1. The plumbing leaks.

Hệ thống ống nước bị rỉ.

2. It's like a firewall against leaks.

Nó giống như là một bức tường lửa chống lộ thông tin.

3. Furnace is rusty but no gas leaks.

Lò sưởi hoen rỉ hết cả nhưng không bị rò rỉ gas.

4. It leaks into education, military, fiscal decision-making.

Nó xâm nhập vào nên giáo dục, quân sự, quyết định tài chính.

5. As in nuclear reactors, radiation leaks and deadly fallout?

Như trong lò phản ứng hạt nhân, rò rỉ phóng xạ và bụi gây chết người?

6. What, the FBI doesn't have any press leaks?

FBl sẽ không báo cho bên truyền thông sao?

7. No, we're not, we're not springing any leaks.

chúng ta không có bất kì rủi ro nào.

8. Abuses are inevitable and data leaks are already happening.

Vi phạm là không thể tránh khỏi và rò rỉ dữ liệu đã xảy ra.

9. The General Staff, however, still suspected Picquart of causing leaks.

Nhưng Bộ Tổng Tham mưu lại nghi ngờ Picquart là nguồn gốc sự rò rỉ.

10. If it is breached , there are fears of more serious radioactive leaks .

Nếu bị chọc thủng , người ta sợ rằng sẽ có rò rỉ phóng xạ nghiêm trọng hơn .

11. The site has also been hit by four explosions , triggering radiation leaks .

Nơi đây cũng đã xảy ra bốn vụ nổ , gây ra rò rỉ phóng xạ .

12. From time to time we have gas leaks and they're nearly impossible to find.

ga bị rò rỉ và không thể tìm ra được.

13. Turns out, Veronica said yes to three of those things: roaches, water leaks, mold.

Hóa ra là Veronica trả lời có với ba thứ vừa rồi: gián, nước rỉ, nấm mốc.

14. I'm helping out with the new Leaks project's servers in the server hall.

Tôi đang làm giúp những dự án máy chủ mới cho WikiLeaks..

15. Kyodo news agency says the storage pool may be boiling and further radiation leaks are feared .

Thông tấn xã Kyodo cho biết hồ lưu trữ có thể sôi và có nguy cơ rò rỉ phóng xạ nhiều hơn .

16. Designing a water pump that leaks... or putting it somewhere no human being can reach.

Thiết kế máy bơm nước rò... hay đặt nó vào chỗ mà không người nào với tới được.

17. 18 Because of extreme laziness the roof beams sag, and because of idle hands the house leaks.

18 Vì thói lười chảy thây, xà đỡ mái bị võng; vì tay biếng nhác, nhà dột khắp nơi.

18. Prosecutor Camporini reported at the trial that the building had experienced several gas leaks before the explosion.

Công tố viên Camporini báo cáo tại phiên tòa rằng tòa nhà đã có từng cómột số rò rỉ khí trước khi vụ nổ.

19. He suspects a mole on the jury, he leaks this, and it cuts off our contact with Harold.

Hắn được một kẻ trong bồi thẩm đoàn tuồn cho đoạn băng hắn tung lên truyền thông và điều đó sẽ khiến chúng ta phải cắt liên lạc với Harold.

20. However, this practice is now forbidden to prevent pollution of the lake from both oil leaks and trucks breaking through the ice.

Tuy nhiên, thực tiễn này hiện nay đã bị cấm nhằm ngăn chặn ô nhiễm đối với hồ do rò rỉ dầu nhớt từ ô tô cũng như do xe tải có thể bị sụt khỏi lớp băng.

21. A fire also briefly broke out at the plant 's reactor 4 on Tuesday and is believed to have led to radioactive leaks .

Một trận hoả hoạn cũng bùng nổ thật nhanh ở lò phản ứng 4 của nhà máy vào ngày thứ ba và được cho là đã gây ra rò rỉ phóng xạ .

22. It has also been placed on the List of World Heritage in Danger as it is suffering from damages due to water leaks.

Nhà thờ này cũng được đưa vào Danh sách di sản thế giới bị đe dọa vì nó bị hư hại bởi sự rò rỉ nước vào trong.

23. " These are some comments , these are selective leaks designed to drive a wedge between us and the Americans and I do n't think we should tolerate that . "

" Đó là những lời bình luận , chúng là những sự rò rỉ có chọn lọc được sắp đặt để phá hoại mối quan hệ giữa Mỹ và chúng tôi và tôi không nghĩ là chúng ta nên dung thứ vì điều đó . "

24. Early aircraft suffered from leaks in wing fuel tanks that required re-sealing after each flight and 85 aircraft were found to have cracks in outer wing ribs and stringers.

Những chiếc máy bay ban đầu chịu đựng sự cố rò rỉ các thùng nhiên liệu dưới cánh đòi hỏi phải hàn lại sau mỗi phi vụ, và có 85 máy bay được phát hiện những vết nứt trên cấu trúc cánh.