1. Similar activity is under way throughout Latin America.

Hoạt động tương tự như thế đang diễn ra tại Châu Mỹ La-tinh.

2. We will focus on those practiced in Latin America.

Chúng ta sẽ chú ý đến những phong tục thực hành ở châu Mỹ La-tinh.

3. S5360L (Latin America) supports 850 and 1900 MHz UMTS bands.

S5360L (châu Mỹ La Tinh) hỗ trợ băng thông 850 và 1900 MHz UMTS.

4. Huellas was released across Latin America and went Gold and Platinum.

Huellas đã được phát hành trên khắp châu Mỹ Latinh và đã đạt giải Vàng và Bạch kim.

5. During the ceremony, the Board outlined its plans to recruit members from Latin America, South America and India.

Trong buổi lễ, Ban quản trị đã trình bày kế hoạch tuyển thêm các thành viên từ khu vực Mỹ La Tinh, Nam Mỹ và Ấn Độ.

6. Other regional offices have been established in Africa, Asia/Oceania and Latin America.

Những văn phòng khác được đặt ở châu Phi, châu Á/Đại Dương và Mỹ Latinh.

7. In Latin America, the three wise men replace the idea of Santa Claus.

Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en.

8. Native languages are more prominent in Latin America than in Anglo-America, with Nahuatl, Quechua, Aymara and Guaraní as the most common.

Các ngôn ngữ bản địa có ảnh hửng tại Mỹ Latinh hơn là tại Mỹ Anglo, với các ngôn ngữ thông dụng nhất là Nahuatl, Quechua, Aymara và Guaraní.

9. The series premiered on January 15, 2008 by Boomerang in Latin America and Europe.

Sau đó, vào ngày 15 tháng 1 năm 2008, bộ phim chiếu trên kênh Boomerang ở Mĩ Latin và châu Âu.

10. In Latin America, millions may be at risk of receiving this kiss of death.

Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

11. In Latin America and the Caribbean, some 1,250 people meet a violent death each day.

Ở Châu Mỹ La-tinh và vùng Caribbean, mỗi ngày có khoảng 1.250 người bị giết chết.

12. Latin America can be subdivided into several subregions based on geography, politics, demographics and culture.

Mỹ Latinh có thể được phân thành một vài tiểu vùng dựa trên các yếu tố địa lý, chính trị, nhân khẩu và văn hóa.

13. It will be the 34th temple in Latin America and the second temple in Argentina.

Đó sẽ là ngôi đền thờ thứ 34 ở Châu Mỹ La Tinh và ngôi đền thờ thứ nhì ở Argentina.

14. Among them are many who, like me, were born in the countries of Latin America.

Trong số đó có nhiều người, như tôi, đã được sinh ra ở các nước Châu Mỹ La Tinh.

15. Save the Children ranks Cuba the best country in Latin America to become a mother.

Tổ chức Save the Children xếp hạng Cuba là đất nước Mỹ Latinh tốt nhất để làm mẹ.

16. It has about 60-70 accepted species, native to Latin America, the West Indies and Florida.

Có chừng 60-70 loài được công nhận, bản địa Mỹ Latin, Tây Ấn và Florida.

17. Titanium (silver and black) were available worldwide, Electric Blue was exclusive to North and Latin America.

Titanium (bạc và đen) có trên toàn thế giới, Electric Blue chỉ dành riêng cho Bắc Mỹ và Châu Mỹ Latinh.

18. The landmark program of agrarian reform Árbenz enacted as president was enormously influential across Latin America.

Chương trình mốc của cải cách nông nghiệp Árbenz được ban hành dưới dạng tổng thống có ảnh hưởng rất lớn trên khắp Mỹ Latinh.

19. The charity has helped in building more than 200 schools in Asia, Africa and Latin America.

Tổ chức từ thiện này đã giúp xây hơn 200 ngôi trường ở châu Á, châu Phi và châu Mỹ La-tinh..

20. In Latin America, nearly 1 person in every 3 has reported being a victim of violent crime.

Tại châu Mỹ La-tinh, được biết là cứ 3 người thì có 1 người là nạn nhân của tội phạm bạo lực.

21. By 2015, the 10 largest cities in the world will be in Asia, Latin America, and Africa.

Tới năm 2015, 10 thành phố lớn nhất thế giới sẽ tại châu Á, Mỹ Latinh và châu Phi.

22. It became one of the most popular adolescent television programs in Argentina, Latin America, Israel and Portugal.

Bộ phim trở thành một trong những chương trình truyền hình thanh thiếu niên phổ biến nhất ở Argentina, Mỹ Latinh, Israel và Bồ Đào Nha.

23. Spain has a number of descendants of populations from former colonies, especially Latin America and North Africa.

Tây Ban Nha có một số hậu duệ của cư dân đến từ các thuộc địa cũ, đặc biệt là Mỹ Latinh và Bắc Phi.

24. In Africa and Latin America, average income fell by 10 to 25 percent in the 1980’s.

Tại Phi Châu và Nam Mỹ, lợi tức trung bình giảm sút từ 10 đến 25 phần trăm trong thập niên 1980-1989.

25. “The Medical Post” (January 16, 1990) reports that ‘10-12 million people in Latin America are chronically infected.’

“The Medical Post” (ngày 16-1-1990) báo cáo rằng ‘có từ 10 đến 12 triệu người tại Châu Mỹ La-tinh mắc bệnh kinh niên’.

26. More than 100,000 people were murdered in Latin America in one year, and some 50,000 in Brazil alone.

Chỉ trong một năm, ở châu Mỹ La-tinh có hơn 100.000 người bị sát hại và riêng Brazil, có khoảng 50.000 người.

27. A three-part racial schema in color terms was used in seventeenth-century Latin America under Spanish rule.

Một lược đồ chủng tộc ba phần về màu sắc đã được sử dụng trong thế kỷ 17 ở Mỹ Latinh dưới sự cai trị của Tây Ban Nha.

28. His book titled #ChupaElPerro was released in multiple stores in Latin America and Spain on 28 April 2016.

Cuốn sách của anh là #Chupaelperro đã xuất hiện tại nhiều cửa hàng tại Mỹ Latinh và Tây Ban Nha vào ngày 28 tháng 4 năm 2016.

29. Spain maintains economic and technical cooperation programs and cultural exchanges with Latin America, both bilaterally and within the EU.

Tây Ban Nha duy trì các chương trình hợp tác kinh tế và kỹ thuật cùng trao đổi văn hoá với Mỹ Latinh, cả song phương lẫn trong khuôn khổ Liên minh châu Âu.

30. Benacerraf's two best known films, the 1950s documentaries Reverón and Araya, are considered "landmarks of Latin America narrative non-fiction".

Hai bộ phim nổi tiếng nhất của Benacerraf, phim tài liệu Reverón và Araya của thập niên 1950, được coi là "bước ngoặc của phim truyện Mỹ Latinh phi hư cấu ".

31. Aparecida receives more than 7 million tourists a year making it the most popular religious pilgrimage site in Latin America.

Aparecida nhận được hơn 7 triệu khách du lịch mỗi năm làm cho địa phương này là địa điểm hành hương tôn giáo phổ biến nhất ở Mỹ Latin.

32. During the 17th century, Baroque architecture spread through Europe and Latin America, where it was particularly promoted by the Jesuits.

Trong thế kỷ XVII, kiến trúc Baroque lan truyền qua châu Âu và Mỹ Latinh, nơi nó được đặc biệt khuyến khích bởi dòng Tên.

33. In Latin America and the Caribbean, growth will ease to 0.4 percent in 2015, as South America struggles with domestic economic challenges, including widespread droughts, weak investor confidence, and low commodity prices.

Khu vực Mỹ La-tin và Ca-ri-bê sẽ giảm tỉ lệ tăng trưởng xuống còn 0,4% năm 2015 do khu vực Nam Mỹ còn nhiều khó khăn trong nước, trong đó có một số vấn đề nổi cộm như hạn hán trên diện rộng, thiếu niềm tin nhà đầu tư, và giá hàng hoá thấp.

34. Along with the usual district conventions, a number of international conventions will be held in North America as well as in Africa, Asia, Europe, Latin America, the Caribbean area, and the South Pacific.

Ngoài những hội nghị thường lệ, có một số hội nghị quốc tế sẽ được tổ chức ở Bắc Mỹ, đồng thời ở Phi Châu, Á Châu, Âu Châu và Châu Mỹ La-tinh, vùng Caribbean và Nam Thái Bình Dương.

35. Tank, along with 62 of his compatriots at Focke-Wulf, had emigrated to Latin America to restart his career in aerospace ventures.

Kurt Tank cùng với 62 kỹ sư ở Focke-Wulf, đã di cư đến Mỹ Latin để bắt đầu lại sự nghiệp của mình.

36. After returning to Latin America, she studied at the University of the Andes, where she graduated with a degree in industrial engineering.

Sau khi trở về Mỹ Latinh, cô học tại Đại học Andes, nơi cô tốt nghiệp với bằng kỹ sư công nghiệp.

37. This rainfall cycle, this rainfall factory, effectively feeds an agricultural economy of the order of 240 billion dollars-worth in Latin America.

Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

38. About 0.8 to 1.2 billion people globally have ascariasis, with the most heavily affected populations being in sub-Saharan Africa, Latin America, and Asia.

Khoảng 0.8 đến 1.2 tỷ dân số thế giới nhiễm giun đũa, trong đó những vùng nhiễm nặng nhất là cận Sahara châu Phi, Mỹ Latinh,và châu Á.

39. After finishing the first leg which included Latin America and the United States Martin performed at the 2014 Winter Olympics closing ceremony in Turin.

Sau khi kết thúc chặng đầu tiên bao gồm Mỹ Latinh và Hoa Kỳ, Martin biểu diễn tại lễ bế mạc Olympic mùa đông 2006 tại Turin.

40. In 1957 Argentina was the first country in Latin America to design and build a research reactor with homegrown technology, the RA-1 Enrico Fermi.

Năm 1957 Argentina là quốc gia đầu tiên ở châu Mỹ Latinh thiết kế và xây dựng được một lò phản ứng nghiên cứu với công nghệ cây nhà lá vườn, RA-1 Enrico Fermi.

41. In China's first major arms sale in Latin America, Venezuela in 2005 purchased JYL-1 radars from the company in a deal worth US$150 million.

Trong lần bán vũ khí lớn đầu tiên của Trung Quốc tại Mỹ Latinh, Venezuala năm 2005 đã mua ra đa JYL-1 từ CPMIEC với một hợp đồng trị giá 150 triệu đô la Mỹ.

42. The absolute value of exports from the Empire in 1850 was the highest in Latin America and triple that of Argentina which was in fourth place.

Giá trị xuất khẩu tuyệt đối từ Đế quốc trong năm 1850 là cao nhất tại Mỹ Latinh và gấp ba lần của Argentina.

43. The Canadian Tour became an associate member of the Federation in 2000, and the Tour de las Américas (Latin America) became an associate member of the Federation in 2007.

Canadian Tour trở thành thành viên dự khuyết năm 2000, còn Tour de las Américas (Mỹ Latinh) trở thành thành viên dự khuyết năm 2007.

44. Later Latin authors adapted the word to Latin as stibium.

Muộn hơn, các tác giả Latinh đã làm thích ứng từ này bằng từ Latinh dưới dạng stibium.

45. Growth of remittances has been robust in all regions of the world, except for Latin America and the Caribbean, where growth decelerated due to economic weakness in the United States.

Tăng trưởng kiều hối tại các vùng trên thế giới đều rất mạnh, trừ Mỹ La-tinh và Ca-ri-bê có lượng kiều hối sụt giảm do kinh tế Mỹ suy yếu.

46. Jordanes wrote in Late Latin rather than the classical Ciceronian Latin.

Toàn bộ tác phẩm đều được Jordanes viết bằng tiếng Latinh Hậu kỳ chứ không phải thứ tiếng Latinh cổ điển theo kiểu Cicero.

47. America`s cultural contribution.

Di sản văn hoá của Mỹ đấy chứ.

48. "America Ferrera Is Married!".

“Hoa hậu Nguyễn Thị Huyền đã kết hôn!”.

49. To be Captain America.

Hãy là người chèo lái nước Mỹ.

50. Parental Kidnapping in America.

Sếu Mỹ phân bố ở châu Mỹ.

51. Here she is, miss America.

Cô hoa hậu Mỹ của tôi ở đây.

52. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

53. Communism will never defeat America.

Chủ nghĩa Cộng sản sẽ không bao giờ đánh bại được nước Mỹ.

54. I' m visiting from America

Tôi là khách thăm từ Mỹ.Um

55. America made a moral decision.

Hoa Kỳ đưa ra những quyết định lương tri.

56. America will send nuclear warheads.

Mỹ sẽ đáp lại bằng vũ khí hạt nhân!

57. The post–Cold War era saw a period of unprecedented prosperity in the West, especially in the United States, and a wave of democratization throughout Latin America, Africa, and Central, South-East and Eastern Europe.

Thời kỳ hậu Chiến tranh Lạnh cũng là một giai đoạn thịnh vượng chưa từng có ở phương Tây, đặc biệt tại Hoa Kỳ, và một làn sóng dân chủ hoá trên khắp Mỹ Latinh, châu Phi và Đông Âu.

58. A Modern Bible in Latin

Một bản dịch mới bằng tiếng La-tinh

59. That's a Latin meltdown, okay?

Kiểu Latin lả lơi đó?

60. Blessed be America, a nation reborn.

Chúa phù hộ nước Mỹ, một quốc gia tái sinh.

61. Hail to the Gods of America!

Mưa đá để các vị thần của Mỹ!

62. Imagine if America was a dictatorship.

Hãy tưởng tượng nước Mỹ theo chế độ độc tài.

63. "Hail to the Gods of America."

"Mưa đá để các vị thần của Mỹ."

64. In America, we call them "cliques."

Ở Mỹ, ta gọi là "bè lũ".

65. They're the cheapest people in America.

Họ là những người keo kiệt nhất nước Mỹ.

66. " Hail to the Gods of America. "

" Mưa đá để các vị thần của Mỹ. "

67. America gonna be 100 years, Jonah.

Nước Mỹ sẽ sống hàng nghìn năm đấy, Jonah.

68. Cochliasanthus caracalla is a leguminous vine from the family Fabaceae, originating in tropical South America and Central America.

Cochliasanthus caracalla là một loại đậu dây leo thuộc họ Fabaceae, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Nam Mỹ và Trung Mỹ.

69. Also, Vlaho wrote poetry in Latin.

Ngoài ra Tycho Brahe cũng làm thơ bằng tiếng Latin.

70. In Latin America two missionaries shared in giving a public talk on the patio of the home of an interested person while fireworks were going off in the nearby plaza and a rooster was crowing insistently nearby!

Ở Châu Mỹ La Tinh, hai giáo sĩ cùng chia nhau nói một bài diễn văn công cộng ở hiên nhà của một người chú ý trong khi có tiếng pháo nổ ở quảng trường gần đó và một con gà trống gần bên cứ gáy vang lên từng hồi!

71. She participated in theater plays, opera and concerts and sang in Central America, South America and the United States.

Cô tham gia vở kịch, opera và các buổi hòa nhạc và hát ở Trung Mỹ, Nam Mỹ và Hoa Kỳ.

72. Head of our Latin American division.

Chủ tịch của khu vực Mỹ La-tinh.

73. I don't know your Latin name.

Tôi ko biết tên tiếng Latin của anh

74. Airport Age: Architecture and Modernity in America.

Bản mẫu:Modern architecture Bản mẫu:Architecture in the United States

75. America is a place believe in indicidualism

Nước Mỹ là nơi người ta tin vào chủ nghĩa cá nhân

76. He's the foremost Alzheimer's specialist in America.

Ông ấy là chuyên gia về Alzheimer giỏi nhất ở Mỹ.

77. Using these definitions, mountains cover 33% of Eurasia, 19% of South America, 24% of North America, and 14% of Africa.

Theo định nghĩa trên, vùng núi chiếm 33% diện tích Á-Âu, 19% ở Nam Mỹ, 24% của Bắc Mỹ, và 14% châu Phi.

78. This is the wall, the border wall, that separates San Diego and Tijuana, Latin America and the United States, a physical emblem of exclusionary planning policies that have perpetuated the division of communities, jurisdictions and resources across the world.

Đây là bức tường, bức tường biên giới ngăn cách San Diego và Tijuana Châu Mỹ La tinh và nước Mỹ, một biểu tượng thực thể của chính sách loai trừ lẫn nhau, đã làm kéo dài sự phân chia các cộng đồng, khu phực pháp lý và nguồn tài nguyên trên toàn thế giới.

79. He designed the first iron yacht in America.

Ông đã thiết kế du thuyền sắt đầu tiên ở Mỹ.

80. It's no wonder you all emigrated to America!

Hèn chi các người di cư qua Mỹ!