1. Later on, dude.

Gặp lại sau nhé.

2. Later on, the knight arrives.

Tới ngày hẹn, Minh Luân đến.

3. (He later authored 19 patents on distillation.)

(Sau này ông có 19 bằng sáng chế về chưng cất.)

4. Later on, Wolff began focusing his career on further acting roles.

Sau này, Wolff bắt đầu tập trung vào sự nghiệp diễn viên.

5. The song was later included on Sardou's album.

Ca khúc này sau đó được đưa vào album của Sardou.

6. Later that seed bore fruit on Rapa Nui.

Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

7. Centuries later, David distinguished himself on the battlefield.

Nhiều thế kỷ sau, Đa-vít đạt thành tích nổi bật tại chiến trường.

8. Later, Aladdin takes Jasmine on a ride on the magic carpet.

Tối hôm đó, Aladdin gặp Jasmine, đưa nàng du ngoạn trên tấm thảm thần.

9. The album later broke Diamond record on QQ Music.

Album sau đó đã phá vỡ kỷ lục Diamond trên QQ Music.

10. Mani's and pedi's at the mall later on today.

Làm móng tay và móng chân tại trung tâm thương mại nhé.

11. Later, I'll do that later.

Chút xíu nữa đây, tôi sẽ nói sau.

12. It made landfall on Mindanao on April 13 and dissipated later that day.

Nó đã đổ bộ vào Mindanao trong ngày 13 tháng 4 và tan vào tối hôm đó.

13. Four days later, they supported the troops on southern Okinawa.

Bốn ngày sau, họ hỗ trợ cho binh lính đổ bộ trên bờ tại phía Nam Okinawa.

14. Later on he would learn that she often got nosebleeds.

Sau một hồi ông mới biết cô ấy thường xuyên bị chảy máu cam.

15. The National Flag Memorial was later built on the site.

Lá cờ nghi lễ quốc gia sau đó đã được thiết kế tại địa điểm này.

16. Later that night Benji found Dad reading on the couch.

Về sau vào buổi tối đó, Benji bắt gặp Cha nó đang đọc sách trên chiếc ghế dài.

17. Two days later he walked out on that stage and sang.

Hai ngày sau ông ấy vẫn bước ra sân khấu và cất tiếng hát.

18. And knock on wood, he's still alive today, many years later.

Và may thay, ông vẫn còn sống tới ngày hôm nay, nhiều năm sau.

19. Six months later, on October 8, President Hinckley dedicated the building.

Sáu tháng sau, vào ngày 8 tháng Mười, Chủ Tịch Hinckley đã làm lễ cung hiến tòa nhà này.

20. Later numerous esoteric books on Vanga's life and predictions were written.

Sau này nhiều cuốn sách bí truyền về cuộc sống và dự đoán của Vanga được viết rất nhiều.

21. Hangars were built later and aircraft service was provided on beach.

Hangars được xây dựng sau đó và dịch vụ máy bay đã được cung cấp trên bãi biển.

22. Later on, regiments of Ryazan "deserters" fought well at the fronts.

Sau đó, các trung đoàn lính "đảo ngũ" Ryazan đã chiến đấu tốt ngoài mặt trận.

23. The operation of these reactors will be talked about later on.

Hoạt động của các lò phản ứng này sẽ được thảo luận sau.

24. Later, other ancient structures on the acropolis were brought to light.

Sau đó, cấu trúc cổ xưa của Acropolis đã được đưa ra ánh sáng.

25. The party later joined the Popular Front on 13 April 2013.

Đảng này sau đó nhập vào Mặt trận Bình dân (Tunisia) vào ngày 13 tháng tư 2013.

26. A year later, the band, with Stockley on vocals, released its second single, "Dream On".

Một năm sau, ban nhạc, với Stockley hát chính, phát hành đĩa đơn thứ hai, "Dream On".

27. Three months later, the soldiers took Paul to Rome on another ship.

Ba tháng sau, quân lính giải Phao-lô đến Rô-ma bằng một thuyền khác.

28. Retired General Uscátegui was later prosecuted, put on trial, and subsequently acquitted.

Viên tướng về hưu Uscátegui sau đó bị truy tố, đưa ra xét xử, nhưng rồi được tha bổng.

29. Bao later went on tour with the band in Belgium and Europe.

Bao sau đó đã đi lưu diễn với ban nhạc ở Bỉ và châu Âu.

30. On a later trip, Kimberly met one of his workmates, Brian Llewellyn.

Vào một chuyến đi sau đó, Kimberly đã gặp người làm việc chung với Paul là Brian Llewellyn.

31. Later on, the player can summon these Zen Masters from the Keep.

Sau đó, người chơi có thể triệu tập các Thiền Sư từ Keep.

32. Asaph later concluded that they were on “slippery ground.” —Psalm 73:18.

Sau này, A-sáp kết luận rằng họ đang ở trên “nơi trơn trượt”.—Thi thiên 73:18.

33. Twenty years later a rover was landed on Mars by Mars Pathfinder.

Và hai mươi năm sau một robot tự hành nhỏ đã thực hiện lăn bánh trên Sao Hỏa đó là Mars Pathfinder.

34. In fact, we later worked together on school plays and field trips.”

Thật ra sau này, chúng tôi còn giúp các con trong việc đóng kịch và các hoạt động ngoại khóa của trường”.

35. On the contrary, Christians were later commanded: “Always rejoice in the Lord.”

Ngược lại, tín đồ đấng Christ sau này được dặn bảo: “Hãy vui-mừng trong Chúa luôn luôn” (Phi-líp 4:4).

36. Less than a month later, the Reichstag building was set on fire.

Chưa đầy một tháng sau, tòa nhà Reichstag bị cháy.

37. Some flower in the early summer, others later, depending on the species.

Một số loài ra hoa vào đầu mùa hè, các loài khác thì muộn hơn - phụ thuộc vào từng loài.

38. The Accessibility Menu is available on devices using Android 9.0 or later.

Trình đơn hỗ trợ tiếp cận có trên các thiết bị chạy Android 9.0 trở lên.

39. Even when opposition later arose in Mozambique, the preaching work went on.

Ngay cả khi sự chống đối nổi lên ở Mozambique, công việc rao giảng vẫn được tiếp tục.

40. The performance was filmed and later released on DVD in September 2004.

Buổi biểu diễn được ghi hình lại và sau đó DVD phát hành vào tháng 9 năm 2004.

41. Later that summer he signed for Peterhead on a part-time contract.

Giai đoạn sau của mùa hè, anh ký hợp đồng với Peterhead với hợp đồng bán thời gian.

42. She was launched on 16 February 1942 and commissioned into service six months later, on 16 August.

Nó được hạ thủy vào ngày 16 tháng 2 năm 1942 và được đưa vào hoạt động sáu tháng sau đó, 16 tháng 8 năm 1942.

43. Repent later.

Hối hận muộn màng.

44. Later, he'd even go on to help develop the epidural, for delivering mothers.

Sau đó, anh ấy còn giúp phát triển phương pháp sinh nở gây tê ngoài màng cứng.

45. Three more hemispheres followed on 23 July and were delivered three days later.

Ba bán cầu khác được sản xuất vào ngày 23 tháng 7 và giao đi 3 ngày sau.

46. Later, then.

Hẹn gặp lại sau.

47. Toddlers who watch lots of TV often have more trouble learning later on .

Trẻ mới chập chững biết đi xem ti vi nhiều quá thường gặp trục trặc về việc học sau này hơn .

48. A limited press double vinyl edition was later released on 17 March 2014.

Một nền báo chí phiên bản giới hạn vinyl đôi được phát hành vào ngày 17 tháng 3 năm 2014.

49. Later on, the Armenian Second legion became a part of the Byzantine army.

Sau đó quân đoàn lê dương Armenia thứ hai đã trở thành một phần của quân đội Byzantine.

50. Strauss-Kahn was expected to go before a state court later on Sunday .

Strauss-Kahn sẽ phải hầu toà tiểu bang vào cuối ngày Chủ Nhật .

51. Only months later, Joseph and Emma Smith came knocking on the Whitneys’ door.

Chỉ vài tháng sau, Joseph và Emma Smith đến gõ cửa nhà của gia đình Whitney.

52. Later refinements to milling devices included grooving on both stones to improve efficiency.

Về sau người ta cải tiến cối xay bằng cách thêm những đường rãnh trên bề mặt cả hai thớt đá để nâng cao năng suất.

53. 11 Later on, Mephibosheth had to contend with another thorn in his flesh.

11 Sau này Mê-phi-bô-sết còn phải tranh chiến với một cái giằm khác.

54. Three days later, on 31 August, Helgoland was put into drydock for maintenance.

Ba ngày sau, 31 tháng 8, Helgoland vào ụ tàu để bảo trì.

55. Three months later, on August 15, 1945, my precious wife died of pneumonia.

Ba tháng sau, vào ngày 15-8-1945, người vợ yêu dấu của tôi qua đời vì bệnh viêm phổi.

56. These words were later inscribed on a memorial to her near Trafalgar Square.

Những lời này sau đó được ghi trên đài tưởng niệm bà gần Quảng trường Trafalgar.

57. Oh, hey, Ruthie, Clyde Hodgkins wanted to come by a little later on.

À này, Ruthie, Clyde Hodgkin chốc nữa muốn qua đấy.

58. A week later the carrier departed for San Diego, arriving on 16 November.

Một tuần sau, chiếc tàu sân bay khởi hành đi San Diego, và đến nơi vào ngày 16 tháng 11.

59. Half an hour later, they were selling our gasoline on the black market.

Nửa tiếng sau, họ bán xăng của chúng tôi ở chợ đen.

60. When we got there, 20 minutes later, we started CPR on the kid.

Chúng tôi đến đó sau 20 phút, bắt đầu hô hấp nhân tạo cho đứa trẻ.

61. Three days later, she launched air strikes on central Luzon and adjacent waters.

Ba ngày sau, nó tung ra các đợt không kích vào miền trung Luzon và các vùng biển lân cận.

62. A year later, in September 1911, Italy declared war on the Ottoman Empire.

Một năm sau đó, vào tháng 9 năm 1911, Ý tuyên chiến với Đế quốc Ottoman.

63. The King later went on a hunting trip , this time without the advisor .

Sau đó Đức vua tiếp tục chuyến đi săn , lần này không có vị quân sư .

64. Later in 2014, they went up 24 places on the list, coming 36th.

Sau đó năm 2014, họ tăng 24 bậc để vươn lên vị trí thứ 36.

65. Despite being raised in a Jewish family, he later on became an atheist.

Mặc dù được nuôi dưỡng trong một gia đình Do Thái, sau này ông trở thành một người theo thuyết bất khả tri.

66. While training at Cape Sudest 5 days later, she grounded on an uncharted shoal.

Đang khi tiến hành huấn luyện tại mũi Sudest năm ngày sau đó, nó va phải một dãi đá ngầm không thể hiện trên hải đồ.

67. Monmouth was captured and later executed at the Tower of London on 15 July.

Bản thân Monmouth bị bắt sống và bị hành quyết tại Tháp Luân Đôn vào ngày 15 tháng 7.

68. In her later years, she often gave speeches on her late husband's military career.

Trong những năm sau này, bà thường hay diễn thuyết về cuộc đời binh nghiệp của người chồng quá cố của bà.

69. A week later on the 18th, Scheer hoisted his flag aboard Friedrich der Grosse.

Một tuần sau vào ngày 18 tháng 1, Scheer đặt cờ hiệu của mình trên chiếc Friedrich der Große.

70. Seven years later, the United Nations adopted the Convention on the Reduction of Statelessness.

Bảy năm sau, Liên Hợp Quốc đã thông qua Công ước về Giảm Tình trạng Không Quốc tịch.

71. I'll leave the door unlocked in case you want to check on me later.

Tôi sẽ để cửa mở phòng khi cô muốn tới.

72. Later that day, she made her debut stage performance of "Heaven" on M.net's M!

Sau đó, cô ấy có một sân khấu ra mắt bài hát "Heaven" trên M.net M!

73. Until over a month later, high on a ridge, a remote camera was triggered.

Đến hơn một tháng sau, cao trên đỉnh núi, chiếc máy quay điều khiển từ xa đã được kích hoạt.

74. Later, he signed for hometown club Sheffield United on a three-month loan deal.

Sau đó, anh ký hợp đồng với câu lạc bộ quê hương Sheffield United trên một hợp đồng cho mượn ba tháng.

75. In comparison, chronic poisonous effects arise later on, and unexpectedly such as organ damage.

Để so sánh thì các hiệu ứng ngộ độc mạn tính phát sinh muộn hơn và xảy ra bất ngờ, như các tổn thương cơ quan.

76. (The commander was later publicly shamed and executed on the orders of the Emperor.)

(Viên chỉ huy này sau bị hạ nhục và bị xử tử theo lệnh hoàng đế nhà Thanh.)

77. Her mother succumbed to a long-term illness later that year on Christmas Eve.

Mẹ cô đã chịu thua một căn bệnh dài hạn vào cuối năm đó vào đêm Giáng sinh.

78. Google's initial public offering (IPO) took place five years later, on August 19, 2004.

Chào bán công khai ban đầu của Google (IPO) diễn ra năm năm sau đó, vào ngày 19 tháng 8 năm 2004.

79. Later, Churchill sent a copy of the report to Roosevelt on 13 August 1943.

Sau này, Churchill đã gửi một bản sao của báo cáo tới Roosevelt ngày 13 tháng 8 năm 1943.

80. Now, about a year later, Paul is back in Lysʹtra on a second trip.

Bây giờ, chừng một năm sau, Phao-lô trở lại Lít-trơ trong chuyến đi lần thứ hai.