1. This bathroom consists of two large and small bathroom.

Búng Bình Thiên gồm 2 hồ nước là Búng Lớn và Búng Nhỏ.

2. Al Qusais houses several small and large supermarkets and department stores.

Al Qusais có một số siêu thị lớn và cửa hàng bách hóa lớn.

3. They thrive in small and large rivers, reservoirs, natural lakes, and ponds.

Chúng phát triển mạnh trong các con sông nhỏ và lớn, các hồ chứa, hồ tự nhiên, và ao.

4. Noise corrupts small signals more than large ones.

Nhiễu sẽ làm hỏng các tín hiệu nhỏ hơn là những tín hiệu lớn.

5. Churches, large and small, will be joining in the year-long festivities.

Các nhà thờ, cả lớn lẫn nhỏ, đều sẽ tham gia các lễ hội kéo dài cả năm.

6. Make sure to test your layouts with both large and small font settings.

Đảm bảo kiểm tra bố cục của bạn với cả tùy chọn cài đặt phông chữ lớn và nhỏ.

7. Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries.

Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

8. Diet ranges from large to small mammals, birds and insects (depending on species size.)

Thức ăn từ các động vật có vú lớn và nhỏ, chim và côn trùng (phụ thuộc vào kích thước loài.)

9. Small deposits of stibnite are common, but large deposits are rare.

Các trầm tích nhỏ stibnite là phổ biến, nhưng tiền gửi lớn là rất hiếm.

10. In 944, Yin minted large iron coins, with each large coin having the value of 100 small coins.

Tháng giêng năm Giáp Thìn (944), Ân đúc tiền sắt lớn Thiên Đức thông bảo, mỗi đồng lớn có giá trị bằng 100 đồng nhỏ.

11. Switzerland has a dense network of towns, where large, medium and small towns are complementary.

Thụy Sĩ có một mạng lưới thành phố dày đặc, có các thành phố cỡ lớn, vừa và nhỏ bổ khuyết cho nhau.

12. Each storehouse may be as large or as small as circumstances require.

Mỗi nhà kho lớn nhỏ tùy theo hoàn cảnh đòi hỏi.

13. Large wolf populations limit the numbers of small to medium-sized felines.

Số lượng chó sói lớn giới hạn số lượng cá thể từ nhỏ đến trung bình.

14. Earwig males have either really large penile appendages or really small ones.

Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

15. Large foreign horses were imported, and the rearing of the small traditional indigenous breeds was forbidden.

Ngựa ngoại lớn đã được nhập khẩu, và việc nuôi các giống bản địa truyền thống nhỏ đã bị cấm.

16. They go to great lengths to take their children to Christian meetings both large and small.

Họ cố gắng hết sức để đưa các con đi dự nhóm họp và hội nghị.

17. Large or small, clever or simple, fur or feathers, now and forever, all animals are equal!

Lớn hay nhỏ, thông minh hay khờ dại, lông vũ hay lông mao, bây giờ và mãi mãi, tất cả loài vật đều bình đẳng!

18. Rapid and small vibrations create high-pitched, quiet tones, while slow, large vibrations produce deep, bellowing rumbles.

Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

19. There were also small, glazed objects, carnelian beads, model tools, basketwork and a large quantity of seals.

Ngoài ra có những vật dụng nhỏ được tráng men, các hạt carnelian, các mô hình đồ dùng, rổ rá và một lượng lớn các con dấu.

20. The cannon sizes ranged from large to small depending on the location of their use.

Pháo có kích thước từ lớn đến nhỏ tùy thuộc vào vị trí sử dụng của pháo.

21. The territory may be made up of small isolated towns scattered throughout large rural areas.

Khu vực có thể bao gồm những thị trấn nhỏ cô lập nằm rải rác khắp các vùng nông thôn rộng lớn.

22. In the same period, the bankruptcy of the small farmers and the establishment of large slave estates provoked the migration to the city of a large number of people.

Trong cùng giai đoạn, việc tiểu nông bị phá sản và và sự thành lập các điền trang nô lệ lớn đã khuyến khích một lượng lớn dân chúng di cư đến thành phố.

23. 12 Because of the tragic events —small and large— that befall us, mankind is sorely in need of comfort and relief.

12 Vì những thảm kịch xảy ra trong đời sống nên nhân loại rất cần được an ủi và giải thoát.

24. The phalanx was a large, dense formation of men armed with small shields and a long pike called the sarissa.

Đội hình phalanx lớn và dày đặc, hình thành bởi những người lính trang bị khiên nhỏ và một cây giáo dài được gọi là sarissa.

25. Besides the two main rivers, the Red and the Đà, the province has about 200 canals, small streams and large lakes and swamps.

Ngoài hai con sông lớn là sông Hồng và sông Chảy, còn có khoảng 200 ngòi, suối lớn nhỏ và hồ, đầm.

26. They normally nest in large colonies, on cliffs overlooking the ocean or on small rocky islands.

Chúng thường làm tổ thành bầy lớn, trên vách đá nhìn ra biển hoặc trên đảo đá nhỏ.

27. 12 Think how some struggle to become famous, whether on a small or a large scale.

12 Hãy nghĩ đến cách mà một số người bôn ba để được nổi tiếng, dù dưới hình thức nhỏ hay quy mô.

28. Although known for large size, many Mesozoic dinosaurs were human-sized or smaller, and modern birds are generally small in size.

Mặc dù nổi tiếng với kích thước cơ thể khổng lồ, nhiều loài khủng long có kích thước bằng con người hoặc nhỏ hơn và các loài chim hiện đại thường có kích thước khiêm tốn.

29. Investigations of carcasses found four internal nematode parasites present (strongyles, small and large pinworms and Ascarids), as well as the larvae of botflys.

Điều tra xác chết tìm thấy bốn loại ký sinh trùng giun tròn sống trong cơ thể hiện diện (Strongylidae, giun kim nhỏ và lớn và Ascarididae), cũng như ấu trùng ruồi trâu.

30. A small rise in water temperature can lead to the release of a large amount of CO2.

Sự thay đổi nhẹ nhiệt độ nước có thể dẫn đến việc giải phóng lượng lớn khí CO2.

31. So scrolls are very convenient, because you can create a large image on a very small table.

Chúng rất tiện lợi, vì bạn có thể tạo ra một bức tranh lớn trên một chiếc bàn nhỏ.

32. This insert connects the record engraved on the small plates with Mormon’s abridgment of the large plates.

Phần thêm vào này nối liền biên sử được ghi chép trên Các Bảng Khắc Nhỏ với phần tóm lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn.

33. The horses he described had a small body, large and thick heads, short frizzly manes and short tail hair, as well as pinned ears.

Những con ngựa ông mô tả đã có một cơ thể nhỏ, đầu to và dày, bờm dợn sóng ngắn và đuôi tóc ngắn, cũng như tai ghim chặt.

34. At this time, Ginger featured a small, well-defined eye surrounded by a smooth central dense overcast and large convective feeder bands.

Khi đó, Ginger có một con mắt nhỏ, sắc nét bao quanh bởi một khối mây trung tâm dày đặc và những dải mây đối lưu lớn.

35. A small clay column was used for one, a clay ball was used for ten, and a large cone stood for sixty.

Một thanh đất nung biểu trưng cho 1, một viên bi đất nung biểu trưng cho 10 và một hình chóp nón biểu trưng cho 60

36. There were also cymbals —small ones “of melodious sound” and large ones called “clashing cymbals.” —2 Samuel 6:5; Psalm 150:5.

Đồng thời, có những loại chiêng—cái nhỏ là “chập-chỏa dội tiếng” còn cái lớn là “mã la kêu rền”.—2 Sa-mu-ên 6:5; Thi-thiên 150:5.

37. She was the same height as the other beings he had encountered, with a small, pointed chin and large, blue catlike eyes.

Cô ta có cùng chiều cao tương tự những sinh vật ngoài hành tinh mà anh đã gặp phải, với cái cằm nhỏ nhọn hoắc cùng đôi mắt mèo lớn màu xanh.

38. Unlike M. nattereri, which lives in small groups in tree holes, M. escalerai forms large colonies in caves.

Không giống như M. nattereri, sinh sống thành các nhóm nhỏ trong hốc cây, M. escalerai hình thành bầy lớn trong các hang động.

39. Some reference works suggest that the “needle’s eye” was a small gate in one of Jerusalem’s large gates.

Một số tài liệu tham khảo gợi ý rằng “lỗ kim” là cái cửa nhỏ nằm trong một cái cổng lớn ở thành Giê-ru-sa-lem.

40. In 1986 exports of livestock products included 15,500 tons of wool, 121,000 large hides, 1,256,000 small hides, and 44,100 tons of meat and meat products.

Năm 1986, xuất khẩu các sản phẩm chăn nuôi bao gồm 15.500 tấn len, 121.000 da sống lớn, 1.256.000 da sống nhỏ và 44.100 tấn thịt và các sản phẩm thịt.

41. Often, small white markings are seen on the tip of the tail, the feet, and the chest, but with no large white patches.

Thường có những mảng nhỏ màu trắng ở đầu đuôi, bàn chân và ngực nhưng không có những mảng trắng lớn.

42. At small I do not understand now large and years he has seen higher still be waiting around the last major bribery via

Lúc nhỏ tôi không hiểu bây giờ lớn rồi nhìn thấy ông ấy tuổi đã cao vẫn phải nhịn nhục lòn cuối khắp nơi hối lộ qua đường

43. They bought the license from Mix & Genest to produce small volume (for 100, 200, 300 numbers) and large volume (1000, 2000 numbers) switchboards.

Họ mua giấy phép của Mix & Genest để sản xuất small volume (for 100, 200, 300 numbers) và large volume (1000, 2000 numbers) switchboards.

44. A hot tub is a large tub or small pool full of water used for hydrotherapy, relaxation or pleasure.

Bồn tắm nước nóng (tiếng Anh: hot tub) là một bồn tắm lớn hoặc hồ bơi nhỏ đầy nước nóng sử dụng cho thủy liệu pháp, thư giãn hay giải trí.

45. Chek Lap Kok, a small island lying off the remote side of Lantau, a large, yet mostly undeveloped, island.

Chek Lap Kok, một hải đảo nhỏ nằm cạnh đảo lớn Lantau xa xôi về phía bắc, hầu như còn hoang vu.

46. Every single fishing vessel combined, small and large, across the globe, together produce about 65 million tons of wild-caught seafood for human consumption.

Kết hợp từng thuyền đánh cá, to và bé, trên toàn thế giới, sản xuất tổng cộng 65 triệu tấn hải sản hoang dã cho tiêu thụ của con người.

47. Nurhachi created large, permanent civil-military units called "banners" to replace the small hunting groups used in his early campaigns.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích đã thành lập các đội quân lớn và thường trực được gọi là "kỳ" để thay thế các nhóm lính nhỏ mà vốn trước đó chỉ là các thợ săn.

48. As in the Portuguese Podengo, the Andalusian Hound comes in three sizes (large, medium and small) and with three types of coat (wire-haired, long-haired and smooth).

Giống như chó Podengo Bồ Đào Nha, chó Hound Andalusia có ba kích cỡ (lớn, trung bình và nhỏ) và với ba loại lông (cứng, dài và mịn).

49. The lateral line system on the head consists of large cavities linked by narrow, bony bridges with small external pores.

Hệ thống đường bên trên đầu bao gồm các khoang lớn liên kết bởi các cầu nối hẹp bằng xương với các lỗ ngoài nhỏ.

50. The railway is often associated with the main transcontinental Russian line that connects hundreds of large and small cities of the European and Asian parts of Russia.

Tuyến đường sắt xuyên Sibir thường gắn liền với tuyến chính của Nga xuyên lục địa kết nối hàng trăm thành phố lớn và nhỏ của các bộ phận châu Âu và châu Á của Nga.

51. A large square is formed with area c2, from four identical right triangles with sides a, b and c, fitted around a small central square.

Một hình vuông lớn có diện tích c2 được hình thành từ bốn tam giác vuông bằng nhau có các cạnh a, b và c bao quanh một hình vuông nhỏ ở trung tâm.

52. The low commission rates allow an individual or small firm to make a large number of trades during a single day.

Tỷ lệ hoa hồng thấp cho phép một cá nhân hay công ty nhỏ thực hiện một lượng lớn các giao dịch trong một ngày duy nhất.

53. The plesiosauroid, Polycotylus latippinus, has confirmed that these predatory marine reptiles gave birth to single, large, live offspring - contrary to other marine reptile reproduction which typically involves a large number of small babies.

Loài Plesiosauroidea này, Polycotylus latippinus, đã xác nhận rằng loài bò sát biển săn mồi này đẻ ra một con non to lớn - trái ngược với kiểu sinh sản của bò sát biển khác, thường là đẻ ra một lượng lớn các con non nhỏ.

54. Bilberry goats are large, with shaggy coats and very large horns.

Dê Bilberry có kích thước to, lông xù xì và sừng rất lớn.

55. There is a monastic school and a small Buddha foot imprint shrine in Wat Pha Bhat and Wat Tham Fai; religious festivals are held within a large open area.

Có một ngôi tu viện và một miếu thờ dấu chân phật Buddha nhỏ ở chủa Wat Pha Bhat và chùa Wat Tham Fai; các lễ hội tôn giáo được tổ chức trong một khu vực mở rộng lớn.

56. Lubrication theory and Hele–Shaw flow exploits the large aspect ratio of the domain to show that certain terms in the equations are small and so can be neglected.

Lý thuyết trơn nhớt và dòng chảy Hele-Shaw: dựa trên tỉ số số hạng lớn để cho thấy rằng một số số hạng trong các phương trình là nhỏ và và do đó có thể bỏ qua được.

57. Someone with a large army, three large dragons, and no husband.

Một người có đội quân hùng hậu, ba con rồng lớn, và không có chồng

58. Flat wart (Verruca plana), a small, smooth flattened wart, flesh-coloured, which can occur in large numbers; most common on the face, neck, hands, wrists and knees.

Trong đó có: Hột cơm thông thường (verruca vulgaris): một hột cơm nổi lên với bề mặt cứng, thường thấy trên bàn tay và đầu gối Hột cơm phẳng (verruca plana): một loại hột cơm nhỏ và nhẵn, cùng màu da hoặc đậm hơn, có thể xuất hiện với số lượng lớn, thường thấy trên mặt, cổ, tay, cổ tay và đầu gối.

59. In the United States, this type of infrared de-icing system has been used, on a limited basis, at two large hub airports and one small commercial airport.

Tại Hoa Kỳ, loại hệ thống phá băng hồng ngoại này đã được sử dụng, trên cơ sở giới hạn, tại hai sân bay lớn và một sân bay thương mại nhỏ ] không được sử dụng tại sân bay, do tác động ăn mòn của chúng đối với máy bay và các thiết bị khác.

60. The GI tract includes all structures between the mouth and the anus, forming a continuous passageway that includes the main organs of digestion, namely, the stomach, small intestine, and large intestine.

Đường ống tiêu hóa bao gồm tất cả các cấu trúc giữa miệng và hậu môn, tạo thành một lối đi liên tục bao gồm các cơ quan tiêu hóa chính, cụ thể là dạ dày, ruột non và ruột già.

61. It's large, flat, and gray.

Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

62. The intestines have developed enough that small amounts of sugars can be absorbed from the fluid that is swallowed and passed through the digestive system to the large bowel .

Giờ đây ruột đã phát triển đầy đủ và có thể hấp thu một lượng đường nhỏ từ nước ối mà bé nuốt vào và đi qua hệ tiêu hoá đến ruột già .

63. These hermaphroditic, free-living flatworms are usually small in size, with large species reaching up to 5 mm in body length (e.g. Macrostomum tuba).

Chúng là những loài giun dẹp lưỡng tính, sống tự do có kích thước nhỏ, với các loài lớn chỉ đạt khoảng 5 mm (ví dụ như Macrostomum tuba).

64. In multiple-star systems of a sufficiently large number of stars, absorbing a small but significant fraction of the output of each individual star.

Trong một hệ có nhiều sao, hấp thu một phần nhỏ năng lượng của từng ngôi sao.

65. In Kurdamir, there are 3 large state-owned enterprises and 10 large private enterprises.

Hiện tại Nhật Bản có 6 tập đoàn keiretsu công nghiệp lớn và 11 tập đoàn quy mô nhỏ hơn.

66. + 16 The large jar of flour did not run out, and the small jar of oil did not run dry, according to Jehovah’s word that he had spoken through E·liʹjah.

+ 16 Bột trong bình lớn không hết và dầu trong bình nhỏ chẳng cạn, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua Ê-li-gia.

67. Large areas of glass that let in the light, a key element of the Bauhaus style in Europe, were replaced with small recessed windows that limited the heat and glare.

Các tấm kính lớn, một yếu tố quan trọng trong phong cách Bauhaus ở châu Âu để tận dụng ánh sáng ban ngày một cách tối đa thì đã được thay thế bằng các cửa sổ kính lõm nhỏ, điều này nhằm hạn chế sức nóng và ánh sáng chói chang.

68. And it's all small stuff.

... và đó là chuyện vặt -... và đó là chuyện vặt

69. And mine's so damn small!

Nắm cơm bé tí!

70. Conjunctions are small and nimble.

Liên từ đẳng lập nhanh nhẹn, nho nhỏ.

71. The title refers to the butterfly effect, a popular hypothetical situation which illustrates how small initial differences may lead to large unforeseen consequences over time.

Tiêu đề phim đề cập đến hiệu ứng bươm bướm, một giả thuyết, ví dụ về thuyết hỗn loạn, trong đó mô tả cách thức một khác biệt nhỏ ban đầu, theo thời gian có thể dẫn đến một hệ quả lớn không lường trước được.

72. As only a small portion of this fat could be harvested for this purpose, the oil was often mixed with large quantities of hog lard.

Do chỉ có một tỷ lệ nhỏ chất béo này có thể được thu hoạch, đối với mục đích này, dầu thường được trộn lẫn với một lượng lớn mỡ lợn.

73. Using a so-called "Charge amplifier " with "Long" time constant allow accurate measurement lasting many hours for large loads to many minutes for small loads.

Sử dụng cái gọi là "Bộ khuếch đại Charge" với hằng số thời gian "Dài" cho phép phép đo chính xác kéo dài nhiều giờ cho các tải lớn cho tới nhiều phút cho các tải nhỏ.

74. After all, bridles and bits make horses go where we direct, and by means of a small rudder, even a large boat driven by hard winds can be steered as the helmsman wishes.

Nói cho cùng, nhờ cương và hàm thiếc, chúng ta có thể khiến cho ngựa đi theo hướng mình muốn, và nhờ một bánh lái nhỏ, một người lái thuyền có thể lái ngay cả một thuyền lớn bị gió mạnh đánh dạt.

75. Puffer fish balloons, large and curvy

Bóng bay cá nóc, to tròn đáng yêu..

76. The December 2017 wildfires burned large areas of land and resulted in large property losses.

Vụ cháy rừng xảy ra vào tháng 12 năm 2017 đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn và gây ra nhiều tổn thất về tài sản.

77. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

78. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

79. We can start small and build.

Kiến tha lâu có ngày đầy tổ mà.

80. Using distance-miking ... and small amplifiers.

Sử dụng kỹ thuật trộn âm - khoảng cách... và những chiếc ampli đơn giản.