1. Luggage specially adapted for use on motorcycles

Bagages spécialement conçus pour motos

2. Offices for documentations/main accounts : Enter the full addresses of the relevant offices.

►C19 Établissement gestionnaire de la documentation douanière/comptabilité principale ◄ : Mentionner l’adresse complète des bureaux compétents.

3. Without luggage we require money to be paid in advance.

Dans ce cas, je dois vous demander de payer d'avance.

4. the consignment as luggage of articles not acceptable for carriage.

expédition comme bagages d’objets exclus du transport.

5. Well, they've abandoned these offices.

Ils ont abandonné ces bureaux.

6. Fees payable to the competent agencies and offices in the Member States acting as examination offices

Indemnités à verser aux organismes compétents des États membres agissant comme offices d'examen

7. They try to have adjoining offices.

D'où les bureaux mitoyens.

8. Loading and unloading of luggage, mail and freight into and from aircraft

Chargement et déchargement de colis, envois postaux et fret d'aéronefs

9. Business-card cases, Luggage, Valises, Garment bags for travel, Document cases, Trunks

Étuis pour cartes de visite, Bagages, Valises, Sacs-housses pour vêtements [pour le voyage], Mallette pour documents, Malles

10. Luggage having enhanced clothing and accouterment carrying capabilities in an accessible configuration

Bagage comportant des facilites ameliorees de transport de vetements et d'accessoires dans une configuration accessible

11. Acoustic partitions for offices and public premises

Cloisons séparatrices acoustiques pour bureaux et lieux publics

12. Acceptance of goods declarations at inland offices

Acceptation des déclarations de marchandises dans des bureaux intérieurs

13. Information and advisory services confirming information regarding delivery of goods, luggage and parcels

Services d'informations et conseils confirmant des informations relatives à la livraison de marchandises, bagages et colis

14. — for undertaking Delsey: active in the supply of branded luggage and related travel accessories.

— Delsey: fourniture de bagages de marque et d’accessoires de voyage.

15. In addition, personnel in these regional offices and sub-offices will have a functional reporting line to their respective sections at UNAMID headquarters

En outre, les membres du personnel de ces bureaux régionaux et antennes devront rendre compte de leurs activités aux sections auxquelles ils seront rattachés au quartier général de la mission

16. 1) Technical and administrative assistance a) Technical offices assistance

Action 1 - Mesure 1 - Mesure 2 Action 2 - Mesure 1 - Mesure 2 - Mesure 3 etc.

17. Furniture for public spaces, namely registered offices, agencies, shops

Meubles pour espaces publics, à savoir sièges sociaux, agences, magasins

18. Using code, set Offices authorized to access p-doc

Demander (avec la demande ou plus tard) utilisation du SAN pour mettre à disposition doc-p

19. In addition, personnel in these regional offices and sub-offices will have a functional reporting line to their respective sections at UNAMID headquarters.

En outre, les membres du personnel de ces bureaux régionaux et antennes devront rendre compte de leurs activités aux sections auxquelles ils seront rattachés au quartier général de la mission.

20. In addition, personnel in these regional offices and sub-offices will have a functional reporting line to their respective substantive areas at UNMIS headquarters.

En outre, les membres du personnel de ces bureaux régionaux et antennes doivent rendre compte de leurs activités aux bureaux fonctionnels auxquels ils sont rattachés au quartier général de la Mission.

21. Administrative support to secretariat for offices away from headquarters

Appui administratif aux secrétariats pour les bureaux hors siège

22. In addition, personnel in these regional offices and sub-offices will have a functional reporting line to their respective substantive areas at UNMIS headquarters

En outre, les membres du personnel de ces bureaux régionaux et antennes doivent rendre compte de leurs activités aux bureaux fonctionnels auxquels ils sont rattachés au quartier général de la Mission

23. Motorcycles, luggage racks, seats, adjustable covers, seat covers, clamps, rear-view mirrors, headlights, bells, bicycles

Motocyclettes, coffres et sacoches, selles, housses ajustables, housses de selles, béquilles, rétroviseurs, phares, avertisseurs sonores, bicyclettes

24. • Access customer information from individual offices while on the road.

• accéder aux informations relatives aux clients à partir d'un bureau éloigné alors que vous êtes en voyage;

25. Bus and coach operators should be liable for the loss of luggage actually entrusted to them.

Les compagnies d'autobus et d'autocar devraient assumer la responsabilité en cas de perte de bagages qui leur ont effectivement été confiés.

26. Walking sticks, alpenstocks, trekking sticks, saddlery, duffle bags and transport bags for luggage, panniers, pannier bags

Cannes, alpenstocks, cannes de randonnée,sellerie, sacs marins et de transport pour bagages, sacoches, sacs de selles

27. Set up adjoining customs offices and establish binational customs structures.

Créer des douanes juxtaposées, de manière à mettre en place des structures douanières binationales.

28. Set up adjoining customs offices and establish binational customs structures

Créer des douanes juxtaposées, de manière à mettre en place des structures douanières binationales

29. • organizes accommodation, equipment and support services for Party Research Offices

• Elle organise les locaux, le matériel et les services de soutien dont ont besoin les bureaux de recherche des partis.

30. Neil, he and I were in adjoining offices, same secretary.

Neil et moi avions des bureaux voisins, la même secrétaire.

31. Available information indicates that a large percentage of checked luggage contains at least one aerosol can.

Selon les renseignements disponibles, un fort pourcentage des bagages enregistrés contiennent au moins un aérosol.

32. where additional load is necessary, it shall be evenly distributed in the luggage / load compartment(s).

S’il est nécessaire de compléter la charge, les poids doivent être répartis uniformément dans le(s) compartiment(s) à bagages/de chargement;

33. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Luggage Storage, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, chambres familiales, ascenseur, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

34. • the addition of ports of exit or entry or customs offices.

• l'ajout de points de sortie ou d'entrée ou de bureaux de douanes.

35. Operation and administration of commercial premises, offices, retail and leisure units

Exploitation et administration de locaux commerciaux, bureaux, locaux de loisirs et de vente au détail

36. – We observed some offices coding G&C expenditures as advance payments.

– Nous avons remarqué que certains bureaux codent leurs dépenses de S&C comme des avances.

37. Bar, 24-Hour Front Desk, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Luggage Storage, Airconditioning.

bar, réception ouverte 24h/24, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, bagagerie, climatisation.

38. Device can be provided with a guide frame attachable to the luggage rack on the vehicle's roof.

La présente invention porte également sur un dispositif comportant un cadre guide qui peut être fixé sur le porte-bagages sur le toit du véhicule.

39. Accessories for homes and offices, namely vases, Dishes, Trays,Pads, Storage canisters

Accessoires pour la maison et le bureau, à savoir vases, Plats, Plateaux,Tapis, Bombonnes de stockage

40. Records are stored in offices, storage space in office buildings and warehouses.

Les documents sont entreposés dans des bureaux, des aires d'entreposage d’immeubles à bureaux et des entrepôts.

41. Includes medical travel insurance around the world, luggage insurance, trip cancellation / interruption insurance and accidental death or dismemberment.

Comprend l'assurance voyage médicale dans le monde entier, l'assurance bagages, l'assurance annulation/interruption de voyage et l'assurance décès et mutilation accidentelles.

42. Travel accessories, namely, outlet/plug adaptors, electrical converters, foreign exchange calculators, RFID protectors for payment cards and luggage scales

Accessoires de voyage, À savoir, Adaptateurs pour prises de courant/fiches d'alimentation électrique, Convertisseurs électriques, Calculatrices de change, dispositifs de protection IRF pour cartes de paiement et pèse-bagages

43. Providing home shopping services in the field of clothing, luggage, fashion accesories and home furnishing by means of television

Fourniture de services d'achats à domicile dans le domaine des vêtements, des bagages, des accessoires de mode et de l'ameublement d'intérieur via la télévision

44. UNDP evaluated the cash balances required at country offices. The evaluation indicated that there were a number of country offices with accumulated cash balances in excess of the optimal cash balances

Le PNUD a procédé à une évaluation d'où il est ressorti qu'un grand nombre de bureaux de pays avaient accumulé une encaisse supérieure à l'encaisse optimale

45. Admissibility Adjudicator Medical Officer Contract, Casual or Term Physician Regional Medical Offices (MSB):

Évaluateur de l’admissibilité Médecin agréé Médecin engagé à contrat, de façon occasionnelle ou pour une période déterminée Bureau médical régional (DGSM) :

46. CFSI's classrooms, offices and adjunct space occupy a total of 9,204 square metres.

Les classes, les bureaux et les autres locaux de l'ICSE occupent un total de 9 204 mètres carrés.

47. • Directory of IP Offices ABOUT WIPO IP SERVICES PROGRAM ACTIVITIES RESOURCES NEWS & EVENTS

• Répértoire d'offices de propriété intellectuelle L'OMPI SERVICES ACTIVITÉS RESSOURCES ACTUALITÉS & ÉVÉNEMENTS

48. With different account identifiers, the contractor can file information slips from both offices.

Ainsi avec des numéros de référence distincts, la personne peut produire des feuillets de renseignements provenant des deux bureaux.

49. Arial, font size 11, justified left and right (Normal + Left aligned).

Arial, taille 11, justification à gauche et à droite (normal + alignement à gauche).

50. ‘RELATIONS WITH THE COMMISSION AND OTHER INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES OF THE UNION’;

«RELATIONS AVEC LA COMMISSION ET LES AUTRES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION»;

51. - the type of building to be rented, depending on proposed use (accommodation, offices, etc.),

- le type d'immeuble à louer, en fonction de la destination envisagée (logement, bureaux, etc.),

52. The Canadian Grain Commission maintains regional offices as well as services centres across Canada.

La Commission canadienne des grains a des bureaux régionaux ainsi que des centres de services d’un bout à l’autre du Canada.

53. The ground floor contained various administrative offices and, until 1931, the superintendent's living quarters.

Le rez-de-chaussée comprenait divers bureaux d'administration et, jusqu'en 1931, la résidence du directeur du parc.

54. • update the telecommunications networks to provide secure high-speed access from our field offices

• d’actualiser les réseaux de télécommunication afin d’offrir un accès haute vitesse sécuritaire à partir de nos bureaux en région;

55. Left anterior axillary line.

Une ligne auxiliaire antérieure gauche.

56. AUCHAN Villetaneuse : replacement of the shopping center and offices air-conditioning systems - FRANCE (93).

AUCHAN Villetaneuse : remplacement des systèmes de l'aire de vente et des bureaux - FRANCE (93).

57. Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services.

Les bureaux de représentation d'intermédiaires étrangers ne peuvent pas exercer d’activités de promotion pour des services d'investissement.

58. Both schools will also have science and computer laboratories, library facilities and administrative offices.

Ces deux écoles seront également dotées de laboratoires de sciences et d’informatique, d’une bibliothèque et de bureaux administratifs.

59. It includes addresses and phone numbers for the regional offices participating in the program.

Il comprend des adresses et des numéros de téléphone des bureaux régionaux participant au programme.

60. However, UNICEF does not have a complete, updated accounting manual for the field offices

Néanmoins, l'UNICEF ne dispose pas d'un manuel de procédures comptables complet et à jour à l'usage des bureaux extérieurs

61. Align Widgets to Left

Aligner les éléments sur la gauche

62. Headquarters and fields offices are strategically aligned around the corporate resource mobilization priorities of UNRWA

L’action menée par le siège et les bureaux de secteur soit conforme aux priorités de l’UNRWA en matière de mobilisation de ressources auprès des sociétés;

63. The paper, inter alia, outlined key challenges to be addressed by country offices in particular.

Il décrit entre autres les principaux défis qui doivent être relevés par les bureaux de pays en particulier.

64. Tourism in France - Directory of tourism offices; includes interactive maps, addresses, accommodation, museums,and more...

France Pratique - Des informations pratiques, éducatives, médicales, récréatives et un guide de l'Internet.

65. Security services, equipment and access control for some of the existing and new field offices;

L’organisation de services de sécurité, l’acquisition de matériel et l’aménagement de dispositifs de régulation de l’accès pour certains des bureaux extérieurs existants et des nouveaux bureaux extérieurs;

66. He left absurdly early.

Il est parti à une heure indue.

67. Numeric 6 (left aligned)

Numérique 6 (aligné à gauche)

68. Some existing accounts, that are not Branch Offices, currently contain entries in the affected fields.

Quelques comptes existants qui ne sont pas des succursales, contiennent actuellement des entrées dans les champs affectés.

69. Offices and living accommodation for United Nations police officers deployed in Banton are being constructed.

La construction des bureaux et des logements destinés au personnel de la police des Nations Unies déployé à Banton est en cours.

70. In addition several cases of abuse of administrative resources were reported, especially by mayors’ offices.

En outre, plusieurs cas d'utilisation abusive de ressources administratives ont été signalés, surtout de la part de cabinets de maires.

71. The NPB regional offices have set different deadlines for accepting a request to observe hearings.

La date limite pour accepter une demande d'observation d'audience varie d'un bureau régional à l'autre.

72. This will guide country offices on how to address internal control weaknesses in project implementation

Ces documents aideront les bureaux de pays à remédier aux faiblesses en matière de contrôle interne de l'exécution des projets

73. The paper, inter alia, outlined key challenges to be addressed by country offices in particular

Il décrit entre autres les principaux défis qui doivent être relevés par les bureaux de pays en particulier

74. Excludes: purchase of used or cancelled postage stamps (09.3.1); financial services of post offices (12.6.2).

Non compris: achats de timbres-poste usagés ou oblitérés (09.3.1); services financiers des postes (12.6.2).

75. Cost efficiencies are expected to be achieved by all country offices in their operating costs.

Des mesures visant à mieux maîtriser les frais de fonctionnement devraient être prises dans tous les bureaux de pays.

76. The increased fixed costs of setting up foreign offices absorbs some of the service capital.

En fait, le rendement du capital est le même que ce qu’il était dans le contexte d’équilibre commercial sans échanges.

77. The facility originally housed park administration offices, a museum, and living quarters for the park superintendent.

Il abritait à l'origine les bureaux de l'administration du parc, le logement du directeur et un musée.

78. Any drawing meeting those requirements must be accepted in the national phase by the designated Offices.

Tout dessin répondant à ces conditions doit être accepté lors de la phase nationale par les offices désignés.

79. A notification report is produced to departments and pay offices for verification of the pay account.

Un avis est envoyé aux ministères et aux bureaux de paye afin qu'ils vérifient le compte de rémunération.

80. These offices could accommodate the full-time SA, if approved, as well as the Head Guard.

Si la construction est autorisée, ces bureaux pourraient servir à l'AS à temps plein ainsi qu'au garde en chef.