1. Do You Take the Lead in Showing Honor?

Bạn có thái độ kính nhường không?

2. 4 Jehovah takes the lead in showing kindness.

4 Đức Giê-hô-va dẫn đầu trong việc bày tỏ sự nhơn từ.

3. How can we personally take the lead in showing honor?

Cá nhân chúng ta có thể chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em như thế nào?

4. Prospectors also found silver, copper, and lead in the area.

Những người đi tìm quặng cũng thấy có bạc, đồng và chì trong vùng đó.

5. What, do they put lead in the jelly donuts here?

Họ có bỏ chì vào bơ đậu phộng ở đây không vậy?

6. He will take a lead in saving Israel from the Phi·lisʹtines.’

Nó sẽ dẫn đầu cuộc giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi tay dân Phi-li-tin’.

7. So Rachel's got 48 and Phoebe has the lead in... vegetables.

Vậy là Rachel có 48 và Phoebe có một loại... rau củ.

8. Bai Hu and Zhu Que will take lead in your absence

Bạch Hổ, Chu Tước tạm chấp chưởng chức Chỉ huy sứ

9. A humble person ‘takes the lead in showing honor to another.’

Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

10. Rather, we heartily support those taking the lead in the congregation.

Chúng ta muốn hết lòng ủng hộ những anh dẫn đầu.

11. They, of all Christians, should take the lead in showing honor to one another.

Trong hết thảy các tín đồ, họ nên dẫn đầu trong việc kính nhường lẫn nhau.

12. Later, he asked that Katharine Cornell play the lead in the 1927 Broadway version.

Sau đó, ông đã yêu cầu Katharine Cornell diễn vai chính trong phiên bản kịch ở Broadway năm 1927.

13. 10. (a) How does Michael take the lead in fighting in behalf of God’s Kingdom?

10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

14. Rebekah must have wondered, though, what kind of life she would lead in this land.

Dù vậy, hẳn Rê-bê-ca thắc mắc không biết cuộc sống mới của mình sẽ ra sao.

15. Brother Willis conducted most of the meetings and took the lead in the field ministry.

Anh Willis điều khiển hầu hết các buổi họp và dẫn đầu trong công việc rao giảng.

16. (1 Peter 2:5) They have taken the lead in dispensing Bible truths to others.

(1 Phi-e-rơ 2:5) Họ đã dẫn đầu trong việc truyền bá lẽ thật Kinh Thánh.

17. Many of them took the lead in extending the work into the towns outside the city.

Nhiều người này xung phong mở rộng công việc đến các thị trấn ngoại ô.

18. 4 At Pentecost 33 C.E., the apostles began to take the lead in the Christian congregation.

4 Tại Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, các sứ đồ khởi sự dẫn đầu hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

19. And the United States took the lead in phasing out the chemicals that caused that problem.

Và Hoa Kỳ dẫn đầu trong việc loại bỏ các chất hóa học gây nên hiện tượng đó.

20. From their experience with the Prophet, these brethren had learned to lead in the Lord’s way.

Từ kinh nghiệm của họ với Vị Tiên Tri, các anh em này đã học cách lãnh đạo trong đường lối của Chúa.

21. People who are concerned about lead in their blood may wish to have a blood test.

Người nào nghĩ mình bị nhiễm độc chì thì nên đi xét nghiệm máu.

22. As overseers, they supervise the instruction provided at meetings and take the lead in the preaching activity.

Họ làm giám thị để điều khiển sự giáo huấn tại các buổi nhóm họp và hướng dẫn hoạt động rao giảng.

23. 15 The elders take the lead in training men to reach out, but others can support their efforts.

15 Các trưởng lão dẫn đầu trong việc huấn luyện người nam vươn đến đặc ân nhưng người khác cũng có thể hỗ trợ các trưởng lão.

24. As 30 percent of Union Minière's stock was controlled by British interests, the British took the lead in negotiations.

Vì 30% cổ phần công ty nằm trong tay người Anh, nước Anh đóng vai trò chính trong các cuộc thương thảo.

25. Quorum presidencies must take the lead in ensuring that quorum meetings are a safe place for everyone to participate.

Các chủ tịch đoàn của nhóm túc số phải dẫn đầu trong việc bảo đảm rằng các buổi họp của nhóm túc số là một nơi an toàn để cho mọi người tham gia.

26. Harold King, an experienced pioneer who later served as a missionary in China, took the lead in sponsoring open-air public talks.

Anh Harold King—một tiên phong dày dạn kinh nghiệm, sau là giáo sĩ ở Trung Quốc—dẫn đầu trong việc tổ chức các buổi diễn văn ngoài trời.

27. For example, the Congregation Book Study overseer has the rewarding privilege of taking the lead in the preaching work and training others.

Thí dụ, anh giám thị Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh có đặc ân là dẫn đầu và huấn luyện người khác trong công việc rao giảng.

28. Germany took a lead in small cruiser design in the 1890s, building a class of fast cruisers—the Gazelle class—copied by other nations.

Đức có ưu thể dẫn đầu trong thiết kế tàu tuần dương hạng nhẹ trong những năm 1890, chế tạo một lớp các tàu tuần dương nhanh, được hải quân các nước khác bắt chước.

29. And the last thing is that this algorithm also identifies what are our intuitions, of which words should lead in the neighborhood of introspection.

Và điều cuối cùng thuật toán này cũng giúp trực giác của chúng ta biết được những từ và nhóm từ nào nên được chiêm nghiệm trước tiên.

30. So he courageously took the lead in trying to warn the people of that wicked, godless society about the destruction that was heading their way.

Ông đã can đảm dẫn đầu trong việc cảnh báo về sự hủy diệt sắp xảy ra trên xã hội gian ác, khinh thường Đức Chúa Trời.

31. (Job 2:12, 13) Eliphaz, evidently the oldest, finally takes the lead in speaking, setting the mood and general subject theme for what turns into a three-round debate.

Ê-li-pha, hiển nhiên người lớn tuổi nhất sau cùng lên tiếng mở lời, xác định không khí cùng đề tài đại cương của một cuộc tranh luận gồm ba hiệp.

32. The one taking the lead in the group confessed: ‘A few days ago, I prayed with tears to Jehovah to send us a shepherd, and my prayer has been answered.’

Người điều khiển nhóm đó nhìn nhận: ‘Vài ngày trước đây, tôi đã cầu nguyện và nước mắt tuôn ra xin Đức Giê-hô-va phái người chăn đến với chúng tôi, và lời cầu nguyện của tôi đã được nhậm’.

33. However, our efforts to keep on visiting them, no matter how difficult it is to communicate with them, demonstrate that we continue to ‘take the lead in showing honor’ to our fellow believers.

Tuy nhiên, khi tiếp tục cố gắng viếng thăm họ, dù khó trò chuyện đến mức nào đi nữa, chúng ta cho thấy mình luôn chủ động “kính-nhường” anh em đồng đạo (Rô 12:10).

34. "His ears are too big and he looks like an ape", said executive Darryl F. Zanuck, then at Warner Bros., about Gable after testing him for the lead in the studio's gangster drama Little Caesar (1931).

"Tai anh ta quá lớn và trông như một con khỉ cắt đuôi", quản lý Darryl F. Zanuck của Warner Bros nhận xét về Clark Gable sau khi ông thử vai chính cho phim gangster Little Caesar (phim) (1931).

35. The American Academy of Pediatrics ( AAP ) recommends that all toddlers get tested for lead in the blood at 1 and 2 years of age since young kids are at risk for lead poisoning if they eat or inhale particles of lead-based paint .

Viện hàn lâm nhi khoa Hoa Kỳ ( AAP ) khuyến nghị tất cả trẻ mới biết đi nên xét nghiệm chì trong máu vào giai đoạn từ 1 đến 2 tuổi bởi trẻ nhỏ có nguy cơ ngộ độc chì nếu ăn nhầm hoặc hít nhầm vào các hạt sơn có chứa chì .