1. Soil contamination – leaks, accidental 1) Ensure machinery is in good working order and free of leaks.

Transmettre à Parcs Canada toute la documentation prouvant que l'élimination a été réalisée selon des méthodes appropriées.

2. Reducing air leaks into the system

Réduction des fuites du circuit d’air d'air dans le système.

3. • Use caulking and weather stripping to seal air leaks.

• Rendez votre maison étanche à l'air en la calfeutrant et en utilisant des coupe-froid.

4. •Seal air leaks in windows with weather stripping.

•Colmatez les fuites d’air des fenêtres avec des coupe-froid.

5. operational discharges or accidental leaks of pollutants

les rejets opérationnels ou fuites accidentelles des matières polluantes

6. Automobile air conditioning units should regularly be checked for leaks.

• Demandez à vos professeurs d'organiser des projets qui vous permettraient, ainsi qu' à vos amis de faire connaître ce que vous savez du problème et de suggérer des mesures devant être prises pour le régler.

7. The carburetor is full so the gas leaks out.

Le carburateur est plein.

8. Analysis and detection of leaks in aircraft and aircraft fuel tanks

Analyse et détection de fuites dans des avions et des réservoirs de carburant d'avion

9. Recycle motor oil and repair oil and air conditioning leaks.

Conduisez un véhicule à faible consommation d'essence ou faites du covoiturage.

10. (d) Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.

d) Fuite d’air causant une chute de pression sensible ou fuite d’air audible

11. Guide (66) means adjacent the windows guide the web and prevent light leaks.

Des moyens de guidage (66) adjacents aux fenêtres guident la bande de papier et empêchent une déperdition de lumière.

12. Absorbent socks, pillows, dikes, pans, skimmers and pulp for handling leaks and spills

Rouleaux, coussins, merlons, bacs, écumoires et pulpe absorbants pour la gestion des fuites et pertes

13. " Water- activated hydro- expansive " polyurethane for filling cracks and leaks in plumbing pipes

" Activé par l' eau, polyuréthane hydro- expansif pour remplir les fissures et fuite en plomberies

14. Small projects included photocells and timers on exterior lights and repairing compressed air leaks.

Des projets plus modestes ont également vu le jour, par exemple, l'installation de cellules photoélectriques et de minuteries sur les dispositifs d'éclairage extérieur et la réparation des fuites d'air comprimé.

15. A sealing system may reduce gas leaks from a fuel conduit into the engine air intake.

Un système d'étanchéité peut réduire les fuites de gaz d'un conduit de carburant dans l'admission d'air du moteur.

16. Slow leaks in the sanctifying dimension of marriage often cause marriages to become flat tires.

Les petites failles dans la sanctification du mariage sont souvent à l’origine de l’échec conjugal.

17. Apparatuses and processes for sealing leaks and for connecting pipes, tubes, profiles, cables or joints

Dispositifs et procédés de colmatage de fuites et de liaison de tuyaux, flexibles, profilés, câbles ou zones de liaison

18. Hose assemblies should be inspected regularly for leaks, kinks, blisters, gouges, abrasion and other damage.

Les ensembles de boyaux en service doivent être inspectés périodiquement afin de détecter les fuites, les plis, les cloques en surface, les entailles, l'abrasion et autres dommages.

19. Signalling and checking (supervision) apparatus, including acoustic cooking alarms, electric temperature indicators, electric apparatus for monitoring gas leaks

Appareils de signalisation et de contrôle y compris signaleurs acoustiques de cuisson des aliments, indicateurs électriques de la température, appareils électriques pour la surveillance des fuites de gaz

20. •Seal air leaks at the joint between the chimney of your fireplace and the wall of your home.

•Colmatez les fuites d’air là où la cheminée du foyer traverse le mur de votre maison.

21. Sealing windows and other areas suspected of causing leaks decreased the amount of mould in the air.

Le fait de sceller les fenêtres et les autres endroits qui auraient permis des infiltrations a entraîné une baisse de la quantité de moisissures dans l'air.

22. On this point, Natural Resources Canada mentioned that: [...] the proponent’s risk assessment considers only accidental LNG leaks.

À ce sujet, Ressources naturelles Canada mentionne que : [...] l’évaluation des risques du promoteur tient compte uniquement des fuites accidentelles de GNL.

23. Sensed acoustic pressure signals and sensed strain measurements are compared to each other and to stored profiles to detect and locate leaks.

Des signaux de pression acoustique détectée et des mesures de déformation détectée sont comparés les uns aux autres et à des profils stockés pour détecter et localiser des fuites.

24. Speaker, two days ago, in response to pleas from the opposition House leader, you admonished the fact that there were alleged leaks

Il y a deux jours, monsieur le Président, en réponse à des demandes du leader parlementaire de l'opposition, vous avez critiqué le fait qu'il y aurait eu des fuites

25. Many people focus on trying to reduce their energy bills by making their homes more air tight through the elimination of cracks or leaks around windows, doors, basement walls, etc.

Beaucoup de personnes essaient de réduire leurs factures énergétiques en supprimant les fentes et les fuites autour des fenêtres et des portes, dans les murs de leur sous-sol, etc.

26. In this study, the team reveals that a single mutation in a gene called CUBN is associated with a condition called albuminuria, in which the protein albumin leaks into the urine.

Dans cette étude, l'équipe révèle qu'une seule mutation dans le gène appelé CUBN est associée à une condition appelée albuminurie, dans laquelle la protéine albumine se répand dans les urines.

27. The gas detector-isolator relates to a novel system that allows the detection of gas leaks from gas cylinders used in homes or in industry, thereby preventing accidents and potential disastrous consequences in the vicinity.

Le détecteur-déconnecteur de gaz selon l'invention constitue un système novateur qui permet de détecter l'échappement ou la fuite de gaz dans les bombonnes de gaz utilisées dans des applications domestiques ou industrielles, ce qui permet d'éviter les accidents et les risques aux conséquences désastreuses dans la zone où elles se trouvent.

28. This cost of emissions provides an economic incentive for improved energy efficiency, a switch to cleaner energy sources where possible, and improved management of non-combustion greenhouse gas emissions (such as accidental spills and leaks).

Ce coût offre un incitatif économique pour obtenir un meilleur rendement énergétique, passer à des sources d'énergie plus propres, le cas échéant, et mieux gérer les émissions de gaz à effet de serre provenant de sources hors combustion (telles les fuites et les déversements accidentels).

29. The detector-isolator for Comap-type valves relates to a new system that enables us to detect gas leaks from gas containers or recipients, used in domestic or industrial applications, thereby avoiding accidents and risks of disastrous consequences in the area where they are found.

Le détecteur-déconnecteur pour vannes de gaz de type comap constitue un système novateur qui permet de détecter l'échappement ou la fuite de gaz dans les réservoirs ou récipients de gaz, utilisés dans des applications industrielles ou domestiques, ce qui permet d'éviter les accidents ou les risques aux conséquences désastreuses dans la zone où ils sont situés.

30. $ Daily inspections performed on the plant should include the following maintenance and inspection procedures: $ Inspect for any security breach - e.g. door unlocked or ajar, window broken $ Ensure heat is on in cold weather $ Check all fittings and piping for leaks $ $ Other maintenance should include: $ Exercise and lubricate valves monthly $ Calibrate flow meters annually $ Clean the turbidimeter and chlorine anlayzer chamber monthly $ Calibrate the turbidimeter quarterly or as recommended by manufacturer.

$ Suivre les procédures du MEO pour toutes les activités d’entretien des conduites ou des autres pièces d’équipement qui entrent directement en contact avec l’eau potable à la station de pompage.