1. Less meat, less junk, more plants.

Ít thịt, ít quà vặt, nhiều thực vật.

2. I thought it would be less- - less messy.

Thần nghĩ là nó sẽ đỡ - ít dơ bẩn hơn.

3. My motto was the less medicine, the less defective.

Phương châm của tôi là càng sử dụng thuốc ít hơn, khiếm khuyết gây ra sẽ càng ít hơn.

4. The old games are proving less and less effective.

Các chiêu trò cũ ngày càng kém hiệu quả.

5. That their parents be less tired and less stressed.

Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

6. She's got less and less control over her magic lately.

Gần đây con bé càng lúc càng mất kiểm soát phép thuật của mình.

7. But does that make the Scriptures less valuable, less important?

Có phải vì vậy mà Kinh Thánh không còn quý như trước, hoặc kém quan trọng hơn không?

8. They work for longer hours with less income, less social welfare.

Họ làm việc nhiều giờ hơn với ít thu nhập hơn, ít phúc lợi xã hội hơn.

9. Well, the less demon I was, the less the cuffs worked.

Anh càng ít phần quỷ bao nhiêu, cái còng càng ít hiệu quả bấy nhiêu.

10. The less marijuana and cocaine arriving... less the dealers would gain.

Việc cần sa và cocaine bị vận chuyển hạn chế ít nhất cũng làm giảm số tiền mà bọn buôn kiếm được.

11. Shoes for Less.

guốc cho less.

12. Ever Less Time

Càng ngày thì giờ càng eo hẹp

13. You know, I'm beginning to like the younger gray less and less.

Tôi bắn đầu thích ông già tóc bạc thời trẻ chút chút rồi.

14. Others claim, ‘The less you know, the less is expected of you.’

Những người khác cho rằng “nếu biết ít thì không bị đòi hỏi phải làm nhiều”.

15. They will become less sensitive to criticism, less inclined to take offense.

Họ sẽ ít nhạy cảm hơn với sự chỉ trích và không dễ bị tổn thương.

16. Each extra dollar of GDP is buying less and less social progress.

Từng đồng dollar GDP thêm vào đang mua lại càng ít tiến bộ xã hội.

17. Parboiled rice takes less time to cook and is firmer and less sticky.

Nấu cơm gạo đồ cần thời gian lâu hơn, cơm cứng và ít dính hơn.

18. Too much leisure can lull us into doing less and less meaningful activity.

Quá nhiều sự giải trí có thể khiến chúng ta càng ngày càng giảm đi hoạt động có ý nghĩa.

19. Nothing more nothing less.

Không hơn không kém.

20. “Less Stable Than Marriages”

“Bấp bênh hơn hôn nhân”

21. More interaction , less isolation

Giao thiệp nhiều hơn , ít cô đơn hơn

22. Not more, not less.

Không hơn, không kém.

23. Yeah, more or less.

Dở sống dở chết.

24. More Politics, Less Piety

Thêm nhiều xảo quyệt, giảm sút lòng mộ đạo

25. Nothing more, nothing less.

Không hơn không kém.

26. No more, no less.

Không hơn, không kém.

27. These are generally less severe and less frequent than with anticonvulsant medication or surgery.

Chúng thường ít nghiêm trọng và ít gặp hơn so với dùng thuốc chống co giật hoặc phẫu thuật.

28. Along with being operationally less efficient, SOEs are also found to be financially less prudent.

Bên cạnh việc hoạt động kém hiệu quả, DNNN còn tỏ ra thiếu thận trọng về tài chính.

29. And my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.

Máy tính của tôi chạy chậm hơn, kém ổn định hơn, và thêm phần khó chịu hơn trước.

30. In a tree, no less!

không xa.

31. Yeah, that's way less creepy.

Phải rồi, kiểu đó bớt ghê hơn.

32. The less blood, the better.

Càng ít máu càng tốt.

33. The less you know, Father.

Cha biết càng ít càng tốt...

34. Other contestants responded less negatively.

Một số nhà phê bình có phản hồi ít tích cực hơn.

35. With my daughter, no less!

Và với con gái của tôi là một món hời!

36. Less anxiety, stress, and hostility

Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

37. Doctrines less dangerous than what?

Các giáo lý này ít nguy hiểm hơn so với điều gì?

38. Party District Leader, no less.

Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

39. Is it less than both?

Én hai nhỏ hơn.

40. Will men become less racist?

Liệu loài người có bớt kỳ thị chủng tộc không?

41. In less than an hour!

Còn ít hơn 1g nữa.

42. Less anxiety, hostility, and stress

Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

43. Only with less sodomy, right?

Miễn ít kê gian đúng không?

44. Your son's not less-than.

Con trai anh chị không hề thua kém trẻ em bình thường.

45. —LESS THAN 1% OF PLASMA

—DƯỚI 1% TRONG HUYẾT TƯƠNG

46. Vertical farming uses 10 times less water and a hundred times less land than conventional farming.

Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

47. In family, a little less so.

Trong gia đình, kém may mắn hơn.

48. The less you know, the better.

Anh biết càng ít càng tốt.

49. But elsewhere they fared less well.

Nhưng ở các nơi khác, số phận họ hẩm hiu.

50. Normal WBC makes that less likely.

Lượng bạch cầu bình thường.

51. The person feels less inhibited, freer.”

Người đó trở nên thiếu kiềm chế, dễ buông thả mình hơn”.

52. It's less naughty than it sounds.

Thật ra nó không hư đốn như là nghe vậy đâu.

53. The less everybody knows, the better.

Càng ít người biết càng tốt.

54. I think Nicaragua is less developed.

Anh nghĩ Nicaragua kém phát triển hơn.

55. The world needs one less pedophile.

Thế giới cần bớt đi một kẻ ấu dâm.

56. The less he knows the better.

Ông ta biết càng ít thì càng tốt.

57. They couldn't care less about us.

Họ chẳng thèm quan tâm đến chúng ta đâu

58. He's grown no less pompous, then?

Nó chẳng hề bớt tự cao tự đại gì?

59. You're even less chatty than usual.

Anh thậm chí còn ít nói hơn bình thường.

60. Actual formatted capacity will be less.

Dung lượng thực tế sau khi định dạng sẽ ít hơn.

61. This will make a driver less.

Cậu muốn bớt đi 1 tay đua?

62. Soreness is less important than squawking.

Bị nhức không nghiêm trọng bằng giọng bị như thế này.

63. “My life is less happy and less fulfilled if my [soccer] team is doing badly,” states one fan.

Một người hâm mộ cho biết: “Đời tôi sẽ thiếu vui thú và thỏa mãn nếu đội [bóng] của tôi chơi tệ...

64. Since less of its surface area is exposed to the Arctic cold, less heat escapes from its body.

Càng ít diện tích bề mặt tiếp xúc với cái lạnh Bắc cực đồng nghĩa với việc càng ít nhiệt truyền từ cơ thể ra ngoài không khí.

65. As a result, the tax revenues collected by the samurai landowners were worth less and less over time.

Kết quả là, tổng số thuế mà các samurai chúa đất thu được ngày càng giảm sút.

66. Women tend to be less assertive than men about asking for raises and often less effective at negotiating them .

Phụ nữ thường thiếu tự tin hơn nam giới về khoản yêu cầu tăng lương và thường ít có hiệu quả khi thương lượng chuyện này .

67. And I mean it -- it will make friends with other plants that use less nitrogen, more phosphorus, less potassium.

Và tôi nói nghiêm túc đấy, nó sẽ kết bạn với những cây khác cần ít ni-tơ hơn, nhiều phốt-pho hơn, ít ka-li hơn.

68. It's less common than UV, but yes.

Có đó nhưng ít phổ biến bằng tia cực tím.

69. The less said about it the better.

Càng nói ít về nó càng tốt.

70. Though perhaps a little less formally attired.

Dù trang phục có hơi thiếu chỉnh tề một chút.

71. Whenever people cooperate, they use less resources.

Bất cứ khi nào con người ta hợp tác, họ sẽ dùng ít tài nguyên hơn.

72. It costs less to borrow the money.

Số tiền chi phí cho việc vay chính là tiền lãi.

73. She's proving to be less than sympathetic.

Cô ấy không thông cảm cho anh.

74. Iced lemon tea, less sugar, more ice.

Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

75. The wedding's less than 24 hours away.

Còn không đến 24 giờ là lễ cưới diễn ra.

76. She developed a couldn’t-care-less attitude.

Dần dà, chị trở nên lãnh đạm.

77. Yearly (annual) plans normally cost less overall.

Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

78. Less dense sedimentary rocks cause the opposite.

Đá trầm tích ít dày đặc gây ra điều ngược lại.

79. Spacecraft interference was less than 0.125 nT.

Sự can thiệp của tàu vũ trụ nhỏ hơn 0.125 nT.

80. You seem less unruly than the others.

Em có vẻ có kỷ luật hơn những em khác