1. Latrines are off to the left.

Khu vệ sinh ở phía ngoài bên trái.

2. You ran off and left me.

Cậu đào ngũ và bỏ ta.

3. We can continue where we left off.

Chúng ta có thể tiếp tục những thứ còn dang dở.

4. So he went off and left you.

Vậy là hắn ra đi và bỏ cô lại.

5. There's a hub back off to the left.

Có một mô đất ở bên trái.

6. Yeah, our unsub continued Where he left off.

Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

7. Then taxiway alpha forks off to the left.

Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

8. But she's picking people off us left and right.

Nhưng cô ta đang cố hạ chúng tôi.

9. Splenic artery, it's a hard left off the celiac.

Động mạch lách, đó là phần khó tách rời khỏi bụng.

10. Let' s pick up where we left off last night

Hãy tiếp tục ở đoạn ta bỏ dở tối qua

11. Once you purchase it, you'll pick up where you left off.

Khi bạn đã mua nội dung, bạn sẽ tiếp tục tại nơi bạn dừng lại.

12. Off came the stranger's left glove and was slapped in Jaffers'face.

Tắt đi găng tay trái của người lạ mặt và đã được tát vào trong mặt Jaffers.

13. They ate one, carried the other off and left the third behind.

Chúng ăn thịt một con, rồi mang đi theo một con và bỏ con thứ ba lại.

14. Giant coincidence that you've gone completely off the rails since she left.

Trùng hợp lớn kể từ khi cô ấy đi, anh bắt đầu chệch choạc.

15. I think you're pissed off you got no one left to mourn.

Anh nghĩ em đang bực mình vì em không còn ai để thương tiếc.

16. Each day, he continued from where he had left off —measuring, calculating, drawing.

Mỗi ngày ông đều phải đo, tính toán và vẽ tiếp trên hải đồ.

17. Now that that's taken care of, let's pick it up where we left off.

Giờ chuyện đó đã được lo liệu, hãy bắt đầu từ đoạn vừa nãy nào.

18. Mike Wass of Idolator wrote that the song "picks up where 'Attention' left off".

Mike Wass của Idolator bình luận rằng bài hát "bắt đầu khi 'Attention' kết thúc".

19. An overzealous whore in Manchukuo chewed off my left testicle before I cut off her head and had my way with her.

Một con điếm ở Manchukuo nổi máu ghen định thiến ta trước khi ta cắt đầu nó và tiếp tục làm chuyện đó.

20. So someone else ran them off the road and they left all the cash behind?

Thế là có kẻ đã khiến chúng lao xuống lề đường và bỏ lại toàn bộ số tiền.

21. A successful business career left him relatively well-off at the time of his death.

Sự nghiệp kinh doanh thành công khiến anh tương đối khá giả vào lúc chết.

22. Don't know how many times I've been crossed off the list and left for dead.

Không biết đã bao nhiêu lần... tôi bị gạch bỏ khỏi danh sách và bị bỏ mặc cho chết.

23. Notifications can then be dismissed (sliding off the screen), acted upon (tapping), or left alone.

Thông báo sau đó có thể được loại bỏ (trượt khỏi màn hình), hoạt động khi (khai thác), hoặc để lại một mình.

24. I thought you wanted to start over because, fyi, this is exactly where we left off.

Anh tưởng em bảo rằng mình muốn bắt đầu lại bởi vì ngốc ạ, đây là nơi mà ta đã bỏ lửng đấy.

25. The people gradually left off going to Jerusalem and took up worshiping before the two calves.

Dân chúng dần dần bỏ không lên Giê-ru-sa-lem nữa và bắt đầu thờ phượng hai bò con.

26. And do you know why Miss Farnsworth chopped off my leg and left me a cripple?

Và các cô biết tại sao cô Farnsworth... chặt bỏ cái chân tôi làm cho tôi trở thành một thằng què không?

27. He would have had to be calm enough to wipe off any fingerprints left on the knife.

Nó có đủ bình tĩnh để xóa sạch dấu vân tay trên con dao.

28. Her left leg below the knee was blown off and her hair and clothes were set on fire.

Phần chân trái của bà dưới đầu gối đã bị bay đi và tóc cùng quần áo bị cháy.

29. A century ago, millions of young men left the security of their homes and went off to war.

Cách nay một thế kỷ, hàng triệu thanh niên đã rời quê hương thanh bình để tham gia chiến tranh.

30. The bandits left Mrs Wong off at Apleichau Harbor telling her to bring the ransom in 3 days.

Bọn chúng thả bà Vương ở bến tàu Apleichau. và yêu cầu trả tiền chuộc trong 3 ngày.

31. However, the entire platoon is killed off one by one by the sniper, until only Murdock is left.

Tuy nhiên, cả trung đội từng người một bị hạ bởi những phát bắn tỉa cho đến khi chỉ còn sót lại mỗi Murdock.

32. Initially, the cyclone left the branch office completely cut off because large trees had fallen and blocked the roads nearby.

Sau khi cơn bão mới quét qua, không ai ra vào văn phòng của Nhân Chứng được vì những cây lớn đổ xuống và chắn ngang các con đường gần đó.

33. So the cartel swooped in to knock off the cash... only to realize later they're left holding the wrong bag.

Vậy là bọn buôn thuốc lao vào chuyện này chỉ để nhận ra chúng đã cầm nhầm túi

34. The oil is drawn off and stored in ceramic-lined containers, where it is left to mature for some months.”

Tại đây, dầu nổi lên trên mặt nước, được tách ra rồi để vào trong bình gốm có bọc lớp thép, và được ủ vài tháng”.

35. This picture, which I pulled off the web -- the fellow on the left is really an important part of this picture.

Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

36. I connected high speed internet to it -- it's about three feet off the ground -- turned it on and left it there.

Tôi kết nối Internet tốc độ cao-- nó cao hơn mặt đất khoảng 1m-- bật máy lên và để lại đó.

37. There's a bullet in a branch of his pulmonary artery that's blocking off most of the blood flow from the left lung.

Viên đạn nằm ở nhánh động mạch phổi của ông ta làm chặn lưu lượng máu ở phổi trái.

38. If you would please get your copy of the book, perhaps we can continue studying where we left off the last time.”

Nếu ông / bà vui lòng đi lấy cuốn sách của ông / bà, có lẽ chúng ta có thể tiếp tục ở chỗ mà chúng ta đã dừng lại lần trước”.

39. I looked to my right and to my left, and there were three police cars on either side blocking off the street.

Tôi nhìn sang phải rồi sang trái và có 3 chiếc xe cảnh sát chặn 2 đầu con đường

40. With faith in prophetic leaders, those early Church members left their ‘City Beautiful’ and struck off into the wilderness of the American frontier.

Với đức tin nơi các vị lãnh đạo tiên tri, các tín hữu đầu tiên của Giáo Hội đã rời bỏ ‘Thành Phố Tuyệt Đẹp’ của họ và đi vào vùng hoang dã của biên giới Châu Mỹ.

41. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

42. None left.

Hết trọi rồi.

43. Left Cartridge

Hộp mực trái

44. Left, harder.

Trái, mạnh lên

45. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

46. This left Johnston and her small escort carrier task unit as lonely sentinels in north Leyte Gulf, east of Samar and off San Bernardino Strait.

Điều này đã khiến Johnston cùng đơn vị đặc nhiệm tàu sân bay hộ tống nhỏ bé của nó trở thành những lính gác đơn độc phía Bắc vịnh Leyte, về phía Đông Samar và ngoài khơi eo San Bernardino.

47. The cast members also became best friends off-screen, so much so that recurring guest star Tom Selleck reported that he sometimes felt left out.

Ngoài đời, các diễn viên đồng thời cũng là bạn thân, điều này khiến ngôi sao khách mời Tom Selleck có cảm giác bị bỏ rơi.

48. Turn left.

Rẽ trái.

49. The other left.

Bên trái kia.

50. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

51. Yes, the left.

Có chứ, là bánh bên trái.

52. Left-wing lawyer.

Luật sư cánh tả.

53. He left that.

Cạu ta bỏ lại cái này.

54. There's nothing left."

Chẳng còn lại gì cả."

55. He left afterwards.

Sau đó, anh ta chuồn mất.

56. Your left eyebrow.

Lông mày trái của anh.

57. Your left eyebrow

Lông mày trên trái của anh

58. Next left, Fusco.

Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

59. My left eardrop.

Bông tai trái.

60. Left Edge Detection

Phát hiện mép trái

61. Turn left here.

Rẽ trái ở chỗ này.

62. Left and back!

Sang trái hoặc là chét!

63. Left foot forward.

Chân trái tới trước.

64. And a left.

Và quẹo trái.

65. Left hemisphere calibrated.

Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

66. Left hemisphere calibrating.

Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

67. Before they can do anything to her, Ido appears and attacks Rasha with his rocket hammer, slicing off his left arm, but getting stabbed in the shoulder.

Trước khi hai tên này hành động, Ido đã xuất hiện và tấn công Rasha bằng một cây búa, cắt đứt cánh tay trái của hắn, nhưng Ido bị đâm lại vào vai.

68. The mitral valve is between the heart 's left atrium and left ventricle .

Van hai lá nằm giữa tâm nhĩ trái và tâm thất trái của tim .

69. Clockwise starting top left:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

70. The party left me."

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

71. Yes, left that one...

Phải, bỏ lại cái đó...

72. My husband left me.

Chồng chị đã bỏ chị.

73. Only one disrupter left.

Chỉ có một cái gây rối loạn thôi.

74. With nothing left untried

Vì chẳng còn gì chưa biết tới

75. There is nothing left.

Chẳng còn gì ngoài kia cả.

76. Nothing left to fix.

Chẳng còn gì để sửa nữa.

77. I just left Zachary's.

Chị vừa rời cửa hiệu Zachary.

78. Your father left me.

Bố con đã bỏ rơi ta.

79. Up on your left.

Lên phía bên trái cô.

80. The waiter has left.

Chủ quán bỏ đi rồi.