Use "latin america" in a sentence
1. A report in the magazine Latin America also notes high-level political activity.
「라틴 아메리카」지의 보고는 또 고위층의 정치 활동을 지적한다.
2. Much of the rising animosity is directed against the Indo-Chinese and aliens from Latin America.
고조되는 적개심은 다분히 ‘인도지나’ 사람들 및 ‘라틴 아메리카’에서 온 외국인 체류자들에게로 향하고 있다.
3. Remote villages accessible only by dangerous rivers and steep mountain paths are often found in Latin America.
라틴 아메리카에는 위험한 강과 가파른 산길을 통해서만 들어갈 수 있는 외딴 마을들이 종종 있다. 페루 남부 지방에서 배를 이용하여 활동하는 여섯 명의 담대한 특별 파이오니아들로부터 이러한 보고가 들어왔다.
4. Recently, the number of active Catholics was estimated to be only 15 percent of the total population in Latin America.
최근에, 활동적인 가톨릭교인의 수가 고작 라틴 아메리카 총인구의 15퍼센트인 것으로 추산되었다.
5. Real income in impoverished areas of Africa and Latin America has decreased 10 percent or more in the last decade.
아프리카와 라틴 아메리카의 가난한 지역의 실질 소득은 최근 십 년 동안 10퍼센트 혹은 그 이상 감소되었다.
6. Rodrigo Quintana, a specialist with the Inter-American Institute of the Child, stated that the past decade has seen this problem grow phenomenally in Latin America.
미주(美州) 어린이 연구소의 전문 연구원인 로드리고 킨타나가 기술한 바에 따르면, 라틴 아메리카에서는 지난 십 년 사이에 이 문제가 현저하게 증가하였다.
7. Stone slab: Bears name of Pontius Pilate in Latin.
돌판: 라틴어로 본디오 빌라도의 이름이 적혀 있다.
8. In America, even a bankrupt gambler gets a second chance.
미국에서는 심지어 파산한 도박꾼도 두 번째 기회를 얻습니다.
9. This stone slab was inscribed with Pilate’s name in Latin
빌라도의 이름이 라틴어로 새겨져 있는 돌판
10. “A few weeks ago I boarded a plane for South America.
저는 몇 주 전에 남미행 비행기를 탔습니다.
11. They are found near the shores of North America and Siberia.
바다 수달들은 북미와 ‘시베리아’ 해안 근처에서 볼 수 있다.
12. These celebrate Latin Mass in priories and illegally occupied Catholic churches.
이 사제들은 소수도원에서 라틴어로 미사를 집전하며 불법적으로 가톨릭 교회를 점유한다.
13. Offal consumption has halved in Britain and America in the last 30 years.
내장을 소비하는 습관이 영국와 미국에서 지난 30년동안 반으로 감소했습니다.
14. When America began moving west, we didn't add more wagon trains, we built railroads.
미국이 서부로 이동하기 시작할 때 우리는 더 많은 마차를 추가하지 않았습니다. 우리는 철도를 건설했습니다.
15. “America is in the midst of a bankruptcy crisis,” says U.S. senator Charles Grassley.
“미국은 파산자들로 인한 위기에 처해 있다”고, 미국의 상원 의원 찰스 그래슬리는 말한다.
16. According to the book Watching America, there is a method to television’s permissive madness.
「미국을 시청함」(Watching America)이라는 책에 의하면, 텔레비전에서 금기시되던 것을 앞다투어 허용하는 데에는 그만한 이유가 있습니다.
17. Its export ensured the survival of Jamestown, the first permanent British settlement in North America.
담배 수출이 북아메리카 최초의 영국인 영구 정착지인 제임스타운의 존속을 보장해 주었습니다.
18. She, it turns out, has a non-accredited correspondence course PhD from somewhere in America.
판명이 난것은, 그녀는 아메리카 어딘가에서 인증받지 않은 통신과정의 박사학위를 땄습니다
19. The English word “tribulation” comes from the Latin tribulum, which means “threshing board (sledge).”
영어로 “환난”이라는 말(tribulation)은 라틴어 트리불륨에서 유래한 말로서 그것은 “탈곡판(큰 메)”을 의미합니다.
20. First, we should fully embrace, fund and scale up harm reduction programs across North America.
먼저, 북미 전역에서 위험 저감 프로그램을 완전히 수용하고 자금을 지원하여 확장해야 합니다.
21. Once upon a time in America, going to college did not mean graduating with debt.
예전에 미국에서는 대학에 간다는 것이 빚을 안고 졸업한다는 뜻이 아니었습니다.
22. (Ac 17:9) The syntax, or pattern of phrases and sentences, sometimes suggests Latin influence.
구나 문장의 형태를 다루는 구문법도 때때로 라틴어에서 영향을 받았음을 시사한다.
23. After some events related to a civil war in Central America, my father’s business went bankrupt.
중앙아메리카의 내전과 관련된 몇몇 사건이 일어난 후, 아버지의 사업은 파산했습니다.
24. Admiral Edward Hawke detached a fast squadron to North America in an attempt to intercept them.
제독 에드워드 호크는 쾌속 전대(fast squadron)를 북미에 보내, 프랑스를 중간에서 저지하려 했다.
25. In fact, he planned to cross the Atlantic to Central America—a voyage of 3,750 miles!
사실 그는 대서양을 횡단하여 중앙 ‘아메리카’로 가는 계획을 하였다. 이것은 6천 ‘킬로미터’의 항해이다.
26. When invited to serve in Colombia, South America, she readily accepted, arriving there late in 1934.
남아메리카 콜롬비아에서 봉사하도록 초대받았을 때, 그는 기꺼이 응하였으며 1934년 말에 그 곳에 도착하였다.
27. In the United States, registered adult leaders receive liability protection from the Boy Scouts of America.
미국에서, 등록된 성인 지도자들은 미국 소년 스카우트 연맹으로부터 책임 면제 보험을 받는다.
28. Another mystery presented by these living lamps concerns the so-called “railroad worm” of South America.
이들 살아 있는 등불들이 가지고 있는 또 하나의 신비는 남‘아메리카’에 있는 이른바 “기차 벌레”라고 하는 것이다.
29. After an absence of over 100 years, cholera has made a dramatic comeback in South America.
100년이 넘도록 자취를 감추고 있던 콜레라가 느닷없이 남아메리카에 다시 나타났다.
30. 8 The pope wanted the Bible to be kept in the now-dead tongue of Latin.
8 교황은 성서가 당시 사어(死語)였던 라틴어로 머물러 있기를 원하였습니다.
31. It is noted in this novel that he has enough knowledge of America to distinguish regional accents.
그의 작품 중 상당수가 뉴욕을 배경으로 하고, 미국인을 주인공으로 하는 특징을 갖고 있다.
32. Telegraph systems all over Europe and North America failed, in some cases giving telegraph operators electric shocks.
유럽과 북아메리카 전역의 전신 시스템이 마비되었고, 일부 경우에는 전신 기사가 전기 충격을 당하기도 했다.
33. Drowsiness causes more than 100,000 car accidents each year in North America, reports Maclean’s magazine of Canada.
북아메리카에서는 졸음 운전으로 인해 일어나는 자동차 사고가 매년 10만 건이 넘는다고, 캐나다의 「매클린스」지는 보도한다.
34. What's interesting is they did it in South America and Canada, where it's "more ethical to give placebos."
재미있는 사실은 그들은 '위약 실험이 조금 더 윤리적'이라 인식하는 남미와 캐나다에서 실험을 했다는 겁니다.
35. This was a stone slab located at Caesarea, which bore in Latin the name of Pontius Pilate.
이것은 가이사랴에 위치한 석판이었는데, 여기에는 본디오 빌라도의 이름이 라틴어로 새겨져 있었다.
36. The work that Alfonso started helped change the general view that Latin was the language of culture.
알폰소가 시작한 그러한 일은 라틴어만이 문화의 언어라는 대중의 견해를 바꿔 놓는 데 도움이 되었습니다.
37. Chagas’ Disease: This is a parasitic infection that afflicts some 10 million people in South and Central America.
‘샤가스’ 병: 이것은 기생성 전염병으로, 중남미에서 약 1,000만명의 사람들이 이 병으로 인해 고통을 겪고 있다.
38. Giddy years of wealth brought electricity, the telephone, and even a tramway to town—the first in South America.
이 도시는 어마어마한 부를 누리게 되면서, 남아메리카 최초로 전기가 들어오고 전화가 가설되고 심지어 시가(市街) 철도가 부설되어 전차가 다니기까지 하였습니다.
39. Before long, 16th-century cartographers were scratching a fresh name across the budding map of South America—the Amazon.
오래지 않아, 16세기의 지도 제작자들은 그 때 막 작성되기 시작한 남아메리카 지도 위에 아마존이라는 새로운 이름을 써넣게 되었습니다.
40. According to Visión, a Latin- American magazine, 29 samples were heavily contaminated with bacterial agents and fecal residue.
라틴아메리카의 잡지 「비시온」에 따르면, 29개 표본이 세균과 대소변 잔여물에 심하게 오염되어 있었다.
41. The English word “fate” comes from the Latin fatum, meaning “a prophetic declaration, an oracle, a divine determination.”
“운명”에 해당하는 영어 단어(fate)는 “예언, 신탁, 신의 결정”을 의미하는 라틴어 파툼(fatum)에서 유래하였습니다.
42. With the conquest of South America, the Spanish invaders took the potato back to Europe, where it became acclimatized.
‘스페인’의 남 ‘아메리카’ 정복과 더불어, ‘스페인’ 침공자들이 감자를 ‘유럽’으로 가지고 갔고, 그곳에서 감자는 풍토에 순화되었다.
43. Thirty years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
산악 자전거 부품 판매량은 미국 전역의 자전거 시장의 65% 를 차지하고 있습니다.
44. One of these bears a Latin inscription reading, “Erastus, procurator and aedile, laid this pavement at his own expense.”
그 한 석재(石材)에 ‘라틴’어로 “행정관 겸 조영관(造營官) ‘에라스투스’가 자비(自費)로 이곳을 포장하였다”라는 글이 새겨져 있다.
45. In Colombia, South America, 62 judges are reported to have been assassinated because they refused to accept payoffs from cocaine traffickers.
남 아메리카의 콜롬비아에서, 62명의 판사가 코카인 밀매상으로부터 뇌물을 받지 않으려고 했기 때문에 암살당한 것으로 보도되었다.
46. What makes America home for me is not my passport or accent, but these very particular experiences and the places they occur.
미국이 제 집인 이유는 여권이나 제 억양 때문이 아니라 구체적인 경험들과 그 배경이 되는 장소들 때문입니다.
47. Navigation was considered closed (Latin, mare clausum) from November 11 to March 10, except in cases of absolute necessity or urgency.
11월 11일부터 3월 10일까지는 절대적으로 필요하거나 긴급한 경우를 제외하고는 항해가 금지된 것(라틴어로 마레클라우숨)으로 간주되었습니다.
48. Similarly, “bands of roving children, called ‘abandonados,’ now roam the streets of some Latin American cities like . . . packs of abandoned dogs.”
이와 비슷하게, “‘방탕아’라고 불리는 소년들이 떼를 지어 다니며, 현재 버림받은 개떼 ··· 처럼 일부 ‘라틴 아메리카’의 거리를 배회하고 있다.”
49. Some feared that these advances might fuel a return to the ideas that had seduced Europe and North America earlier in the century.
일부 사람들은 이러한 진보가 20세기 초에 유럽과 북아메리카를 유혹했던 생각이 부활하도록 자극하지는 않을까 두려워하였습니다.
50. To this end, Wycliffe, in the last years of his life, undertook the task of translating the Latin Vulgate Bible into English.
이런 목적을 위해서, 위클리프는 자기 생애의 마지막 몇 년 동안 라틴어 불가타 성서를 영어로 번역하는 일을 하였습니다.
51. 6 A government official of one large country in South America says that “40 percent of the work force lives in absolute poverty.”
6 남아메리카의 어느 큰 나라의 한 정부 관리는 “노동력의 40퍼센트가 절대 빈곤 속에 살고 있다”고 말합니다.
52. Shear discovered a pavement with an inscription, in Latin, that reads: “Erastus, procurator [and] aedile, laid this pavement at his own expense.”
셰아르 교수는 포석을 하나 발견했는데, 그 포석에는 라틴어로 “장관(프로쿠라토르) [겸] 조영관(造營官)인 에라스투스[에라스도]가 자비를 들여 이 보도를 놓았다”라는 명문이 새겨져 있었다.
53. Percy Harrison Fawcett DSO (18 August 1867 – during or after 1925) was a British geographer, artillery officer, cartographer, archaeologist, and explorer of South America.
퍼시벌 해리슨 포싯(Percival Harrison Fawcett, 1867년 8월 81일 - 1925년 실종, DSO) 중령은 영국의 지리학자, 포병 장교, 지도제작자, 고고학자이며, 남아메리카 탐험가이기도 하다.
54. In addition to tracking data from individual countries, see how many sessions start in each of your sales regions (such as APLA, EMEA, or North America).
개별 국가의 데이터를 추적할 수 있을 뿐 아니라 각 판매 지역(예: 아시아/태평양/중남미, 동유럽/중동/아프리카, 북미)에서 시작하는 세션수를 파악할 수 있습니다.
55. Antoine Lavoisier in 1787 proposed the name acide malique, which is derived from the Latin word for apple, mālum—as is its genus name Malus.
앙투안 라부아지에는 1787년에 "acide malique|acide malique"라는 이름을 제안했는데, 이는 "사과"를 뜻하는 라틴어 단어 "mālum"에서 유래되었다(사과나무의 속명은 Malus).
56. Nor was Sambo merely a product of ‘slavery’ in the abstract, for the less devastating Latin American system [of slavery] never developed such a type.”
‘삼보’는 추상적인 ‘노예 제도’의 단순한 산물도 아니다. 덜 파괴적인 남미의 [노예] 제도는 결코 그런 형태를 생산해내지 않았기 때문이다.”
57. The noun law derives from the late Old English lagu, meaning something laid down or fixed, and the adjective legal comes from the Latin word LEX.
명사 law는 후기 고대 영어의 lagu로부터 유래했는데, 이는 "내려 놓거나 고정된 어떤 것"을 의미하고, 형용사 legal은 라틴어 단어 lex로부터 유래했다.
58. Their other name, Mola mola, is -- it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut- off shape.
개복치의 다른이름, 몰라몰라, 는 하와이 이름같죠, 맷돌의 라틴어랍니다,
59. Many of these traditionalist priests operate from the 75 “priories” that Archbishop Lefebvre’s “Fraternity” has established in 18 countries in North and South America, Europe, and Africa.
이 전통주의 사제들 가운데 다수는 레페브르 대주교의 “형제회”가 남북 아메리카, 유럽 및 아프리카의 18개국에 설립한 75개의 “수도회”에서 활동하고 있다.
60. The moth was accidentally introduced to America in 1869 when a windstorm upset a cage of gypsy moth caterpillars imported by a French naturalist working in Medford, Massachusetts.
‘매사추세츠’ 주 ‘멧퍼어드’에서 근무하던 한 ‘프랑스’ 박물학자가 수입해 들여온 ‘집시’ 나방 모충의 집을 폭풍이 뒤엎어 버렸던 1869년에, 그 나방은 우연히 미국에 들어오게 되었다.
61. The current genus name Acanthis is from the Ancient Greek akanthis, a name for a small now-unidentifiable bird, and flammea is the Latin for "flame-coloured".
현재의 속명 Acanthis(아칸티스)는 현재는 식별되지 않는 작은 새의 이름이자 고대 그리스어 낱말인 akanthis, 그리고 불꽃색을 뜻하는 라틴어 낱말 flammea가 결합된 것이다.
62. Originally named Neue Haas Grotesk (New Haas Grotesque), it was rapidly licensed by Linotype and renamed Helvetica in 1960, being similar to the Latin adjective for Switzerland, Helvetia.
당초 이름은 '노이에 하스 그로테스크'(Neue Haas Grotesk)였으나 라이노타이프 사의 승인을 얻고 스위스의 라틴어 형용사인 헬베티카로 개칭되었다. 《Helvetica》 (다큐멘터리).
63. If you're an advertiser in North America and you claim business income from your Google Ads, you'll need to provide Google's Tax Identification Number (TIN) when filing your taxes.
북미 지역 광고주로서 Google Ads에서 발생한 사업 소득을 신고하는 경우 Google의 납세자확인번호(TIN)를 제공해야 합니다.
64. We plan to test and prototype the academy in Liberia and a few other partner countries, and then we plan to take it global, including to rural North America.
일단 라이베리아에서 시범적으로 아카데미를 운영할 예정이고, 몇 개의 국가들과 협력해서 확장하고 그러고 나서 미국의 시골 지역을 포함한 전 세계로 넓힐 예정입니다.
65. From October to February the weather moderates, but, except on the Antarctic Peninsula, which stretches up to within 600 miles (966 kilometers) of South America, the temperature never goes above freezing.
10월부터 2월까지는 기후가 온화한 편이지만 남미에서 966‘킬로미터’ 되는 곳까지 뻗쳐있는 반도를 제외하고는 영상으로 올라가지 않는다.
66. Now, before departing for assignments in Africa, Eastern Europe, Central and South America, and the Far East, all the graduating students were encouraged to take God into account in all they do.
이제 아프리카, 동유럽, 중앙 및 남아메리카, 극동 지역에 있는 임지로 출발하기에 앞서, 졸업생 모두는 무슨 일을 하든지 하느님을 고려하라는 격려를 받았습니다.
67. But in addition to the broadcast from America, it was arranged for lectures to be given over the air by way of the African Broadcasting Company, the sole broadcasting company in South Africa.
그러나 미국으로부터의 방송 외에도 남‘아프리카’의 유일한 방송 회사인 ‘아프리카’ 방송사를 통해 강연이 방송되게 마련되었다.
68. (1Co 4:9) In a plaza near the theater, archaeologists found an inscription mentioning a certain Erastus who bore the Latin title of aedile, translated by some as “commissioner of public works.”
(고첫 4:9) 그 극장 근처의 한 광장에서 고고학자들은 에라스도라는 이름이 나오는 비문을 발견하였는데, 그에게는 일부 사람들이 “공공사업 감독관”으로 번역하는 아이딜레라는 라틴어 칭호가 붙어 있었다.
69. In addition, the critics claimed that the use of cement, as described in the Book of Mormon, was beyond the technical expertise of these early Americans—until cement structures were found in ancient America.
또한, 비평가들은 몰몬경에 설명된 시멘트의 사용은 이 초기 아메리카 대륙에 살았던 사람들의 기술적 전문 지식을 넘어서는 것이라고 주장했습니다. 하지만 그 이후에 시멘트 건축물이 고대 아메리카에서 발견되었습니다.
70. The account of 36 courageous men who made a journey there formed the basis for a 20th-century investigation into the location of the place where Europeans may have first set foot in North America.
36명의 용감한 사람들이 그 땅을 다녀갔다는 기록을 근거로, 유럽인들이 북아메리카에 처음으로 발을 내디딘 곳일지도 모르는 장소를 찾아내는 조사 작업이 20세기에 이루어졌습니다.
71. The book Fatherless America asserts: “The escalating risk of childhood sexual abuse in our society stems primarily from the growing absence of married fathers and the growing presence of stepfathers, boyfriends, and other unrelated or transient males.”
「아버지 없는 미국」 책에서는 이렇게 주장한다. “우리 사회에서 어린이가 성적 학대를 당할 위험성이 높아지고 있는 주된 이유는, 친아버지가 한집에 같이 살지 않는 경우와 의붓 아버지나 남자 친구를 비롯하여 혈연 관계가 없거나 일시적으로 머무르는 남성이 한집에 같이 사는 경우가 늘어나고 있기 때문이다.”
72. The changes, such as the abolition of Latin from the Mass and of the command not to eat meat on Fridays, have caused upset among some, while others consider the changes as being of minor importance.
‘미사’의 ‘라틴’어 폐지, 금요일에 고기를 먹지 말라는 명령의 폐지와 같은 변혁으로 인해 혼란을 느낀 사람들이 있는가 하면, 그러한 변혁이 중요하지 않은 것으로 생각하는 사람들도 있다.
73. Although not issued as a single in either the United Kingdom or the United States, a regional subsidiary of Capitol successfully edited it as a single in Central America, having "Maxwell's Silver Hammer" as its B-side.
영국이나 미국에서 싱글로 발행되지는 않았지만, 미국 의사당의 한 지방 자회사는 중앙아메리카에서 싱글로 성공적으로 편집했으며, 〈Maxwell's Silver Hammer〉를 B 사이드로 만들었다.
74. When I was a boy, a local salesman interested me in the art by explaining that the word “ventriloquist” is derived from the Latin words venter and loqui, which mean “belly speaking” or “speaking from the belly.”
어렸을 때 동네의 한 판매원의 설명을 듣고 그 기술에 관심이 생겼는데, 그 설명에 의하면 “복화술사(ventriloquist)”라는 영어 단어는 벤테르(venter)와 로퀴(loqui)라는 라틴어 단어에서 파생되었으며, “복부로 말하기” 또는 “복부에서 나는 말”이라는 뜻이라는 것입니다.
75. I also learned that our most admirable education reformers, people like Arne Duncan, the former US Secretary of Education, or Wendy Kopp, the founder of Teach For America, had never attended an inner city public school like I had.
또한, 우리가 가장 존경하는 교육 개혁가들에 대해 배우면서 미국 교육부 장관을 지낸 안 던컨(Arne Duncan) 이나 티치 포 아메리카 설립자인 웬디 콥(Wendy Kopp) 같은 이들도 제가 다닌 학교와 같은 시내 공립학교를 다닌 적이 없다는 것 또한 알게 되었습니다. 우리 교육 개혁의 너무 많은 부분이 동정하는 시선 속에서 이루어집니다.
76. Sherman's March to the Sea was one of the first times America experienced total war, and advancements in military technology, such as iron and steel warships, and the development and initial deployment of early machine guns added to the destruction.
셔먼의 대행진은 아메리카가 경험한 첫 번째 전국적 전쟁이며, 철, 철강, 전함과 같은 군사 기술에서의 많은 발전을 가져왔고, 초기의 기관총의 발달과 빠른 배치가 붕괴를 가속화시켰다.
77. In between the time they announced the acquisition of Whole Foods and when it closed, Kroger, the largest pure-play grocer in America, shed a third of its value, because Amazon purchased a grocer one-eleventh the size of Kroger.
그들의 홀푸드 인수 공시와 완료 사이에, 크로거 라는 미국에서 제일 큰 공정 거래 기업이 주가의 3분의 1을 잃었습니다, 왜냐면 아마존이 크로거 1/11 크기의 식품회사를 샀기 때문입니다.
78. In Latin it is called Adansonia digitata, named after its discoverer, but most of us call it the baobab, one of the best- known trees in eastern Africa, although taller cousins can be found in Madagascar and some even in Australia.
라틴어로는 발견자의 이름을 따서 아단소니아 디지타타로 부르지만, 우리는 대개 바오밥이라고 한다. 바오밥나무는 아프리카 동부에서 가장 유명한 나무 중 하나인데, 키가 더 큰 사촌들은 마다가스카르에서 볼 수 있으며 일부는 오스트레일리아에서도 볼 수 있다.
79. Consumers who represent 72 percent of the GDP of America have actually started, just like banks and just like businesses, to de-leverage, to unwind their leverage in daily life, to remove themselves from the liability and risk that presents itself as they move forward.
그리고 그 아이디어는 단순한데, 이는 소비자가 걱정만하던 단계에서 행동하는 단계로 바뀌었다는 사실입니다 미국 GDP의 72%를 차지하는 소비자들이 행동을 시작했습니다 은행들이나 다른 기업들처럼, 일상에서 부채를 줄이고, 부채를 해소하며, 일상에서 우리가 살아가며 마주치는 부채와 위험들을 스스로의 힘으로 헤쳐나갔습니다
80. Although some Spanish speakers, especially in the United States, use americano, the Diccionario panhispánico de dudas, published by the official Real Academia Española, recommends estadounidense (literally United States-ian), because American can also refer to all of the inhabitants of the continents of North and South America.
스페인어권의 경우 일부 화자들은 "아메리칸"의 번역어를 쓰기도 하지만, 에스파냐 한림원의 범에스파냐어 의문 사전(Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española)에서는 "에스타도우니덴세"(estadounidense)를 권장하는데, "아메리칸"이 남북 아메리카 대륙의 전체 주민을 일컫는 말로 쓸 수 있게 때문이다.