1. We can continue where we left off.

Chúng ta có thể tiếp tục những thứ còn dang dở.

2. Yeah, our unsub continued Where he left off.

Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

3. Splenic artery, it's a hard left off the celiac.

Động mạch lách, đó là phần khó tách rời khỏi bụng.

4. Let' s pick up where we left off last night

Hãy tiếp tục ở đoạn ta bỏ dở tối qua

5. Once you purchase it, you'll pick up where you left off.

Khi bạn đã mua nội dung, bạn sẽ tiếp tục tại nơi bạn dừng lại.

6. Each day, he continued from where he had left off —measuring, calculating, drawing.

Mỗi ngày ông đều phải đo, tính toán và vẽ tiếp trên hải đồ.

7. Now that that's taken care of, let's pick it up where we left off.

Giờ chuyện đó đã được lo liệu, hãy bắt đầu từ đoạn vừa nãy nào.

8. Mike Wass of Idolator wrote that the song "picks up where 'Attention' left off".

Mike Wass của Idolator bình luận rằng bài hát "bắt đầu khi 'Attention' kết thúc".

9. I thought you wanted to start over because, fyi, this is exactly where we left off.

Anh tưởng em bảo rằng mình muốn bắt đầu lại bởi vì ngốc ạ, đây là nơi mà ta đã bỏ lửng đấy.

10. The people gradually left off going to Jerusalem and took up worshiping before the two calves.

Dân chúng dần dần bỏ không lên Giê-ru-sa-lem nữa và bắt đầu thờ phượng hai bò con.

11. If you would please get your copy of the book, perhaps we can continue studying where we left off the last time.”

Nếu ông / bà vui lòng đi lấy cuốn sách của ông / bà, có lẽ chúng ta có thể tiếp tục ở chỗ mà chúng ta đã dừng lại lần trước”.

12. Nevertheless, Thucydides chose to begin his history where Herodotus left off (at the Siege of Sestos) and felt Herodotus's history was accurate enough not to need re-writing or correcting.

Tuy nhiên, Thucydides lại chọn viết tiếp từ sự kiện mà Herodotus kết thúc (tại Cuộc vây hãm Sestos) và điều này cho thấy tài liệu lịch sử của Herodotus đủ chính xác để không cần viết lại hoặc sửa chữa.

13. Some scholars, among them Valesius, have thought that the history of Malchus began with Leo's sickness, and that he was the continuator of Priscus, whose history is supposed to have left off at that point.

Một số học giả, trong đó có Valesius, đã nghiền ngẫm về bộ sử của Malchus được bắt đầu kể từ khi hoàng đế Leo đổ bệnh, đều cho rằng ông chính là người kế tục sự nghiệp viết sử của Priscus, mà tác phẩm của vị sử gia này được cho là đã bỏ sót thời điểm đó.

14. The horses , too , went to sleep in the stable , the dogs in the yard , the pigeons upon the roof , the flies on the wall , even the fire that was flaming on the hearth became quiet and slept , the roast meat left off frizzling , and the cook , who was just going to pull the hair of the scullery boy , because he had forgotten something , let him go , and went to sleep .

Những chú ngựa trong chuồng , chó ở sân , chim bồ câu trên mái nhà , chú ruồi trên bức tường cũng ngủ ; thậm chí bếp lửa đang cháy trên lò sưởi cũng tắt đi ; miếng thịt nướng ngưng kêu xèo xèo ; người đầu bếp , vừa chuẩn bị kéo tóc cậu bé rửa bát , vì nó quên cái gì đó , đã thả cho nó đi và đi ngủ .