1. Less accrued income

Moins produits à recevoir

2. French Card-less Account

Code d’accès pour activation de carte (maximum 20 caractères)

3. Less: Allowance for uncollectible accounts

À déduire : Provision pour créances irrécouvrables

4. Having a ‧rise time‧ of less than 10 μs into loads of less than 40 ohms;

ayant un ‧temps de montée‧ inférieur à 10 μs avec des charges de moins de 40 ohms;

5. having a "rise time" of less than 10 μs into loads of less than 40 ohms;

ayant un "temps de montée" inférieur à 10 μs avec des charges de moins de 40 ohms;

6. Having a ‘rise time’ of less than 10 μs into loads of less than 40 ohms;

ayant un ‘temps de montée’ inférieur à 10 μs avec des charges de moins de 40 ohms;

7. Capable of delivering their energy in less than 15 μs into loads of less than 40 ohms;

capables de fournir leur énergie en moins de 15 μs dans des charges inférieures à 40 ohms;

8. 5. Having a ‘rise time’ of less than 10 μs into loads of less than 40 ohms;

5. ayant un «temps de montée» inférieur à 10 μs avec des charges de moins de 40 ohms;

9. Where it is applicable, they shall accommodate the specific needs of less developed or less populated regions.

Dans la mesure du possible, les applications s'adaptent aux besoins spécifiques des régions moins développées ou moins peuplées.

10. 5. Having a 'rise time' of less than 10 μs into loads of less than 40 ohms;

5. ayant un 'temps de montée' inférieur à 10 μs avec des charges de moins de 40 ohms;

11. 5. Having a “rise time” of less than 10 μs into loads of less than 40 ohms;

5. un “temps de montée” inférieur à 10 μs avec des charges de moins de 40 ohms;

12. Less: Actual unencumbered balance for 1999

Solde effectif non engagé pour 1999

13. Acceptance Angle: 3 degrees or less.

angle de mesure: 3° ou moins.

14. Less allowance for doubtful accounts receivable

À déduire : Dépréciation des créances douteuses

15. One less snake in the bag!

Je crois qu'il en manque un!

16. Adjustable wing nut-less cymbal mount

Support de cymbale sans écrou à aile réglable

17. For example, planes require more runway for takeoff because the heated, less dense air, provides for less lift.

Par exemple, les avions nécessitent des pistes plus longues pour le décollage parce que l'air plus chaud, moins dense, permet une poussée moindre.

18. Financial Access: Since women are economically less empowered, they tend to be less capable of accessing healthcare facilities.

Accès financier : les femmes étant défavorisées sur le plan économique, il leur est plus difficile d’accéder aux installations sanitaires.

19. 2. Capable of delivering their energy in less than 15 μs into loads of less than 40 ohms;

2. capables de fournir leur énergie en moins de 15 μs dans des charges inférieures à 40 ohms;

20. less than three degrees above absolute zero.

moins de trois degrés au- dessus du zéro absolu.

21. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

22. Actual expenditures were 6% less than Total Authorities.

Les dépenses réelles étaient de 6 % en deçà des autorisations totales.

23. Primer-less abrasion coating for organic glass articles

Revetement abrasif sans appret pour articles en verre organique

24. • streamlined processes - simpler forms and less administrative effort;

• Simplifier les processus - formulaires plus simples et moins de tâches administratives;

25. Long-term stability (aging) less (better) than # × #/month

stabilité à long terme (vieillissement) inférieure à (meilleure que) # × #/mois

26. More cash for her, less outlay for us.

Plus d'argent pour elle, moins de frais pour nous.

27. less accident- prone, but we were wrong again.

les accidents, mais c'était là encore une erreur.

28. They may also be less threatening to States parties, as their engagement is usually perceived as conferring less legitimacy on the adversary.

Leur intervention peut aussi sembler moins menaçante que celles d’autres acteurs et les États ont souvent le sentiment qu’elle confère moins de légitimité à leur adversaire.

29. For a given cultivar, outer leaves on the head were less susceptible than inner leaves, thick areas on leaves were less susceptible than thin areas, and adaxial surfaces of leaves were less susceptible than abaxial surfaces.

Chez un cultivar donné, les feuilles externes de la tête sont moins susceptibles que les feuilles internes, les régions épaisses des feuilles sont moins susceptibles que les régions minces et les surfaces adaxiales des feuilles sont moins susceptibles que les surfaces abaxiales.

30. Achieve an average work-related accident frequency rate of less than 3 and an average severity rate of less than 0.15 by 2010.

Atteindre, pour les accidents du travail, un taux de fréquence annuelle moyen inférieur à 3 et un taux de gravité moyen inférieur à 0,15 à l'horizon 2010.

31. In this case, it will block out any string that consists of 40 or less lowercase characters and 5 or less alphanumeric characters.

Dans ce cas, il bloque toute chaîne consistant en 40 caractères minuscules ou moins et 5 caractères alphanumériques ou moins.

32. Less related expenses for fundraising, advocacy, management and administration

À déduire : dépenses liées aux activités de collecte de fonds, de sensibilisation, de gestion et d’administration

33. (Less): increase in prepaid expenses and advances to suppliers

(À déduire) : augmentation des charges payées d’avance et des avances aux fournisseurs

34. Fixed assests are stated at cost less accumulated depreciation.

Les actifs financiers sont sortis du bilan lorsque les droits de percevoir un flux de trésorerie découlant de ces actifs ont expiré ou ont été cédés et que l'AMA a transféré la quasi-totalité des risques et avantages inhérents à la propriété.

35. Meat of bovine animals aged less than 12 months

Viandes issues de bovins âgés de moins de douze mois

36. An angular accuracy of 10 μrad (microradians) or less;

une précision angulaire égale ou inférieure à 10 μrad (microradians);

37. Open hearth furnaces are used less today than the BOF and the EAF because their size and lack of speed make them less efficient.

Les fours Martin sont plus rares aujourd'hui que les COA et les FEA, car leurs dimensions et leur lenteur de fonctionnement les rendent moins efficaces.

38. A less allegorical symbol is down here, on the floor.

Un symbole moins allégorique... se trouve ici, sur le sol.

39. 2. Induction coils 600 mm or less in diameter; and

2. ayant des bobines d’induction d’un diamètre inférieur ou égal à 600 mm; et

40. The total acid or base number is less than 0.40;

L’indice d’acidité totale ou l’indice d’alcalinité totale est inférieur à 0,40;

41. Samples with absorbance less than the Cutoff Value are negative.

Les échantillons ayant une valeur d'absorbance inférieure à la valeur limite sont négatifs.

42. Under acidic conditions, aluminium becomes more soluble and phosphate less.

Dans un substrat acide, l'aluminium est davantage soluble et le phosphate l'est moins.

43. Less frequently, developmental stages were found in the abdominal cavity.

Des stades en voie de développement ont également été trouvés, quoique moins fréquemment, dans la cavité abdominale.

44. An angular “accuracy” of 10 μrad (microradians) or less (better);

une "précision" angulaire égale ou inférieure à (meilleure que) 10 μrad (microradians);

45. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — annuel

46. The acceptance rate/take-up has been less than 100%.

O.L.T. 1.3.6 Obstacles au progrès Le taux d'acceptation/de participation est inférieur à 100 %.

47. alfalfa in grassland with less than 50 % clover and alfalfa;

luzerne dans les prairies contenant moins de 50 % de trèfle et de luzerne;

48. * ( AA ) OF LESS THAN 15 % AND OF A FAT CONTENT : **

* ( AA ) INFERIEURE A 15 % EN POIDS ET D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES :

49. Less: allowance for doubtful accounts on external receivables (621) (520)

Provisions pour créances douteuses sur les débiteurs externes ( 621) ( 520)

50. angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and

des erreurs de pointage angulaire égales ou inférieures à 200 μrad (microradians); et

51. the total acid or base number is less than 0,40;

l'indice d'acidité totale ou l'indice d'alcalinité totale est inférieur à 0,40;

52. Content of total fatty acid ester not less than 90 %

Teneur totale en esters d'acides gras: pas moins de 90 %

53. b. A ‘frequency switching time’ of less than 1 ms;

b. ayant un «temps de commutation de fréquence» inférieur à 1 ms;

54. 3. An angular accuracy of 10 μrad (microradians) or less;

3. une précision angulaire égale ou inférieure à 10 μrad (microradians);

55. An angular "accuracy" of 10 μrad (microradians) or less (better);

une "précision" angulaire égale ou inférieure à (meilleure que) 10 μrad (microradians);

56. Ratio of liquid assets less accounts receivable to current liabilities

Ratio actifs courants moins créances/passifs courants

57. Meat of bovine animals aged 12 months or less 287

Viandes issues de bovins âgés de douze mois au plus 291

58. Less PSD allowance for exchange rate fluctuation and uncollectible accounts

À déduire : Provisions de la Division du secteur privé pour fluctuation de change et créances douteuses

59. The total acid or base number is less than 0,40;

l'indice d'acidité totale ou l'indice d'alcalinité totale est inférieur à 0,40;

60. You may take the path less travelled, as I have – a destination that is more unknown, less certain, but a destination filled with adventure and possibilities.

Comme moi, vous emprunterez peut‐être le chemin le moins fréquenté – vers une destination moins connue, moins certaine, mais néanmoins remplie d’aventures et de possibilités.

61. This is because the local people may be less acculturated than those in less remote areas and, therefore, less accustomed to influxes of often very curious people who may not know how to interact with their "hosts" in a culturally sensitive manner.

En effet, la population locale est parfois moins acculturée que celles des régions moins éloignées et par conséquent moins habituée à un flot de personnes souvent très curieuses qui ne savent pas toujours comment se comporter avec leurs « hôtes » pour respecter leur culture.

62. Market opening in rail transport and postal services is less advanced.

L'ouverture des marchés des transports ferroviaires et des services postaux est moins avancée.

63. 3. An angular "accuracy" of 10 μrad (microradians) or less (better);

3. une "précision" angulaire égale ou inférieure à (meilleure que) 10 μrad (microradians);

64. 3. The total acid or base number is less than 0,40;

3. l'indice d'acidité totale ou l'indice d'alcalinité totale est inférieur à 0,40;

65. c. The total acid or base number is less than 0,40;

c. l’indice d’acidité totale ou l’indice d’alcalinité totale est inférieur à 0,40;

66. — 1 % or less in the case of ad valorem duties, or

— s'agissant de droits ad valorem, 1 % ou moins,

67. Therefore, less deck-acreage is required to accomplish the same goals.

Ce qu’il faut éviter d’envisager pour des raisons budgétaires, ce sont les pontonnets.

68. - 1 % or less in the case of ad valorem duties, or

- s'agissant de droits ad valorem, 1 % ou moins,

69. Scatterometers having a measurement accuracy of 10 ppm or less (better);

diffusiomètres ayant une précision de mesure égale ou inférieure à (meilleure que) 10 ppm;

70. Cells with hydroperiods less than 6 months accumulated negligible fish biomass.

Les densités de poissons dans les simulations ressemblent aux patrons de densité observés dans les données empiriques provenant des Everglades.

71. The acute angle is greater than 0° and less than 90°.

L'angle aigu est supérieur à 0° et inférieur à 90 °.

72. Scatterometers having a measurement "accuracy" of 10 ppm or less (better);

diffusiomètres ayant une "précision" de mesure égale ou inférieure à (meilleure que) 10 ppm;

73. Land and buildings are stated at acquisition cost less accumulated depreciation.

Les installations et le matériel de bureau étaient, jusqu’à la fin de 1997, amortis intégralement l’année d’acquisition.

74. Capital assets – Capital assets are recorded at cost less accumulated amortization.

g. Immobilisations– Les immobilisations sont comptabilisées selon leur coût moins l'amortissement cumulé.

75. 6.6, and a composition density less than 0.945 gram/cubic centimeter.

6,6, et une densité de composition inférieure à 0,945 g/cm? 3¿.

76. ◦ severe functional limitations (for individuals less than 18 years of age).

◦ les limitations fonctionnelles sévères (pour les personnes moins de 18 ans). 3.

77. The segmented display is less complex than conventional alphanumeric segmented displays.

Cet affichage segmenté est donc moins complexe que les affichages segmentés alphanumériques traditionnels.

78. The total acid or base number is less than 0.40; e.

Conducteurs «composites» «supraconducteurs» multi-filaments contenant un ou plusieurs filaments en niobium-titane : 1.

79. Hydrolysed lecithins: not less than 56,0 % of substances insoluble in acetone

Lécithines hydrolysées: pas moins de 56,0 % de matières insolubles dans l’acétone

80. 1 % or less in the case of ad valorem duties, or

s'agissant de droits ad valorem, 1 % ou moins; ou