1. Middle of the lake, few kilometers from shore.

Ngay giữa hồ, cách bờ biển vài km.

2. The west-facing slope of Hart Mountain runs along the eastern shore of the lake.

Dốc mặt tây của núi Hart chạy dọc theo bờ đông của hồ.

3. So called Genghis Khan's wall runs along the western shore of the Khar-Us Lake.

Cái gọi là tường thành của Thành Cát Tư Hãn chạy dọc theo bờ tây của hồ Khar-Us Nuur.

4. I grew up in Richterswil, a beautiful Swiss village on the shore of Lake Zurich.

Tôi lớn lên ở Richterswil, một ngôi làng xinh xắn ở Thụy Sĩ bên hồ Zurich.

5. Þingvellir is situated on the northern shore of Þingvallavatn, the largest natural lake of Iceland.

Þingvellir nằm trên bờ biển phía Bắc của hồ Þingvallavatn, hồ tự nhiên lớn nhất của Iceland.

6. The southern shore of the lake has many hotels and restaurant catering to the tourist industry.

Bờ phía nam của hồ có nhiều khách sạn và nhà hàng phục vụ cho ngành công nghiệp du lịch.

7. The U.S. Forest Service designated the lake an official Recreation Area and has developed campgrounds and picnic areas on the south shore of the lake.

Cục kiểm lâm Hoa Kỳ đã cho phéo hồ này là một khu vực giải trí chính thức và đã phát triển nhiều khu cắm trại và pic nic ở bờ nam của hồ.

8. They were buried on the shore of Lake Mungo, beneath the 'Walls of China', a series of lunettes on the South eastern edge of the lake.

Họ được chôn ở bờ hồ Mungo, dưới các "bức tường Trung quốc" (Walls of China), một loạt các mô đất cát hình vòng cung ở bờ phía đông nam của hồ.

9. Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said 55 buildings collapsed in Ercis on the north shore of Lake Van .

Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ - Recep Tayyip Erdogan cho biết 55 toà nhà bị đổ sập ở Ercis trên bờ bắc của hồ Van .

10. Its main tributary is Klarälven, which flows into the lake near the city of Karlstad, on the northern shore.

Sông nhánh là Klarälven, chảy vào hồ ở gần thành phố Karlstad, ở bờ phía bắc.

11. The demands were that Finland cede the Karelian Isthmus, including the city of Viipuri, and Finland's shore of Lake Ladoga.

Yêu cầu là Phần Lan đã nhượng cạn Vùng Karelia, bao gồm cả thành phố Viipuri, và bờ của Phần Lan Lake Ladoga.

12. The northern shore of the lake, where steep slopes are covered by wild or semi-domesticated olive trees, is virtually untouched to this day.

Bờ phía bắc của hồ, với các sườn dốc đứng được che phủ bằng các cây ô liu hoang dại hay bán thuần dưỡng, dường như vẫn còn nguyên vẹn cho tới nay.

13. Their ships were blown north to the Maeotian Lake (the Sea of Azov) onto the shore of Scythia near the cliff region (today's southeastern Crimea).

Các chiếc thuyền của họ đã trôi dạt về phía bắc tới hồ Maeotae (biển Azov) và dạt vào bờ phía Scythia gần khu vực vách núi đá (ngày nay là đông nam Krym).

14. Our desolate shore.

Đến bờ biển hoang vắng của chúng ta?

15. Lavaux District was a district located on the north-eastern shore of Lake Geneva (Lac Léman) in the Swiss-romand canton of Vaud between Lausanne and Vevey.

Lavaux là một huyện ở bờ đông bắc hồ Geneva (Lac Léman) bang Vaud giữa Lausanne và Vevey.

16. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

17. Swim to shore!

Bơi vào bờ.

18. The longest single movement of a tagged whitefish ever recorded was 388 km (241 mi), from Fort McMurray to the north shore of Lake Athabasca in Alberta, Canada.

Đợt di chuyển dài nhất từng được ghi nhận của một cá thịt trắng được dán nhãn đánh dấu là 388 km (241 dặm), từ Fort McMurray đến bờ biển phía bắc của hồ Athabasca ở Alberta, Canada.

19. How was the shore?

Bãi tắm thế nào?

20. Lake Manasarovar overflows into Lake Rakshastal which is a salt-water endorheic lake.

Nước từ hồ Manasarovar tràn vào hồ Rakshastal mà là một hồ nước muối nội lục.

21. Up by north-south shore?

Ở Bờ hồ Bắc ấy.

22. Happy days, walking on the shore

Những ngày hạnh phúc, rảo bước trên bờ biển

23. And watch the shore for lights

Và xem chừng các khe hở

24. Of the lights along the shore.

Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

25. ♪ Washed up on the shore ♪

♪ Dạt vào bờ biển sáng nay ♪

26. Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

Hồ Baikal ở Nga là hồ nước sâu nhất trên thế giới.

27. It appears shore leave has been cancelled.

Các vị, có vẻ như kỳ nghỉ phép đã bị hủy bỏ.

28. Terrified, the minke heads for the shore.

Hoảng hốt, con cá voi Minky bơi thẳng về phía bờ.

29. AWAC surveillance reports no sightings on shore.

Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

30. Shore batteries hit Sikh which began to sink.

Pháo phòng thủ duyên hải đối phương đã bắn trúng Sikh và nó bắt đầu chìm.

31. We got back on shore; he was fine.

Chúng tôi trở lại bờ, cháu không bị nguy hiểm.

32. Lake Malawi and Lake Chilwa provide most of the fish for the region.

Hồ Malawi và hồ Chilwa cung cấp hầu hết cá cho khu vực.

33. What, she's Dinah Shore all of a sudden?

Cái gì, ả đột nhiên là Dinah Shore?

34. To survive, the passengers must swim to shore.

Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

35. The Lake of blood.

Nơi có bể máu.

36. The lake of Como.

Bản mẫu:Lago di Como

37. That's a brilliant lake!

Đó là một cái hố ấn tượng!

38. Any outflow during high water drains into Anderson Lake, just north of Hart Lake.

Nước tràn khi nước cao đều đổ vào hồ Anderson, ngay phía bắc hồ Hart.

39. It is located near Lake Ilopango, the country's largest lake at 72 square kilometers.

Nó nằm gần hồ Ilopango, hồ lớn nhất của đất nước ở 72 cây số vuông.

40. What happens after Jesus reaches the shore near Capernaum?

Chuyện gì xảy ra sau khi Chúa Giê-su đến bờ biển gần Ca-bê-na-um?

41. He urged all to swim or float to shore.

Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

42. Lake Chad is a freshwater lake located in the Sahelian zone of west-central Africa.

Hồ Tchad là hồ nước ngọt nằm trong khu Sahel tại miền trung-tây châu Phi.

43. There are small islands off shore and rock pillars.

Có những hòn đảo nhỏ ngoài khơi bờ biển và cột đá.

44. They were headed for their ships along the shore.

Họ đang trên đường trở về tàu dọc theo bờ biển.

45. The lake is heavily fished.

Hồ rất lắm cá.

46. Lake Huleh (Waters of Merom)

Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

47. And almost always, Swan Lake ...

Nhiều chùa có cả giếng, ao, hồ sen...

48. We've got a lake nearby.

Có một cái hồ ở gần đây.

49. Immediately, Peter jumped into the water and swam to shore.

Phi-e-rơ lập tức nhảy xuống nước và bơi vào bờ.

50. You've been looking across the shore for two days now

Huynh đã quan sát phía bên kia suốt hai ngày liền rồi.

51. She delivers him unconscious to the shore near a temple.

Nàng mang hoàng tử còn đang mê man vào bờ gần một ngôi đền.

52. The presence of Asphataria indicates that Lake Ptolemy was a freshwater lake, although with occasional brackish phases.

Sự hiện diện của Asphataria cho thấy hồ là một hồ nước ngọt, mặt dù thỉnh thoảng nó là nước lợ.

53. Lake Tana has a number of islands, whose number varies depending on the level of the lake.

Hồ Tana có một số đảo, số lượng phụ thuộc vào mực nước hồ.

54. Some 30,000 to 42,000 years ago, the area was part of a giant prehistoric lake, Lake Minchin.

Khoảng 40000 ngàn năm trước, khu vực này là một phần của Hồ Minchin, một hồ nước mặn khổng lồ.

55. Rehburg-Loccum borders the Steinhude Lake.

Rehburg-Loccum giáp hồ Steinhude.

56. They often fished in the lake.

Chúng thường được nuôi trong hồ.

57. Now coastal countries have authority over 200 nautical miles from shore.

Hiện nay, các quốc gia ven biển có thẩm quyền đến 200 hải lý từ bờ biển.

58. I walked by the shore yesterday where we used to swim.

Hôm qua anh đã đi dọc bờ biển, nơi trước mình thường bơi.

59. Lake Petén Itzá (Lago Petén Itzá, Spanish pronunciation: ) is a lake in the northern Petén Department in Guatemala.

Hồ Petén Itzá (Lago Petén Itzá, phát âm tiếng Tây Ban Nha: ) là một hồ ở bắc tỉnh Petén thuộc Guatemala.

60. Wallagoot Lake is a large salt water lake that last opened up to the ocean in June 2008.

Hồ Walagoot là hồ nước mặn lớn, gần đây mở thông ra đại dương trong tháng 6/2008.

61. You're gonna have to shore up the whole bloody tunnel, Roger.

Anh sẽ phải chống toàn bộ cái đường hầm chết tiệt này, Roger.

62. I go now... to a distant... and I hope, hospitable shore.

Bây giờ tôi đi... tới một phương trời xa... và hy vọng là, một bờ biển hiếu khách.

63. I'm just a woman, a lonely woman, waitin'on a weary shore

Tôi chỉ là một người đàn bà, một người đàn bà cô đơn, chờ đợi trên bờ biển chán chường.

64. Carlyle Lake is managed for flood control purposes, which means that the lake level fluctuates sharply with the seasons.

Hồ Carlyle này kiểm soát lũ lụt và có mực nước thay đổi theo mùa.

65. A couple just drowned at West Lake.

Nghĩa trang mới báo tin là có một cặp nam nữ vừa mới chết.

66. A beach is the accumulation of sand or shingle on the shore.

Bãi biển là nơi tích tụ cát hoặc đá cuội trên bờ biển.

67. He drove his car into a lake.

Hắn lái xe lao thẳng xuống hồ.

68. We're doing an excerpt from Swan Lake.

Bọn cháu sẽ diễn một trích đoạn của vở Hồ Thiên Nga.

69. It also includes a freshwater Airag Lake.

Công viên cũng bao gồm hồ nước ngọt Airag.

70. Both overlook the beautiful White Rock Lake.

Bề ngoài Cá cháo lớn Đại Tây Dương màu trắng bạc.

71. Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?

Anh có thể nắn lại cái trục mà không cần kéo thuyền lên bờ không?

72. As the shore is scoured by the tide, let me be cleansed.

Khi thủy triều gột rửa bờ cát, hãy cho con được gột sạch.

73. There are 264 species of birds that inhabit the area around Hart Lake or stop at the lake during migration.

264 loài chim sống ở khu vực quanh hồ và dừng tại hồ khi di trú.

74. Strong tides and occasional windstorms further complicate ship movements near the shore.

Thủy triều mạnh và thi thoảng là gió bão càng làm phức tạp thêm cho tàu thuyền di chuyển gần bờ.

75. Lake Fertő is the third largest lake in Central-Europe, and the westernmost of the great continental salt lakes of Eurasia.

Hồ Fertő là hồ lớn thứ ba ở Trung Âu, đồng thời là hồ muối cực tây của các hồ muối lớn lục địa Á-Âu.

76. German shore batteries opened fire, but caused no significant damage to Enterprise.

Các khẩu pháo Đức trên bờ đã nổ súng, nhưng không gây thiệt hại đáng kể nào cho Enterprise.

77. You go down to the shore, you fill a cup of water.

Cậu ra bờ biển, múc đầy một cốc nước.

78. I decided to abandon the beach ball and swim back to shore.

Tôi quyết định bỏ dở việc đuổi bắt quả bóng và bơi trở lại vào bờ.

79. The main river feeding the lake is the Nam Pung, which originates in the Phu Phan Mountains south of the lake.

Sông chính đổ nước vào hồ là sông Nam Pung bắt nguồn từ núi Phu Phan phía nam.

80. Most other natural rivers flow into the lake.

Còn mọi con sông tự nhiên khác đều chảy đổ vào hồ.