है कि इस परियोजना के जलाशय की क्षमता यारलुंग जांगबो (ब्रह्मपुत्र) नदी के औसत वार्षिक बहाव के 0.02% से भी कम है।

80. Investments are currently abysmally low: China, which boasts of over $3 trillion in foreign exchange reserves, has invested less than a billion dollars into the emerging market of India.

वर्तमान में निवेश का स्तर बहुत कम है : चीन, जिसकी विदेशी विनिमय रक्षित निधि 3 ट्रिलियन डॉलर से अधिक है, ने भारत के उभरते बाजार में एक बिलियन डॉलर से भी कम का निवेश किया है।