1. Let us lay aside the exaggerated notions of individualism and autonomy in today’s culture and think first of the happiness and well-being of others.

Chúng ta hãy dẹp bỏ những ý niệm phóng đại về chủ nghĩa cá nhân và sự tự quản trong nền văn hóa hiện nay và trước hết hãy nghĩ đến hạnh phúc và sự an lạc của người khác.

2. Draw aside the curtain.

Hãy kéo tấm màn ra.

3. I pulled them aside.

Tôi cứ cho họ qua một bên.

4. So, let's leave that aside.

Hãy gạt điều đó sang một bên.

5. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

6. His wife lay sleeping.

Vợ anh ấy đang say giấc.

7. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

8. 'Lay down your weapon.'

Hạ vũ khí xuống!

9. Let's say I put 10% aside.

Giả sử tôi để dành 10% tổng số tiền tôi huy động được

10. And so his team stepped aside.

Bởi thế nên đội tổ chức của ông cũng quyết định đứng ngoài.

11. Motions aside, that tape will be played.

Đặt bản kiến nghị sang một bên, cuộn băng sẽ được bật.

12. Regulations aside, this action is morally wrong.

Đặt điều luật qua 1 bên, đây là 1 hành động phi đạo đức.

13. It cannot be neglected or set aside.

Công việc này không thể bỏ qua hay gạt sang một bên.

14. “It cannot be neglected or set aside.

“Công việc này không thể bị bỏ qua hay bị gạt sang một bên.

15. But try to put your feelings aside.

Nhưng hãy cố gạt cảm xúc của mình sang một bên.

16. So I put 100 gold pieces aside.

Xét về giá trị tuyệt đối là 100 miếng vàng.

17. Behold, I will lay thy astones with fair colors, and lay thy foundations with sapphires.

Này, ta sẽ lấy ađá muôn màu mà lát cho ngươi đi; ta sẽ lập nền ngươi bằng thanh ngọc.

18. Okay, lay your head back.

Được rồi, ngả đầu xuống nào.

19. We must put aside doubt and guilt.

Chúng ta phải gạt sự hoài nghi và tội lỗi sang một bên.

20. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

21. You can't just leave them aside for months.

Em không thể gói ghém trong nhiều tháng

22. Hens begin to lay at 6–7 months, and may lay approximately 180 eggs per year.

Gà mái bắt đầu đẻ từ 6–7 tháng, và có thể đẻ khoảng 180 quả trứng mỗi năm.

23. Set aside time to address your spiritual need.

Hãy dành thời gian để đáp ứng nhu cầu tâm linh.

24. At that he stepped aside and stood there.

A-hi-mát liền đứng sang một bên.

25. Don’t look aside; Not for a moment stray!

Chớ đi chệch ra, dù chỉ trong giây lát thôi.

26. Hens lay 150 eggs per year.

Gà mái đẻ 150 quả trứng mỗi năm.

27. 8 Lay your hand on it;

8 Nó rong ruổi khắp các đồi, tìm đồng cỏ,

28. Beyond lay the wilderness of Judah.

Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

29. I lay down on the sofa.

Tôi nằm trên ghế dài.

30. I'm gonna lay down some smokes.

Tôi sẽ ném lựu đạn khói.

31. God’s Kingdom hope has been mocked and pushed aside;

Hy vọng thật nay bị người ta khinh ghét, quay lưng;

32. Most big stars seem to have one set aside.

Hầu hết ngôi sao lớn đều đang bồi dưỡng người mới.

33. I cannot just step aside and let you escape.

Ta đâu thể bước qua và để mi thoát như vậy

34. Sunday was set aside for the special assembly day.

Chủ Nhật được dành cho hội nghị đặc biệt một ngày.

35. We've already set aside half a day for this.

Cuộc phỏng vấn phải mất nửa ngày.

36. Move aside... take a look of my slashing form

Di chuyển qua một bên... quan sát tư thế tấn công của tôi

37. Would you put your contempt aside and pay attention?

Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

38. The Scriptures do not brush aside such an idea.

Kinh-thánh không gạt bỏ ý-tưởng này.

39. And sometimes that means setting aside your personal opinion.

Và điều đó cũng có nghĩa bỏ bớt ý kiến cá nhân của bạn.

40. We've put a few toaster waffles aside for winter.

Chúng tôi để lại một ít bánh quế cho mùa đông.

41. The negatives aside , business forecasting is n't going anywhere .

Gạt hết những hạn chế sang một bên , thì dự báo kinh doanh sẽ không đi tới đâu cả .

42. Humor aside, there are more important issues out there.

Hãy bỏ sự hài hước qua một bên, chúng ta còn rất nhiều vấn đề quan trọng khác.

43. Those hens lay eggs almost every day.

Mấy con gà đó hầu như ngày nào cũng đẻ trứng.

44. 10 The fault lay with the people.

10 Lỗi là về phía dân chúng.

45. I can lay it out for you.

Tôi có thể phác họa cho anh thấy.

46. This guy couldn't lay down a carpet.

Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

47. We are a Church of lay leadership.

Chúng ta là một Giáo Hội với cấp lãnh đạo không được trả tiền.

48. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

49. Lay shepherds have several things in common.

Những người thường nắm giữ chức vụ lãnh đạo thì đều có vài điều chung.

50. We've done our part and we've been cast aside.

Chúng ta đã xong phần việc của mình và ta đã bị gạt sang một bên.

51. Eagerly we will set aside our weapons of rebellion.

Chúng ta sẽ hăm hở dẹp bỏ các khí giới phản nghịch của mình.

52. Turn aside from the way; deviate from the path.

Hãy nói cho chúng tôi về những [điều] vui-thú, hãy lấy những sự huyền-hoặc bảo chúng tôi!

53. Mosquitoes only drink blood to lay eggs.

Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

54. So lay some bartender wisdom on me.

Vậy hãy truyền bí kíp pha chế cho tôi đi.

55. Lay low till you get my call

Nằm im tới khi nào nhận được điện của tôi

56. It will lay waste to social confidence.

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

57. Other parents set aside time to tutor their children themselves.

Các bậc cha mẹ khác thì bỏ ra thời giờ để tự dạy kèm con cái của họ.

58. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).

59. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

60. The Lannister, outraged, shoves the cup aside and demands another.

Gã Lannister thì bức xức, gạt cái cốc sang một bên và gọi cốc khác.

61. You must set aside your petty grievances with the Dwarves.

Ngài phải bỏ một bên mối bất bình của ngài với người Dwarves.

62. Aside from its vertebrae, Acrocanthosaurus had a typical allosauroid skeleton.

Trừ các đốt sống, Acrocanthosaurus có một bộ xương tiêu biểu của một dị long.

63. 11 Turn aside from the way; deviate from the path.

11 Hãy lìa khỏi đường, hãy đi chệch lối.

64. Aside from that, we simply haven't had time to prepare.

Bên cạnh đó, đơn giản là chúng ta không có thời gian để chuẩn bị.

65. Philanthropy aside, the gold that you donated belonged to Rick.

Ngoại trừ tấm lòng từ thiện thì số vàng anh quyên góp thuộc về Rick

66. Hens lay at least 150 eggs a year.

Gà mái đẻ ít nhất 150 quả trứng mỗi năm.

67. But it will also lay waste to imagination.

Nhưng nó cũng có thể sẽ bỏ phí sự tưởng tượng.

68. Finally he lay in the hospital terminally ill.

Cuối cùng anh nằm trong bệnh viện với căn bệnh vô phương cứu chữa.

69. Blue-bred white hens lay the largest eggs.

Gà mái xanh trắng đẻ trứng lớn nhất.

70. By the fourth century B.C.E., Edom lay desolate.

Đến thế kỷ thứ tư TCN, nước Ê-đôm bị hoang vu.

71. Are we going to lay low here, Frank?

Mình tính chém dè ở đây sao, Frank?

72. Go out and lay down in the grass.

Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

73. I'd lay down my life for my country.

Tôi sẵn sàng hi sinh cho đất nước.

74. I thought I told you to lay low.

Tôi đã bảo cậu nghỉ ngơi đi cơ mà.

75. Ahead lay a deep ravine and another mountain.

Chúng tôi còn phải vượt qua một hẻm núi và ngọn núi khác để đến làng Los Arenales.

76. She could have pulled me aside, screamed at me privately.

Cô ấy có thể kéo tôi sang một bên, gào lên với tôi một cách bí mật.

77. He brushes you aside in favor of swallowing Caesar's cock.

Hắn gạt cậu sang một bên và ngậm c * c của Caesar.

78. Claudius takes Paul’s nephew aside, and the youth tells him everything.

Quan Cơ-lốt dẫn cậu ấy riêng ra một nơi, và cậu đã kể cho ông nghe âm mưu đó.

79. "Gabon throw conservatism aside to impress at Africa Cup of Nations".

“Gabon throw conservatism aside to impress at Cúp bóng đá châu Phi”.

80. Virtue is carelessly tossed aside when it needs to be cherished.

Đức hạnh bị làm ngơ bỏ qua một bên trong khi nó cần được trân quý .