1. 8 Lay your hand on it;

8 Nó rong ruổi khắp các đồi, tìm đồng cỏ,

2. " It moved , " he cried , with a glance of disgust at the object as it lay on the floor .

" Nó di chuyển , " ông la lên , mắt liếc nhìn cái vật thể gớm ghiếc nằm trên sàn nhà .

3. In 1952, G.F. Trowel grew apple trees in a spray culture.

Năm 1952, G. F. Trowel đã trồng táo trong môi trường không khí có phun sương.

4. If you flunk it, I don't lay out a dime.

Nếu anh đánh trật, tôi sẽ không xì ra một xu.

5. Behold, I will lay thy astones with fair colors, and lay thy foundations with sapphires.

Này, ta sẽ lấy ađá muôn màu mà lát cho ngươi đi; ta sẽ lập nền ngươi bằng thanh ngọc.

6. I can lay it out for you.

Tôi có thể phác họa cho anh thấy.

7. 2 Lay siege to it,+ build a siege wall against it,+ raise up a siege rampart against it,+ set up camps against it, and surround it with battering rams.

2 Hãy vây hãm nó,+ xây tường vây hãm,+ đắp ụ bao vây,+ đóng quân và đặt các đòn cây phá thành xung quanh nó.

8. It will lay waste to social confidence.

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

9. They made do with low grade ore that still lay on the tip.

Ngoài ra gắn liền với vẩy còn có lớp Bì nằm bên dưới lớp biểu bì.

10. I lay down on the sofa.

Tôi nằm trên ghế dài.

11. I lay with a man outside the bonds of marriage.

Ta lang chạ với một người đàn ông khi đã kết hôn.

12. But it will also lay waste to imagination.

Nhưng nó cũng có thể sẽ bỏ phí sự tưởng tượng.

13. They prepare a bull for sacrifice and lay it upon the altar.

Họ chuẩn bị một con bò đực làm của-lễ và để nó trên bàn thờ.

14. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

15. So lay some bartender wisdom on me.

Vậy hãy truyền bí kíp pha chế cho tôi đi.

16. Other legends claimed that paradise lay hidden on a high mountain.

Những truyền thuyết khác thì cho rằng địa đàng nằm khuất trên một rặng núi cao.

17. 10 The fault lay with the people.

10 Lỗi là về phía dân chúng.

18. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

19. It also provides a special habitat for these flying fish to lay their eggs.

Nó cũng cung cấp một môi trường đặc biệt cho những loài cá di cư đến đẻ trứng.

20. I watched them lay it in when this was nothing more than a cornfield.

Tôi đã chứng kiến họ chôn nó xuống Khi nơi này trông chẳng khác gì một cánh đồng ngô.

21. Albrecht arrives to lay flowers on Giselle's grave and he weeps with guilt over her death.

Albrecht mang hoa đến viếng mộ Giselle, khóc thương cho nàng vì mặc cảm tội lỗi.

22. with a lock on it.

Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

23. It was composed of two judges and three lay judges.

Tòa Phúc thẩm gồm hai Thẩm phán và ba hội thẩm nhân dân.

24. Lay down your swords Move him with sincerity

Chi bằng nhị vị cùng bỏ gươm xuống, dùng thành ý của mình mà thuyết phục đối phương.

25. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

26. Your prince will never lay eyes on you again.

Hoàng tử sẽ không bao giờ nhìn thấy con nữa.

27. I'm gonna pay you a compliment and you just gotta lay there and take it.

Em sẽ dành tặng chị lời khen ngợi... và chị chỉ cần nằm đây và nhận nó.

28. I'd hate to lay odds on who's going to win.

Tôi không dám bắt cá ai sẽ thắng đâu.

29. It took nearly 10 years to clear the tracks and lay a bit of my own.

Mất gần 10 năm để dọn dẹp đường ray và sắp xếp theo ý tôi.

30. We lay the rope under the water, so they don't see it.

Mình sẽ căng dây dưới mặt nước để cho họ đừng thấy.

31. Fix it : What 's the smart way to lay down the law ?

Giải pháp : Biện pháp thông minh để ra oai là gì ?

32. Go back there and lay on the recliner and just wait for a cold one.

Quay ra ghế và chờ một cốc rượu lạnh đi.

33. 5 Jehovah does not lay down a lot of rigid rules on how to pray.

5 Đức Giê-hô-va không đặt ra hàng loạt những luật lệ cứng nhắc về cách cầu nguyện.

34. To see a map with extra details, lay an image over a part of the map.

Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

35. His pipe lay broken on the hearth, instead of a bowl broken at the fountain.

Ống đặt bị hỏng trên lò sưởi, thay vì một bát vỡ tại đài phun nước.

36. It feels so much more comfortable simply to lay down the law.

Điều đó cảm thấy thoải mái hơn hẳn đơn giản là hãy bỏ đi những luật lệ.

37. So, I lay right down on the fucking mountain like that.

Chỗ ấy, nổi lên một đồi đất hình như voi quỳ.

38. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

39. Lay performed "Monodrama" live on Exo Planet 3 – The Exo'rdium concerts.

Buổi trình diễn nằm trong tour lưu diễn Exo Planet 3 – The Exo'rdium.

40. This guy couldn't lay down a carpet.

Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

41. We are a Church of lay leadership.

Chúng ta là một Giáo Hội với cấp lãnh đạo không được trả tiền.

42. Mostly, wejust lay on our backs and stared at the clouds.

Dù sao, phần lớn thời gian chúng tôi nằm ngửa và nhìn lên những đám mây.

43. They have single combs and red earlobes, and while chickens with red earlobes usually lay brown eggs, Lamonas lay large white eggs.

Chúng có mồng đơn và dái tai đỏ, và trong khi gà có dái tai đỏ thường đẻ trứng vỏ nâu, thì gà Lamonas lại đẻ trứng với vỏ trắng và trứng lớn.

44. I rolled out of my cot and lay flat on the floor for a few seconds.

Tôi lăn khỏi ghế bố và nằm xấp xuống nền nhà trong vòng vài giây.

45. + 53 While I was with you in the temple day after day,+ you did not lay your hands on me.

+ 53 Hằng ngày tôi ở cùng các người trong đền thờ+ thì các người không bắt tôi.

46. Except a video with three bombs on it.

Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

47. The Lord in His infinite wisdom has designed His Church to operate with a lay ministry.

Với sự thông sáng vô hạn của Ngài, Chúa đã thiết kế Giáo Hội của Ngài để hoạt động với các giáo sĩ không chuyên môn.

48. I do not grovel before she who lay with a non-magic and hatched his spawn.

Ta sẽ không quỳ gối trước con ả ăn nằm với thứ không phép thuật và ấp trứng của hắn.

49. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

50. All around the hospitals, victims lay on the ground —bleeding and screaming.

Bên ngoài các bệnh viện, nạn nhân nằm la liệt, khắp nơi đầy máu me và tiếng kêu la.

51. Hens lay at least 150 eggs a year.

Gà mái đẻ ít nhất 150 quả trứng mỗi năm.

52. A frayed top- hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him.

Một sờn trên mũ và áo khoác màu nâu nhạt dần với một cổ áo nhung nhăn nằm trên một ghế bên cạnh anh ta.

53. Ahead lay a deep ravine and another mountain.

Chúng tôi còn phải vượt qua một hẻm núi và ngọn núi khác để đến làng Los Arenales.

54. Next you lay with him, I would have you offer my gratitude.

Lần tới ngủ với ông ta, tôi mong cô sẽ chuyển lời cảm ơn.

55. I have to go to an empty hotel room and lay down... ... on a very questionable bedspread.

Còn tôi phải trờ về cái phòng khách sạn trống rỗng và nằm dài trên cái ga trải giường rất đáng ngờ.

56. And while I'm being honest, just to lay it all out there, I am currently seeing a fitness instructor.

Và trong khi anh chân thành, dốc hết tình cảm của mình anh đang tìm hiểu một giáo viên thể dục.

57. Fleets of boats lay at harbor... filled with silks and fine gems.

Thuyền đậu chật kín ở bến cảng, chở đầy lụa là và đá quý.

58. On other days, I just wanted to lay in my bed and cry.

Lại có những ngày, tôi chỉ muốn nằm trên giường và khóc.

59. Of course, great challenges to Abram’s faith lay ahead on his life’s journey.

Dĩ nhiên vẫn còn nhiều thử thách cam go về đức tin đang chờ Áp-ram phía trước.

60. He also performed on Saturday Night Live on 29 March 2014, performing the gospel-tinged "Stay with Me" and an acoustic version of "Lay Me Down".

Anh ấy cũng biểu diễn ở Saturday Night Live vào ngày 29 tháng 3 năm 2014, với 2 bài là "Stay with Me" và "Lay Me Down".

61. Little did they know that it lay some 200 miles [300 km] to the southwest.

Họ không ngờ là thành phố đó ở cách xa khoảng chừng 300 kilômét về hướng tây nam.

62. Now I lay down in the grass and I rub my body in it, and I love the mud on my legs and feet.

Bây giờ tôi nằm trên bãi cỏ và chà xát cơ thể tôi, và tôi yêu cái thứ bùn dính trên chân và bàn chân mình.

63. (Joshua 1:2) What a task lay before Joshua!

(Giô-suê 1:2) Giô-suê sắp phải chu toàn một công việc gay go biết bao!

64. His wife lay sleeping.

Vợ anh ấy đang say giấc.

65. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

66. “And now, ... how is it possible that ye can lay hold upon every good thing?”

“Và giờ đây ... làm thế nào để các người có thể nắm vững được mọi điều tốt lành?”

67. 'Lay down your weapon.'

Hạ vũ khí xuống!

68. A small piece of land with a few goats on it.

Một miếng đất nhỏ với vài con dê.

69. It's a full day's work to lay the grid.

Phải làm việc c ngày để giăng lưới

70. Okay, guys, we're going to lay down some cover fire for him on three!

Okay, mọi người, ta sẽ bắn yểm trợ cho cậu ấy theo hiệu lệnh của tôi!

71. On one photo the word "Judas" was printed with a cross on it.

Trong một bức ảnh có chữ "Judas" in chung với cây thánh giá.

72. Not with skin on it.

Không phải khủng long có da thịt.

73. I have a murder weapon with Felix's prints on it.

Có hung khí mang vân tay Felix.

74. Females dig nests on land and lay eggs between late spring and mid-summer.

Con cái đào tổ về đất đai và đẻ trứng từ cuối mùa xuân và giữa mùa hè.

75. I walked to the headstone, lay on the ground, and cleaned off the inscription.

Tôi đi đến tấm mộ bia đó, cúi rạp người xuống đất và chùi sạch dòng chữ ghi trên mộ bia.

76. Okay, lay your head back.

Được rồi, ngả đầu xuống nào.

77. A fan saw it on TV, recorded it with her camera phone, and uploaded it to YouTube.

Một người hâm mộ thấy nó trên TV thu lại với điện thoại có máy quay và tải nó lên Youtbe.

78. Screamers lay between 2 and 7 white eggs, with four or five being typical.

Các loài an him đẻ 2 tới 7 trứng vỏ màu trắng, với 4-5 trứng là điển hình.

79. The first attempt on 8 August was unsuccessful, as it had taken too long to clear the Russian minefields to allow the minelayer Deutschland to lay a minefield of her own.

Nỗ lực đầu tiên vào ngày 8 tháng 8 đã không thành công, vì đã mất quá lâu để dọn sạch các bãi mìn Nga nhằm cho phép Deutschland rải bãi mìn của chính nó.

80. Marans hens lay around 150–200 dark brown eggs each year depending on the variety.

Gà Marans đẻ khoảng 150-200 trứng nâu tối mỗi năm tùy thuộc vào giống.