1. ... ultimately leads to war.

... chiến tranh sẽ là kết cục tất yếu.

2. Anger leads to hate.

Giận dữ dẫn tới căm ghét.

3. He leads the team.

Kiêm dẫn dắt cho đội.

4. That leads to productivity.

Và dẫn đến sự năng suất.

5. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

6. Ingratitude leads to chronic dissatisfaction.

Sự vô ơn thường dẫn đến tình trạng bất mãn.

7. Smoking leads to lung cancer.

Hút thuốc lá gây ra bệnh ung thư phổi.

8. Trauma leads to the dyskinesia.

Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

9. " Winged vulture leads the way

" Kền kền có cánh dẫn đường

10. For example, “Who leads us?”

Ví dụ: “Ai cầm tay dìu chúng ta?”

11. Electrical cable, car battery, leads.

Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

12. Jehovah Leads His People Safely Home

Đức Giê-hô-va dẫn dân Ngài về quê hương an toàn

13. Living together leads to living alone

Sống thử dẫn đến sống đơn thân

14. He leads such a lonely life.

Cuộc đời ổng cô đơn quá.

15. That road leads to Battalion HQ!

Con đường đó dẫn đến Battalion HQ.

16. Such use only leads to confusion.

Việc sử dụng như vậy chỉ đưa đến hoang mang mà thôi.

17. “He Leads Me Beside Quiet Waters”

‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

18. Leads to a jeweler in Westchester.

là của một thợ kim hoàn ở Westchester.

19. Sloppy dress leads to sloppy manners.

Cách ăn mặc luộm thuộm dẫn đến cách cư xử luộm thuộm.

20. This tunnel leads to the outside.

Đường hầm này đưa ra ngoài

21. We've gathered evidence, we're working leads.

Chúng tôi đang thu thập chứng cứ, đang phân tích manh mối.

22. But mere talk leads to want.

Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

23. Inequality of power always leads to violence.

Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

24. The Beginning That Leads to the Goal

Sự khởi đầu dẫn đến mục tiêu

25. That leads to example number three: hitchhiking.

Điều này dẫn đến ví dụ thứ 3: Đi nhờ.

26. Analogical reasoning often leads to wrong conclusions.

Suy luận loại suy(Analogical) thường dẫn đến một cái kết luận sai.

27. June: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

28. Furthermore, honesty leads to our being respected.

Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

29. I go where the evidence leads me.

Tôi sẽ đi tới nơi bằng chứng dẫn dắt tôi.

30. And it leads to reservations and other techniques.

Và điều đó dẫn đến sự hạn chế và những phương pháp khác.

31. This leads to more competition —a vicious circle.

Điều này càng châm dầu thêm vào tinh thần tranh đua—thật là một vòng lẩn quẩn!

32. There is a side that leads the front- line discussion, and there is a side that leads the back- line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

33. There is a side that leads the front-line discussion, and there is a side that leads the back-line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

34. This patience, Peter teaches, leads us to godliness.

Phi E Rơ dạy rằng lòng kiên nhẫn này dẫn dắt chúng ta đến sự tin kính.

35. Ceaseless crying and nagging leads to irrational fears.

Khóc mãi không ngừng và mè nheo không dứt dẫn tới những nỗi sợ vô lí.

36. I testify that Jesus Christ leads this Church.

Tôi làm chứng rằng Chúa Giê Su Ky Tô hướng dẫn Giáo Hội này.

37. The shaft leads directly to the reactor system.

Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

38. A good clue always leads to another clue.

một đầu mối hay sẽ dắt tới đầu mối khác.

39. One is spacious and leads off into death.

Một đường khoảng khoát dẫn đến sự chết.

40. You know that Kitty follows wherever Lydia leads.

Cha biết rồi Kitty sẽ bắt chước mọi thói hư tật xấu của Lydia

41. As a result, Jehovah’s spirit leads his people.

Thành thử, thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài.

42. Rashid Bajwa leads Pakistan 's largest microfinance organization .

Rashid Bajwa quản lý tổ chức tài chính vi mô lớn nhất của Pa-ki-xtan .

43. U.S. stock market crash leads to the Great Depression

Thị trường chứng khoán ở Hoa Kỳ sụp đổ, đưa đến cuộc Đại Khủng Hoảng Kinh Tế

44. It leads, in the worst cases -- in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim -- it leads to increased rates of suicide.

Nó dẫn tới, trong trường hợp xấu nhất theo phân tích của một nhà xã hội học giống như Emil Durkheim, nó dẫn tới mức độ tự tử cao.

45. It is a privilege that leads and guides us.

Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

46. The dispute leads to a war between the tribes.

Chiến tranh đã nổ ra giữa các bộ lạc người Mông Cổ.

47. But the course of the wicked leads them astray.

Nhưng đường lối kẻ ác dẫn chúng đi lạc.

48. Like a shepherd in Israel, Jehovah leads His sheep

Như người chăn chiên ở Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va dẫn dắt chiên Ngài

49. Follow the map, where it leads, under my aegis.

Theo tấm bản đồ, đến nơi nó dẫn tới dưới sự bảo hộ của ta.

50. This leads to the possibility of the lemons problem .

Điều này dẫn đến khả năng nảy sinh vấn đề thị trường hàng hoá kém chất lượng .

51. That road leads to a dead end, to destruction.

Con đường ấy dẫn đến ngõ cùng, sự hủy diệt.

52. But the one who ignores reproof leads others astray.

Ai phớt lờ sự khiển trách dẫn người khác đi lạc lối.

53. It also leads to “everlasting life.” —John 17:3.

Hơn thế, điều đó còn dẫn chúng ta đến “sự sống đời đời”.—Giăng 17:3.

54. Dissatisfaction leads to disillusionment, and disillusionment, often to rebellion.

Sự bất mãn đưa đến vỡ mộng, và sự vỡ mộng thường đưa đến sự phản loạn.

55. In premature neonates, this leads to infant respiratory distress syndrome.

Ở trẻ sơ sinh non tháng, điều này dẫn đến hội chứng suy hô hấp trẻ sơ sinh.

56. The police contact Utterson, who leads officers to Hyde's apartment.

Cảnh sát liên lạc với Utterson và yêu cầu ông dẫn họ đến căn hộ của Hyde.

57. A succession of small, successfully kept promises leads to integrity.

Một loạt các lời hứa giản dị, khi được giữ đúng, đều dẫn đến tính liêm khiết.

58. By day and by night he leads ... me along.12

Mọi lúc đêm hay ngày Giê Su đưa dắt dìu bước tôi.12

59. 6 The speech of the stupid one leads to quarrels,+

6 Môi kẻ ngu muội dẫn đến cãi lộn,+

60. Red = Drums, Blue = Bass, Green = Chords, Orange = Leads, Purple = Pads

Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

61. He leads an army of monsters, half horse, half human.

Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.

62. Setting them as goals leads only to disappointment and frustration.

Đặt ra những mục tiêu đó chỉ làm chúng ta thất vọng và bất mãn mà thôi.

63. An experienced traveler wants to know where each road leads.

Một người du lịch giàu kinh nghiệm luôn muốn biết mỗi con đường dẫn đến đâu.

64. And it leads to just a completely different value system.

Điều này tạo nên một hệ thống giá trị hoàn toàn khác.

65. How are we doing with the leads from the girls?

Những manh mối từ mấy cô gái tới đâu rồi?

66. We could watch him, hope he leads us to it.

Chúng ta có thể theo dõi lão, hy vọng lão dẫn ta tới đó.

67. While Commander-in-chief leads the main as a surprise

Còn đại tướng quân sẽ dẫn quân chủ lực đánh phục kích phía sau.

68. Lack of confidence in God leads to damaged human relations

Thiếu lòng tin ở Đức Chúa Trời dẫn tới những mối quan hệ sứt mẻ giữa con người

69. Such transformation leads to the blessing of eternal life.44

Sự thay đổi đó đưa đến phước lành của cuộc sống vĩnh cữu.44

70. 10 Our being fond of Jehovah’s law leads to salvation.

10 Yêu-mến luật-pháp của Đức Giê-hô-va sẽ dẫn đến sự cứu-rỗi.

71. A member of the Sunday School presidency usually leads the meetings.

Một thành viên trong chủ tịch đoàn Trường Chủ Nhật thường thường hướng dẫn các buổi họp này.

72. Well, unemployment leads to crime, to malnutrition, to improper medical care.

Thất nghiệp dẫn đến phạm tội, thiếu đói, chăm sóc y tế không cần thiết.

73. Only repentance leads to the sunlit uplands of a better life.

Chỉ có sự hối cải mới dẫn đến một cuộc sống tốt hơn.

74. (Proverbs 22:24) Uncontrolled anger often leads to acts of violence.

(Châm-ngôn 22:24) Cơn giận không kiểm soát được thường dẫn đến những hành vi bạo lực.

75. 7:7) Often, this anger leads to hatred and outright violence.

Sự giận dữ thường dẫn đến thù ghét, thậm chí hung bạo.

76. ▪ Literature offer for September: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

▪ Sách báo dùng trong tháng 9: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

77. This leads to another question: What is our Heavenly Father’s happiness?

Câu trả lời này đưa đến một câu hỏi khác: Hạnh phúc của Cha Thiên Thượng là gì?

78. This leads to many unique entertainment and educational opportunities for residents.

Bởi vậy California có nhiều cơ hội đặc biệt về giải trí và giáo dục cho dân cư.

79. Insufficient waste management, especially in rural areas, leads to environmental pollution.

Quản lý chất thải kém, đặc biệt là ở nông thôn, dẫn đến ô nhiễm môi trường.

80. I'm very happy chasing cold leads on our missing persons case.

Tôi rất vui theo đuổi những manh mối mù mờ trong vụ người mất tích của chúng ta.