1. That would be completely legitimate.

Điều đó hoàn toàn hợp lí.

2. I'm a legitimate businessman now.

Bây giờ tôi đã là 1 doanh nhân hợp pháp.

3. Vocational training, legitimate career paths.

Đào tạo hướng nghiệp, phát triển sự nghiệp hợp pháp.

4. the criminal world and the legitimate world.

thế giới tội phạm và thế giới hợp pháp.

5. We thought we were on a legitimate op.

Bọn anh tham gia vào một hoạt động hợp pháp

6. These criminal organizations operate like highly regimented, legitimate businesses.

Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

7. On today's legitimate market, they'd be worth $ 250 million.

Trên thị trường chợ đen, chúng có trị giá khoảng 250 triệu.

8. Don’t give your teacher legitimate causes for complaint.

Đừng gây chuyện để thầy cô phải la rầy bạn.

9. (Daniel 1:10) These were legitimate objections and fears.

(Đa-ni-ên 1:10) Hoạn quan có lý do để sợ hãi và từ chối.

10. " We're the only legitimate representatives of the public interest. "

" Chúng ta là những đại diện chính đáng duy nhất cho lợi ích công cộng "

11. The auction lasted ten days and received 99 legitimate bids.

Việc bán đấu giá kéo dài mười ngày và nhận được 99 hồ sơ dự thầu hợp pháp.

12. Legitimate sites are often cleaned up quickly by their owners.

Các trang web hợp pháp thường được làm sạch nhanh chóng bởi chủ sở hữu của trang.

13. The Court decided that the election result was legitimate and valid.

Tòa án phán quyết rằng kết quả bầu cử là hợp pháp và có giá trị.

14. They arrive as legitimate Eurostar passengers, but without proper entry papers.

Những người nhập cư cũng đã thử như những hành khách hợp pháp của tàu Eurostar nhưng không có giấy tờ nhập cảnh.

15. On today' s legitimate market, they' d be worth $# million

Trên thị trường chợ đen, chúng có trị giá khoảng # triệu

16. I was seen as a ‘legitimate target’ by IRA paramilitaries.

Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

17. On the surface, they' re a legitimate non- profit group

Bề ngoài, bọn chúng là một tổ chức phi lợi nhuận hợp pháp

18. I checked into the blood drive, and it's all legitimate.

Chị đã kiểm tra chỗ hiến máu và tất cả đều hợp pháp

19. I'm a threat to every legitimate son in the kingdom.

Ta là mối đe dọa đối với mọi đứa con trai được công nhận trong vương quốc

20. Well, if he has a legitimate web site and portfolio,

Nếu hắn có một trang web hợp pháp danh mục đầu tư, chứng chỉ thích hợp,

21. The crackdown even applied to government officials and legitimate business people.

Lệnh áp dụng cương quyết với cả nhân viên chính phủ và doanh nhân hợp pháp.

22. I' d be really interested, ' cause you' re, like, a legitimate enthusiast

Thực sự tôi rất hứng thú, vì cậu, một người hâm mộ thực thụ

23. What if you really need to lose weight for legitimate health reasons?

Nói sao nếu bạn thật sự cần giảm cân vì lý do sức khỏe?

24. And he provided for all their legitimate needs —material, emotional, and spiritual.

Ngài đáp ứng những nhu cầu chính đáng của họ về mặt vật chất, tình cảm và tâm linh.

25. Is that a legitimate reason for two industrialized nations to invade country?

Đó là lý do mà 2 nước công nghiệp liên thủ xâm lược một nước nông nghiệp sao?

26. This will help investigators to identify the legitimate owners of recovered icons.

Số tiền ấy có thể dùng để xây dựng hàng ngàn bệnh viện, trường học và đường sá”.

27. Then recognize Katanga's legitimate government and president in a United Nations resolution.

Rồi công nhận chính phủ và tổng thống hợp pháp của Katanga trong nghị quyết của Liên Hợp Quốc.

28. For the " Gentlemen of Cali, " it was about appearing like legitimate businessmen.

" Các Quý Ông Cali, " vẻ bề ngoài là doanh nhân chân chính.

29. The costs legitimate businesses are forced to pay are ultimately borne by American consumers nationwide . "

Mọi chi phí mà các doanh nghiệp hợp pháp buộc phải trả suy cho cùng đều do người tiêu dùng trên khắp nước Mỹ gánh chịu . "

30. Travel, uniforms, computer equipment, cell phones, etc., can be deducted as legitimate business expenses.

Du lịch, đồng phục, thiết bị máy tính, điện thoại di động, vv, có thể được khấu trừ như là chi phí kinh doanh hợp pháp.

31. While many of the events sponsored were legitimate, a large sum of money was mismanaged.

Trong khi nhiều sự kiện được tài trợ là chính đáng, một khoản tiền lớn đã bị quản lý thiếu sót.

32. Failure to provide legitimate contact information for a physical location for the business being promoted

Không cung cấp thông tin liên hệ hợp pháp của vị trí thực cho doanh nghiệp đang được quảng cáo

33. The Act authorized permits for legitimate archaeological investigations and penalties for taking or destroying antiquities without permission.

Đạo luật cho phép cấp giấy phép cho các cuộc điều tra khảo cổ học hợp pháp và định mức xử phạt đối với các cá nhân chiếm dụng hay phá hủy các đồ vật cổ mà không xin phép.

34. No king of Hungary was regarded as having been truly legitimate without being crowned with it.

Không có vua của Hungary nào được coi là chính danh mà không được trao vương miện này.

35. (Acts 6:1-6) Present-day elders must not ‘stop up their ears’ to legitimate complaints.

(Công-vụ 6:1-6) Các trưởng lão ngày nay không được “bưng tai không khứng nghe” những lời than phiền chính đáng.

36. Egypt formally recognises the rebel National Transitional Council as the legitimate representative of the Libyan people

Ai Cập chính thức công nhận Hội đồng Chuyển giao Quốc gia của phe nổi dậy là đại diện hợp pháp của nhân dân Li-bi .

37. Whether he had a legitimate cause for grievance in connection with the inheritance is not stated.

Kinh Thánh không đề cập đến việc người đàn ông đó có lý do chính đáng hay không để than phiền về vấn đề chia gia tài.

38. This preference, however, raises some important questions: Are the Apocryphal writings a legitimate source of Christian faith?

Điều này đưa đến một số câu hỏi quan trọng: Các Ngụy thư có thẩm quyền để là nguồn của đức tin không?

39. The court stated that the articles “do not constitute legitimate exercise of the right of reporting and criticism.”

Tòa án phát biểu rằng các bài báo đó “vượt quá phạm vi của quyền tường thuật và phê bình chính đáng”.

40. One reason to do this would be to prevent spam hits from polluting your legitimate hit data.

Một lý do để làm điều này là để ngăn không cho các lần truy cập spam ảnh hưởng đến dữ liệu lượt truy cập hợp lệ của mình.

41. These elections are generally regarded as rigged, and the Western powers did not recognize the elections as legitimate.

Các cuộc bầu cử này thường được các quốc gia phương Tây coi là gian lận và họ không công nhận chúng là hợp pháp.

42. They mocked and persecuted Jesus Christ, evidently viewing themselves as Abraham’s legitimate heir and Jesus as the intruder.

Họ chế nhạo và bắt bớ Chúa Giê-su Christ, dường như họ tự cho mình là người thừa tự chính thức của Áp-ra-ham, còn Chúa Giê-su là kẻ mạo nhận.

43. Women are lured through false promises of legitimate employment into commercial sexual exploitation in Taiwan, Thailand, Malaysia, and Japan.

Phụ nữ bị dụ dỗ thông qua các lời hứa giả dối về việc làm hợp pháp, sau cùng chuyển thành khai thác tình dục thương mại tại Đài Loan, Thái Lan, Malaysia, và Nhật Bản.

44. The provisional government considered the Vichy government to have been unconstitutional and all its actions therefore without legitimate authority.

Chính phủ Lâm thời coi chính phủ Vichy là vi hiến và vì thế mọi hành động của nó đều không hợp pháp.

45. It' s wired into floor security cameras that measure pupil dilation and determine...... if a win is legitimate or expected

Nối với các camera an ninh đo mức co giãn đồng tử để biết được...... sự thắng cuộc là vô tình hay do mánh khoé

46. He formed the Holy Alliance to suppress revolutionary movements in Europe that he saw as immoral threats to legitimate Christian monarchs.

Ông lập ra Liên minh Thần thánh để đàn áp những phong trào Cách mạng ở châu Âu vì ông coi chuyện đe dọa những vị quân vương là vô đạo đức.

47. His only legitimate child, Princess Charlotte, died before him in 1817 and so he was succeeded by his younger brother, William.

Người con duy nhất của ông, Công chúa Charlotte, chết trước ông vào năm 1817 vì thế người kế nhiệm là hoàng đệ William.

48. I'd wake up in the morning and have a thousand emails about penis enlargements, only one of which was a legitimate response --

Tôi thức dậy và nhận được hàng ngàn email và cách làm to dương vật, chỉ có một phản hồi là hợp lý --

49. "It erases the distinction between legitimate dissent and terrorism" Mr. Rubin said, "and an open society needs to maintain a clear wall between them."

"Nó xóa đi sự bất đồng quan điểm giữa hợp pháp và khủng bố" ông Rubin nói: " và 1 xã hội mở cần duy trì 1 bức tường vô hình giữa chúng".

50. At that time Kenya had received much foreign aid, and the country was accepted as well governed with Moi as a legitimate leader and firmly in charge.

Vào thời gian đó Kenya nhận được nhiều viện trợ nước ngoài, và nước này được chấp nhận như là được điều hành tốt với Moi như là vị thủ lĩnh hợp pháp và kiên định trong công vụ.

51. (Daniel 11:3, 4) Accordingly, within 14 years after Alexander’s sudden death in 323 B.C.E., his legitimate son Alexander IV and his illegitimate son Heracles were assassinated.

(Đa-ni-ên 11:3, 4) Đúng như vậy, chỉ nội trong 14 năm sau cái chết bất thình lình của A-léc-xan-đơ vào năm 323 TCN, hai người con của ông, con hợp pháp là A-léc-xan-đơ IV và con ngoại hôn là Heracles, đều bị ám sát.

52. We are all worried about some aspect of getting older, whether running out of money, getting sick, ending up alone, and those fears are legitimate and real.

Chúng ta đều lo lắng rất nhiều thứ khi về già, liệu ta có còn tiền, ốm yếu, cuối đời cô độc, và những nỗi sợ này là đúng và có thật.

53. Regardless of the system we use, we do not want to give someone a legitimate reason to find fault with our ministry by giving him damaged literature. —2 Cor.

Dù dùng cách nào, chúng ta không muốn chủ nhà có lý do để bắt lỗi khi chúng ta tặng họ ấn phẩm bị hư rách.—2 Cô 6:3.

54. Since 2007, there were two governments claiming to be the legitimate government of the Palestinian National Authority, one based in the West Bank and one based in the Gaza Strip.

Kể từ năm 2007, có hai chính phủ yêu sách là chính phủ hợp pháp của Chính quyền Dân tộc Palestine, một có căn cứ tại Bờ Tây và một có căn cứ tại Dải Gaza.

55. John's position was undermined by Walter's relative popularity and by the news that Richard had married whilst in Cyprus, which presented the possibility that Richard would have legitimate children and heirs.

Địa vị của John bị lung lay vì Walter được lòng dân và thông tin truyền từ chiến trường rằng Richard đã kết hôn tại Cyprus, và có khả năng Richard sẽ có con trai hợp pháp để kế vị.

56. This is a legitimate activity of the United States foreign government that was agreed to by all the branches of the United States government, and President Madison would have been proud.

Đây là hành động hợp pháp của chế độ quản lý quốc tế của Mỹ, được thông qua bởi 3 nhánh quyền lực của chính phụ Hoa Kỳ mà tổng thống Madison rất tự hào.

57. Technical analyst David Aronson wrote: The Elliott Wave Principle, as popularly practiced, is not a legitimate theory, but a story, and a compelling one that is eloquently told by Robert Prechter.

Nguyên lý sóng Elliott, được thực hành phổ biến, không phải là một lý thuyết hợp lệ, mà là một câu chuyện, và một điều hấp dẫn mà được nói một cách hùng hồn bởi Robert Prechter.

58. One common method of attack involves saturating the target machine with external communications requests, so much so that it cannot respond to legitimate traffic, or responds so slowly as to be rendered essentially unavailable.

Một phương thức tấn công phổ biến kéo theo sự bão hoà máy mục tiêu với các yêu cầu liên lạc bên ngoài, đến mức nó không thể đáp ứng giao thông hợp pháp, hoặc đáp ứng quá chậm.