1. Luggage?

Hành lý?

2. When you get to this corner, there's gonna be three offices on your left side.

Khi các cậu đến góc này, sẽ có ba văn phòng ở bên trái.

3. I'll get the luggage.

Để tôi lấy hành lý.

4. I run a luggage store.

Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

5. Government offices, banks, post offices and most other offices are closed on Boxing Day.

Văn phòng chính phủ, ngân hàng, bưu điện và hầu hết các văn phòng đều đóng cửa vào ngày tặng quà.

6. Unattended luggage will be confiscated immediately.

Bất kì hành lý vô chủ nào sẽ bị tịch thu ngay tức khắc

7. Put not thy hand luggage or money.

Đưa vali tiền tận tay thỳ không hay.

8. Our luggage was robbed in broad daylight.

Hành lý của chúng ta bị cướp giữa ban ngày.

9. 4 most common reasons airlines lose luggage

4 lý do phổ biến nhất khiến hãng hàng không làm thất lạc hành lý

10. To let your luggage to move house.

Để cho hành lý của bạn để di chuyển nhà.

11. Luggage locks are typically low security locks.

Khóa hành lý thường là khóa bảo mật thấp.

12. 1 . 4 most common reasons airlines lose luggage

1 . 4 lý do phổ biến nhất khiến hãng hàng không làm thất lạc hành lý

13. Listen, the accounts told me that we have a leasehold of 50 years on the offices in West India docks, 32 years left to run.

Mấy bản kê khai cho thấy ta có hợp đồng thuê 50 năm với các văn phòng ở bến tàu Tây Ấn, tức còn 32 năm nữa.

14. Razorfish once had offices there.

Materialize có văn phòng trên năm châu lục.

15. No, someone already did, and went up for her luggage.

Quầy tiếp tân nói... đã có người thanh toán và xách hành lý đi rồi.

16. Therefore, in a survival situation, leave ALL your luggage behind.

Do đó, khi ở trong tình trạng khẩn cấp, hãy bỏ TẤT CẢ hành lý của bạn.

17. So remember, heavy hand luggage can be a safety hazard.

Vì vậy, hãy nhớ rằng hành lý xách tay nặng có thể là một mối nguy cho sự an toàn.

18. to stores, offices, and banks.

cho các cửa tiệm, văn phòng và ngân hàng.

19. Banks, post offices and other government offices either are closed on weekends, or close early on Saturdays.

Các ngân hàng, bưu điện và các văn phòng chính phủ khác hoặc đóng cửa vào cuối tuần, hoặc đóng cửa sớm vào thứ bảy.

20. These universities typically have offices downtown.

Các hãng buôn thường có các chi nhánh tại các tỉnh lân cận ở phía nam.

21. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

22. they're shops, restaurants, offices... cafes, clubs.

cửa tiệm, nhà hàng, văn phòng, quán cà phê, câu lạc bộ.

23. Vietnamese officials also fled their offices.

Các quan Việt cũng bỏ sở nhiệm.

24. Deneuve began appearing in the new Louis Vuitton luggage advertisements in 2007.

Cuối năm 2007, Deneuve bắt đầu xuất hiện trên các quảng cáo túi đựng hành lý mới của hãng Louis Vuitton.

25. Yes, this is starting to sound a little bit like luggage, but good.

Bắt đầu có vẻ giống việc thất lạc hành lý, nhưng dù sao cũng hay.

26. Our warrant is restricted to the corporate offices.

Trát chỉ giới hạn trong các văn phòng công ty thôi.

27. The Offices and Duties of the Melchizedek Priesthood

Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

28. The Offices and Duties of the Aaronic Priesthood

Các Chức Phẩm và Các Bổn Phận của Chức Tư Tế A Rôn

29. Well, the council offices are closed, aren't they?

Văn phòng hội đồng đã đóng cửa rồi, phải không?

30. generals don't hide in their offices like cowards.

Ở nơi tôi đến, tướng lĩnh không trốn trong văn phòng như những tên hèn.

31. In 1999 the company's offices moved to Fareham.

Năm 1999, văn phòng của công ty chuyển đến Fareham.

32. I thought temples differed from government offices or papers.

Tôi tưởng nhà thờ thì khác với các cơ quan chính phủ hay báo chí.

33. She's at our offices looking at more old crap.

Nó đang ở văn phòng công ty, đào bới cái đống rác rưởi.

34. The Democratic Party holds the majority of public offices.

Đảng Dân chủ Hoa Kỳ chiếm đa số trong các văn phòng công cộng.

35. Moroni records instructions on ordaining individuals to priesthood offices

Mô Rô Ni ghi lại những chỉ dẫn về việc sắc phong cho các cá nhân các chức phẩm của chức tư tế

36. The Society’s offices were quite damaged from the bombing.

Các văn phòng của Hội bị hư hại nhiều vì bom.

37. The administration moved into the offices in spring 2006.

Bộ phận hành chánh của khu học chánh đã chuyển vào các văn phòng này vào mùa xuân năm 2006.

38. The offices of the School District are located here.

Khu văn phòng của nhà trường dời về đây.

39. Several insurance companies also had offices in the city.

Nhiều cơ quan của liên bang cũng có văn phòng ở thành phố.

40. They're not houses, they're offices, shops, cafes, restaurants, clubs.

Đó không phải là nhà, đó là văn phòng, cửa tiệm, quán cà phê, nhà hàng, câu lạc bộ.

41. All three offices were appointed by the central government.

Cả ba chức vụ đều do chính quyền trung ương bổ nhiệm.

42. Instead, they will have to be carted off like common luggage by those who worship them.

Thay vì thế, chúng sẽ bị chính những người thờ chúng kéo lê đi như đồ đạc vậy.

43. The company moved their offices to Cheongdam-dong in 2012.

Công ty đã chuyển văn phòng đến Cheongdam-dong vào năm 2012.

44. Government offices remained closed for the rest of the week.

Các cơ quan nhà nước vẫn đóng cửa cho đến hết tuần.

45. The diplomatic missions in Taiwan include embassies and representative offices.

Các phái bộ ngoại giao tại Đài Loan gồm các đại sứ quán và văn phòng đại diện.

46. The lower 48 floors contain shops, restaurants, clinics, and offices.

Tầng 48 thấp hơn chứa các cửa hàng, nhà hàng, phòng khám và văn phòng.

47. Ryan is called back to his company's offices in Omaha, Nebraska.

Ryan bất ngờ bị triệu hồi về văn phòng công ty tại Omaha, Nebraska.

48. These are the same offices that existed in the original Church.

Đây là những chức phẩm giống như những chức phẩm đã có trong Giáo Hội nguyên thủy.

49. It is famous for hosting numerous corporate offices and commercial developments.

Phố này nổi tiếng vì có nhiều văn phòng doanh nghiệp và phát triển thương nghiệp.

50. The company's Silicon Valley and Tokyo offices were opened in 1994.

Văn phòng của công ty tại Silicon Valley và Tokyo được mở năm 1994.

51. Important administrative offices such as Government House are also in Dusit.

Trụ sở của những tổ chức chính quyền quan trọng như Quốc hội và Tòa nhà Chính phủ cũng đặt tại Dusit.

52. The GDR Union of Journalists had its offices inside the Admiralspalast.

Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân có các văn phòng đặt trong Ngũ Giác Đài.

53. No, that's the regional offices of the securities and exchange commission.

Không, đó chỉ là chi nhánh của Ủy ban chứng khoán và hối đoái

54. And expressions of compassion are also found in our international offices.

Và sự thể hiện của lòng từ bi còn có thể thấy ở các văn phòng quốc tế của chúng tôi.

55. Many offices of the municipal government are in the town hall.

Nhiều văn phòng của chính quyền thành phố nằm trong tòa thị chính.

56. I was showing those trainees around the offices the other day.

Tôi đã thấy các học viên quanh văn phòng hôm kia.

57. He then served for 12 years in United States Attorney offices.

Sau đó, ông phục vụ trong 12 năm tại Văn phòng Luật sư Hoa Kỳ.

58. Many palaces and gardens were converted to residences, schools and offices.

Nhiều cung điện và hoa viên được cải tạo thành nhà ở, trường học và văn phòng.

59. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

60. The role of a Divisional Commissioner's office is to act as the supervisory head of all the government Offices (except the central government offices) situated in the division.

Vai trò của chức vụ uỷ viên hội đồng phân khu là đứng đầu việc giám sát toàn bộ các quan chức chính quyền (ngoại trừ các quan chức chính quyền trung ương) trong phân khu.

61. None left.

Hết trọi rồi.

62. Left Cartridge

Hộp mực trái

63. Left, harder.

Trái, mạnh lên

64. He was checking into the hotel and he was following the bellboy with his luggage to the elevator.

Hắn đang nhận phòng và hắn đang đi theo người nhân viên xách hành lý vô thang máy.

65. They planned the bomb to go off in the Nation Pure offices.

Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

66. Most offices in foreign countries are expected to be closed as well.

Phần lớn các văn phòng ở nước ngoài dự kiến cũng sẽ bị đóng cửa .

67. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

68. Turn left.

Rẽ trái.

69. The latter comprised offices, libraries (called House of Books), laboratories and observatories.

Thể chế này bao gồm các nghi lễ, thư viện (gọi là Ngôi nhà sách), phòng thí nghiệm và các đài quan sát.

70. Gideon, we ga otbrunette that just approached tubbs outside the security offices.

Gideon, chúng tôi có 1 cô gái tóc nâu vừa tiếp cận Tubbs bên ngoài văn phòng bảo vệ.

71. In 1986, the company opened representative offices in New York and Tokyo.

Vào năm 1986, công ty đã mở văn phòng đại diện tại New York và Tokyo.

72. Most offices, banks and educational institutions were closed to observe the occasion.

Hầu hết công sở, ngân hàng và thể chế giáo dục đóng cửa để bày tỏ tôn trọng.

73. She has a lot of diplomatic connections, so she has offices here.

Cô ta có quen biết nhiều bên ngành ngoại giao, nên có văn phòng ở đây.

74. He may also officiate in all lesser offices (see D&C 68:19).

Ông cũng có thể thi hành chức vụ trong các chức phẩm thấp hơn (xin xem GLGƯ 68:19).

75. It is also home to several foreign government offices including the Vietnamese consulate.

Có cũng là nơi có nhiều cơ quan chính phủ nước ngoài bao gồm Lãnh sự quán Việt Nam.

76. Other regional offices have been established in Africa, Asia/Oceania and Latin America.

Những văn phòng khác được đặt ở châu Phi, châu Á/Đại Dương và Mỹ Latinh.

77. These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.

Chúng là các văn phòng không cần đến giấy với các bản báo cáo y học hoàn toàn bằng điện tử và v.v...

78. The other left.

Bên trái kia.

79. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

80. Yes, the left.

Có chứ, là bánh bên trái.