Use "lake shore" in a sentence
1. We walked along the shore of the lake.
Wir gingen am Seeufer spazieren.
2. A romantic weekend on a tandem along the shore of Lake Murten and Neuchâtel.
Ein romantisches Wochenende mit dem Tandem an den Ufern des Murten- und Neuenburgersees.
3. The tourist district is along the north shore of the Phewa lake (Baidam, Lakeside and Damside).
Das Touristengebiet entstand entlang des Phewa-Sees (Lakeside und Damside) in den Stadtteilen Baidam und Pardi.
4. Half of our park along the lake shore is a natural wetland fed by rain water.
Die Hälfte unseres Parks entlang des Seeufers ist natürliches, von Regenwasser gespeistes Sumpfgebiet.
5. The forest's Upper Block encompasses approximately 800 acres (320 ha) on the western shore of Lake Lillinonah.
Der obere (nordwestliche) Teil des Forsts umfasst ca. 320 ha (800 acres) am Westufer des Lake Lillinonah.
6. The Lake Athabasca Sand Dunes, the largest active sand dunes in the world north of 58°, are adjacent to the southern shore.
Am Südufer des Sees befinden sich die Lake Athabasca Sand Dunes, die größten aktiven Sanddünen der Welt nördlich des 58. Breitengrads.
7. Located in a quiet greenbelt neighbourhood of Lausanne, the Hotel Agora offers close proximity to the train station and easy access to the lake shore.
Das Hotel Agora in einem ruhigen und grünen Stadtteil von Lausanne liegt in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof und bietet einen einfachen Zugang zum Seeufer.
8. Fürstenhaus Am Achensee is a new 4-star superior hotel located right on the shore of crystal-clear Lake Achen, offering wonderful panoramic views of the Alps.
Das Fürstenhaus Am Achensee ist ein neues 4-Sterne-Superior-Hotel direkt am Ufer des kristallklaren Achensee, das herrliche Panoramablicke auf die Alpen bietet.
9. Here they go along the shore
Da gehen sie am Ufer entlang
10. Along this stretch it is extremely close to shore - literally just a few steps from the shore.
An dieser Stelle ist es sehr nahe am Strand – eigentlich nur einige Schritte entfernt.
11. They've gotta be along the shore.
Sie müssen an der Küste sein.
12. He pulled us to the shore.
Er zog uns ans Ufer.
13. the procedures for facilitating shore leave for ship
die Verfahren zur Erleichterung des Landgangs und des Auswechselns von Mitgliedern der Schiffsbesatzung sowie des Zugangs von Besuchern auf das Schiff, einschließlich Vertretern von Wohlfahrts-und Gewerkschaftsorganisationen für Seeleute
14. We drive slowly along the rocky, arid western shore.
Langsam fahren wir am felsigen, ausgetrockneten Westufer entlang.
15. Beware: show consideration to pedestrians along Rapperswil–Schmerikon shore.
Achtung: auf dem Uferweg Rapperswil–Schmerikon Rücksicht nehmen auf Fussgänger.
16. picarels (Spicara smaris) by shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’.
Schnauzenbrassen (Spicara smaris) mit den Strandwaden „girarica“ und „migavica“.
17. They were headed for their ships along the shore.
Sie waren unterwegs zu ihren Schiffen an der Küste.
18. It was followed by Lake Placid vs. Anaconda (2015), a crossover sequel with Lake Placid franchise.
2015 entstand Lake Placid vs. Anaconda, der ein Crossover zur Filmreihe Lake Placid darstellt.
19. Three minutes to Acid Lake!
Drei Minuten bis zum Säuresee.
20. Along the south shore, we had another treat awaiting us.
Am Südufer erwartet uns ein weiterer Genuß.
21. Greenwood Lake Airport just south of the lake has a runway long enough to handle small jets.
Der direkt südlich des Sees liegende Greenwood Lake Airport verfügt über eine ausreichend lange Landebahn, um die Landung kleinerer Strahlflugzeuge zu ermöglichen.
22. The shore is clear slopes gradually in crystal sea waters.
Das besondere in Tzarevo sind die insgesamt 16 Strandstreifen, alle zusammen mit einer Laenge von 9184 Meter und die drei traumhaft schoenen Buchte. In unmittelbarer Naehe der Stadt muendet in das Schwarzmeer der Veleka Fluss.
23. Virtually all tourist accommodations are located in the Lake side and the Dam Side, near the Phewa lake.
Der ganze Ort zieht sich praktisch um den Pewasee auf dem man auch Boot fahren kann und wer hart genug ist auch baden kann.
24. We have an interest in a few places along the shore.
Wir haben Anteile an Land entlang der Küste.
25. .1 shore- and water-side areas immediately adjacent to the ship;
.1 land- und wasserseitige unmittelbar an das Schiff angrenzende Bereiche;
26. Sheep in front and the lake behind.
Soll ich den Fotoapparat aufbauen?
27. Any accidents reported around the lake lately?
Irgendwelche Unfälle am See in der letzten Zeit?
28. A rock in a lake of acid.
Ein Stein in einem See von Säure.
29. The shore control centre operator monitors the status of several autonomous ships.
Von der Uferleitstelle aus wird der Status von mehreren autonomen Schiffen überwacht.
30. Morning Drive to Wonchi crater lake to admire the beauty of the lake and its surrounding carpeted by alpine vegetation.
Morgen-Laufwerk zum Wonchi Kratersee, zum der Schönheit des Sees und seines Umgebens zu bewundern legte durch alpine Vegetation mit Teppich aus.
31. The shore seines fishery has no significant impact on the marine environment.
Die Strandwaden-Fischerei hat keine wesentlichen Auswirkungen auf die Meeresumwelt.
32. I decided to abandon the beach ball and swim back to shore.
Ich beschloss, den Strandball aufzugeben und zum Strand zurückzuschwimmen.
33. Lt Lake, you' re almost out of uniform
lhre Uniform platzt fast aus den Nähten
34. Lake Aircraft was a manufacturer of amphibious aircraft.
Lake Aircraft war ein Hersteller von Amphibienflugzeugen.
35. Side 2 is the Greg Lake side, and consists of acoustic ballads, all of which were written by Lake and Peter Sinfield.
Die Seite 2 von Greg Lake enthält Akustikballaden, von denen er die meisten zusammen mit Peter Sinfield geschrieben hat.
36. Aerial view of the western half of Phantom Lake.
In der Westhälfte des Phantom Lake passen grosse Eisberge wie Puzzleteile aneinander.
37. I pick'em up now and then whenever I go walking along the sea shore.
Oh, ab und zu sammele ich welche, wenn ich am Strand spazieren gehe.
38. observe the general port facility area, including shore- and water-side accesses to it
den allgemeinen Bereich der Hafenanlage, einschließlich seiner wasser- und landseitigen Zugänge, zu beobachten
39. Alternative: Use of Murg–Mols shore path by bikers allowed from Monday to Friday.
Alternative: Montag bis Freitag ist die Benützung des Uferweges Murg–Mols durch Velos gestattet.
40. They're waiting for you at Acid Lake, Lord Yupa.
Sie warten beim Säuresee auf Euch, Meister Yupa.
41. ETA at lock/bridge/terminal information is transmitted as addressed message from ship to shore.
Informationen über die ETA an Schleuse/Brücke/Terminal werden als adressierte Meldung vom Schiff an Land übertragen.
42. Blocks of houses formed streets and alleys along the shore of the Sea of Galilee.
Die dicht beieinander stehenden Häuser bildeten Straßen und Gassen direkt am Ufer des Sees Genezareth.
43. I searched for shells and inspected the little creatures in the pools along the shore.
Ich suchte nach Muscheln und betrachtete die Tierchen in den kleinen Vertiefungen.
44. In minutes the lake became too acidic to support life.
Innerhalb weniger Minuten stieg der Säuregehalt des Sees so stark an, dass darin kein Leben mehr möglich war.
45. Moreover recital 9 makes it clear that pollution at sea includes pollution from off-shore installations,
Ferner wird in Erwägungsgrund 9 klar herausgestellt, daß die Verschmutzung auf See die Verschmutzung durch Off-shore-Anlagen einschließt.
46. .2is engaged in voyages between designated ports where appropriate shore accommodation/embarkation ladders (platforms) are provided.
.2auf Fahrten zwischen bezeichneten Häfen eingesetzt wird, in denen geeignete Fallreepstreppen/Einbootungsleitern (-plattformen) vorhanden sind.
47. On the shore near port Kavkaz, the environmental consequences of the heavy oil spill are disastrous.
Am Ufer in der Nähe des Kavkaz Hafens sind die ökologischen Auswirkungen der Ölkatastrophe desaströs.
48. Fans grew from the lateral sides of the harbour pillars into the prevailing long shore current.
4. Die Kolonieform scheint arttypisch den verschiedenen Strömungsbedingungen zu entsprechen:A. pulchra wächst sparrig strauchförmig in alle Richtungen.
49. Abstract class containing common attributes for a WFD river or lake.
Abstrakte Klasse, die gemeinsame Attribute für ein WRRL-Fließgewässer oder einen WRRL-See enthält.
50. Aerial view of Phantom Lake with countles icebergs and Phantom Peak.
Luftbild des Phantom Lake mit zahllosen Eisbergen und Phantom Peak.
51. Let us go across to the other side of the lake.
" Wir wollen ans andere Ufer des Sees hinüberfahren. "
52. When entering Lake Geneva... This river is clear blue upon exiting.
Fließt in den Genfer See und... wenn er heraus fließt, ist er von glasklarem Blau.
53. (b) What did he tell them to do, and how did they afterward get to shore?
(b) Was hieß er sie darauf zu tun, und wie gelangten sie danach ans Ufer?
54. Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?
Warum sind wir wieder am gleichen Ufer, bei den gleichen Netzen und führen das gleiche Gespräch?
55. He starred in two TV sitcoms, Wish You Were Here (1990) and Down the Shore (1992–93).
Er spielte in den zwei Fernseh-Sitcoms Wish You Were Here (1990) und Down the Shore (1992–93) mit.
56. The track contains north-shore, jumps and other challenges adjusted to the age group and difficulty level.
Sie wird einen North-shore, Sprung, Wipplanken und Buckelpiste enthalten - alles für die richtige Altersgruppe im richtigen Schwierigkeitsgrad.
57. Kekova has a sorely seen attroction along the shore of the Island a sunken city is observed.
Kekova hat eine schmerzlich gesehen attroction entlang der Küste der Insel eine versunkene Stadt eingehalten wird.
58. .1 water-side and shore-side access to the port facility and ships berthing at the facility;
.1 Zugang zur Hafenanlage und zu in der Anlage festgemachten Schiffen vom Wasser und vom Land her;
59. We have got to shore up the firewall, so that the cip device will be rendered useless.
Wir müssen unsere Firewall wieder aufbauen, damit dieses Modul nutzlos wird.
60. France monitors the evolution of the on-shore wind market and adapts tariffs in case of overcompensation.
Frankreich beobachtet die Entwicklung auf dem Markt für Onshore-Windkraftanlagen und passt die Tarife im Falle einer Überkompensation entsprechend an.
61. We pulled two bodies out of Falls Lake a couple days ago.
Wir haben vor ein paar Tagen zwei Leichen aus dem Falls Lake geholt.
62. During shore leave on Risa , Sato met an alien named Ravis , with whom she had a romantic affair.
Sie wird im zweiten Monat aus dem Trainingscenter geworfen, nachdem sie einem Company Comander , der eine Poker -Runde beenden will, die sie begonnen hat, den Arm bricht.
63. Specific information may also be useful for different plant capacities and land-based and/or off-shore windpower.
Des Weiteren wären genauere Angaben zu den Kapazitäten der verschiedenen Anlagen sowie zu landgestützten und/oder Offshore-Windparks aufschlussreich.
64. Furthermore, vessels using shore-side electricity when in port could substantially reduce fuel consumption, noise and air emissions.
Darüber hinaus könnten Schiffe im Hafen durch Nutzung von Landstromversorgung Kraftstoffverbrauch, Lärm und Emissionen in die Luft erheblich verringern.
65. Craters formed by phreatic explosions when lava flows entered Lake Myvatn, northern Iceland.
Diese Karter am Myvatn, Nordisland, entstanden durch phreatische Eruptionen, als sich ein Lavastrom in den See ergoss.
66. The lake may reach 7 km long if the moraine dam remains fixed.
Der See könnte eine Länge von 7 km erreichen, falls der Moränendamm intakt bleibt.
67. The tribal territory of the different groups of the Upper St'át'imc extended west of the Fraser River from the mouth of the Pavilion Creek (′Sk'elpáqs′) to the Texas Creek in the mountains above the Bridge River and westward through the valleys of Seton Lake and Anderson Lake to Duffey Lake.
Das Traditionelle Territorium der verschiedenen Gruppen der Upper St’át’imc erstreckte sich westlich des Fraser River von der Mündung des Pavilion Creek (Sk’elpáqs) bis zum Texas Creek in den Bergen oberhalb des Bridge River (Xwisten) und westwärts durch die Täler des Seton und Anderson Lake bis zum Duffey Lake.
68. According to limnological research, the lake has a low to medium nutrient content.
Limnologischen Untersuchungen zufolge weist der See einen geringen bis mäßigen Nährstoffgehalt auf.
69. The neck performance can be adjusted by replacing the circular section buffers with buffers of a different shore hardness.
Die Wirkung der Halsbiegung kann dadurch verändert werden, daß die ringförmigen Puffer durch Puffer einer anderen Shore-Härte ersetzt werden.
70. The neck performance can be adjusted by replacing the eight circular section buffers with buffers of another shore hardness
Die Wirkung der Halsbiegung kann dadurch verändert werden, dass die acht ringförmigen Puffer durch Puffer mit einer anderen Shore-Härte ersetzt werden
71. They have also gone underwater to gain insight into how the harbor complex was built along the sandy shore.
Um zu ergründen, wie der Hafenkomplex an der sandigen Küste gebaut wurde, sind sie auch getaucht.
72. The neck performance can be adjusted by replacing the eight circular section buffers with buffers of another shore hardness.
Die Wirkung der Halsbiegung kann dadurch verändert werden, dass die acht ringförmigen Puffer durch Puffer mit einer anderen Shore-Härte ersetzt werden.
73. The neck performance may be adjusted by replacing the circular section buffers with buffers of a different shore hardness.
Die Wirkung der Halsbiegung kann dadurch verändert werden, daß die ringförmigen Puffer durch Puffer einer anderen Shore-Härte ersetzt werden.
74. As a result, they also controlled the route along the shores of the lake.
Mit ihren Ländereien südlich und nördlich der Alpen beherrschten sie die beiden wichtigsten westlichen Alpübergänge: den Mont Cenis und den Grossen Sankt Bernhard.
75. Man lays out 2 grand for a weekend on the shore. he doesn't expect an altercation over the telephone bill.
Der Mann verpulvert 2000 Mäuse für ein Wochenende am Strand, da erwartet er keinen Zank wegen der Telefonrechnung.
76. The adjacent South Salt Lake Oil Field is much smaller than its northern neighbor.
Das benachbarte South-Salt-Lake-Ölfeld ist wesentlich kleiner als das nördlich benachbarte Ölfeld.
77. The neck performance may be adjusted by replacing the circular section buffers with buffers of a different ►C1 Shore hardness ◄ .
Die Wirkung der Halsbiegung kann dadurch verändert werden, daß die ringförmigen Puffer durch Puffer einer anderen Shore-Härte ersetzt werden.
78. 's crater, descend to the sulphur mining area and the turquoise acid crater lake.
Vulkans, Abstieg zu den Schwefelminen und dem türkisblauen extrem sauren Kratersee.
79. The lake is now fed by rainfall, storm runoff, and Seattle's municipal water supply.
Zuflüsse zum See erzeugen heute Regen, der Abfluss aus Starkregenereignissen sowie die Wasserversorgung der Stadt Seattle.
80. The glass facades ensure that no one loses sight of the main attraction: the lake.
Die Glasfassaden sorgen dafür, dass man die Hauptattraktion nicht aus den Augen verliert: den See.