1. Got an English-Korean dictionary?

Mẹ có từ điển Anh-Hàn không?

2. By the age of five, Kim could speak Korean, English, French, German and Japanese.

Khi lên 5 tuổi, Kim có thể sử dụng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nhật.

3. Korean!

Hàn Quốc.

4. They were studying Korean; they bought Korean clothes.

Họ học tiếng Hàn, mua quần áo Hàn.

5. Currently, there are audio editions of the Book of Mormon in English, Japanese, Korean, Portuguese, and Spanish.

Hiện nay, có những phiên bản âm thanh của Sách Mặc Môn bằng tiếng Anh, Nhật, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha.

6. in Korean.

bằng tiếng Đại Hàn.

7. Korean War.

Chiến tranh Triều Tiên.

8. The KOREAN WAR.

Chiến tranh Triều Tiên.

9. ( Korean chicken soup )

( Món canh gà Hàn Quốc )

10. Western or Korean style?

Phong cách phương Tây hay Hàn Quốc?

11. On September 1, 1963, the bureau became an agency that was known as Korean National Railroad (KNR) in English.

Vào ngày 1 tháng 9 năm 1963, bureau trở thành một cơ quan được biết đến như là Đường sắt quốc gia Hàn Quốc (KNR).

12. The North Korean and South Korean navies regularly patrol the area around the NLL.

Các lực lượng hải quân của Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc thường xuyên tuần tra các khu vực xung quanh NLL.

13. I don't speak Korean!

Tôi không nói tiếng Hàn!

14. Several Korean prisoners of war were rescued by the Korean soldiers throughout the fight.

Vài tù binh chiến tranh Triều Tiên được lính Triều Tiên giải thoát trong chiến đấu.

15. The Korean press described his death as a loss of a Korean fashion icon.

Dư luận Hàn Quốc đã bày tỏ rằng sự ra đi của ông là một mất mát lớn với ngành thời trang Hàn Quốc.

16. Economy of South Korea Lotte Damage Insurance Homepage (in Korean) How Much Insurance Homepage (in Korean)

Kinh tế Hàn Quốc Trang chủ Lotte Damage Insurance (tiếng Hàn) Trang chủ How Much Insurance (tiếng Hàn)

17. Most Korean given names consist of two Sino-Korean morphemes each written with one hanja.

Hầu hết tên người Triều Tiên bao gồm hai chữ Hán-Triều và có thể được viết bằng chữ hanja.

18. ( Banmal - casual/ non- honorific Korean )

( Banmal - giản dị/ không- kính Hàn Quốc )

19. She's not Chinese, she's Korean.

Bà ấy là người Hàn Quốc, không phải người Trung Quốc.

20. The Korean Wave has led to a global rise in interest in Korean idols, along with other aspects of Korean culture including Korean films and K-dramas being exported to other parts of the globe.

Các làn sóng Hàn Quốc đã dẫn đến sự gia tăng quan tâm trên toàn cầu đối với thần tượng Hàn Quốc, cùng với các khía cạnh khác của văn hóa Hàn Quốc bao gồm cả bộ phim Hàn Quốc và K-drama được xuất khẩu sang khắp thế giới.

21. Government-corporate cooperation on expanding South Korean exports helped lead to the growth of some South Korean companies into today's giant Korean conglomerates, the chaebols.

Hợp tác giữa chính phủ và doanh nghiệp trong việc mở rộng xuất khẩu của Hàn Quốc đã giúp dẫn đến sự tăng trưởng của một số công ty Hàn Quốc thành các tập đoàn khổng lồ của Hàn Quốc ngày nay, chaebol.

22. The No Blood videocassette is available in Bulgarian, Chinese (Cantonese), Dutch, English, French, Greek, Italian, Japanese, Korean, Polish, Russian, and Spanish.

Băng video No Blood có bằng tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Hà Lan, Hàn Quốc, Hy Lạp, Nga, Nhật, Pháp, Tây Ban Nha, Trung Hoa (Quảng Đông), Ý.

23. In the Korean War, he was commander of the North Korean troops on the front lines.

Trong chiến tranh Triều Tiên ông là chỉ huy quân đội Bắc Triều Tiên ở tiền tuyến.

24. 6,423 Korean women married US military personnel as war brides during and immediately after the Korean War.

6423 phụ nữ Hàn Quốc kết hôn với nhân viên quân sự của Hoa Kỳ như cô dâu chiến tranh trong và ngay sau chiến tranh Triều Tiên.

25. In 1950, these conflicts escalated dramatically when North Korean forces invaded South Korea, triggering the Korean War.

Năm 1950, những xung đột này leo thang đột ngột khi lực lượng Bắc Triều Tiên xâm lược Hàn Quốc, gây ra Chiến tranh Triều Tiên.

26. The official government station is the Korean Central Broadcasting Station (KCBS), which broadcasts in Korean.

Kênh sóng chính phủ chính thức là Đài phát thanh truyền hình Trung ương Triều Tiên (KCBS), mà chương trình phát sóng tại Hàn Quốc.

27. It would be the fifth inter-Korean summit after the Korean War of 1950–1953.

Đây cũng sẽ là hội nghị thượng đỉnh liên Triều Tiên thứ năm sau Chiến tranh Triều Tiên 1950–1953.

28. Korean aircraft at 1:00 o'clock.

Máy bay Bắc Hàn ở hướng một giờ.

29. Why did you learn Korean?

Tại sao anh lại đi học tiếng Hàn.

30. At the April 2018 inter-Korean summit, Kim and South Korean President Moon Jae-in signed the Panmunjom Declaration, pledging to convert the Korean Armistice Agreement into a full peace treaty, formally ending the Korean War, by the end of the year.

Tại hội nghị thượng đỉnh liên Triều tháng 4 năm 2018, Kim và Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in đã ký Tuyên bố Panmunjom, cam kết chuyển Hiệp định đình chiến Triều Tiên thành một hiệp ước hòa bình trọn vẹn, chính thức chấm dứt Chiến tranh Triều Tiên, vào cuối năm 2018.

31. It's because her nanny was Korean.

Dù sao thì cô ấy cũng lớn lên do bàn tay nuôi dưỡng của nhũ mẫu người Triều Tiên.

32. Both nations marched together at the opening ceremony with a Korean Unification Flag depicting the Korean Peninsula as United Korea.

Cả hai quốc gia diễu hành cùng nhau tại lễ khai mạc với cờ Hàn Quốc thống nhất mô tả bán đảo Triều Tiên như hợp chủng Hàn Quốc.

33. From its popularity throughout Korean media, the Korean ballad has influenced and evolved into many different music styles.

Đi từ sự nổi tiếng thông qua các phương tiện truyền thông, dòng nhạc ballad Hàn Quốc đã có sức ảnh hưởng và phát triển thành nhiều phong cách âm nhạc khác nhau.

34. Some districts in Japan fund North Korean-run schools which teach that Kim was a South Korean agent.

Ở một số huyện ở Nhật Bản mà các trường học được tài trợ và điều hành bởi Bắc Triều Tiên dạy cho học sinh rằng Kim là một gián điệp Hàn Quốc.

35. Ms. Zhao where did you learn Korean?

Xin hỏi cô Triệu, sao cô lại biết nói tiếng Hàn?

36. Most awards have been awarded to Korean artists.

Các hạng mục giải thưởng chủ yếu dành cho nghệ sĩ Hàn Quốc.

37. G-Dragon conquers Korean music charts Asia Economy.

G-Dragon chinh phục bảng xếp hạng âm nhạc Hàn Quốc Asiae.

38. Meeting you here, suddenly I'm craving Korean food.

Gặp anh ở đây, tự nhiên tôi thấy thèm đồ ăn Hàn Quốc quá.

39. You do not understand hangeul, Korean phonetic alphabet.

Bạn không hiểu hangeul, bảng chữ cái phiên âm Triều tiên của nó.

40. "The origin of the dongs" (in Korean).

“The origin of the dongs” (bằng tiếng Hàn).

41. North Korean troops took control of Seoul.

Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

42. KBS World is a South Korean pay television channel operated by Korean Broadcasting System aimed at international audiences outside South Korea.

KBS World là kênh truyền hình Hàn Quốc của Korean Broadcasting System hướng đến khán giả xem đài ngoài Hàn Quốc.

43. Cyon is LG Electronics' Korean mobile phone brand.

Cyon là thương hiệu điện thoại di động Hàn Quốc của LG Electronics.

44. They are considered pioneers of Korean hip hop.

Họ được coi là những người tiên phong của hip hop Hàn Quốc.

45. Korean War hero, sheriff for nearly 30 years....

Anh hùng Chiến tranh Đại Hàn, gần 30 năm làm cảnh sát trưởng...

46. He's a Korean- Chinese, what did he say?

Cậu ta là Hoa kiều. Hắn vừa nói cái gì?

47. Data is provided by the South Korean government.

Dữ liệu được cung cấp bởi chính phủ Hàn Quốc.

48. Because Korean companies focused initially on the Korean and East Asian markets, they are offered in a limited number of hues.

Bởi vì các công ty Hàn Quốc ban đầu chú trọng vào thị trường Hàn Quốc và Đông Á, kem được đem đến có số lượng sắc thái màu hạn chế.

49. The attack occurred 34 years after the Korean Armistice Agreement that ended the hostilities of the Korean War on 27 July 1953.

Vụ tấn công xảy ra 34 năm sau khi Hiệp định đình chiến Triều Tiên kết thúc chiến tranh Triều Tiên, ngày 27 tháng 7 năm 1953.

50. South Korean industry saw remarkable development under Park's leadership.

Ngành công nghiệp Hàn Quốc đã chứng kiến sự phát triển vượt trội dưới sự lãnh đạo của Park.

51. P. frutescens (var. frutescens) – called Korean perilla or deulkkae.

P. frutescens (var. frutescens) – được gọi là "tía tô Hàn Quốc" hay "deulkkae".

52. Homosexuality remains quite taboo in South Korean society.

Đồng tính luyến ái vẫn còn khá cấm kỵ trong xã hội Hàn Quốc.

53. Everyone except their fierce Korean rival , LG Electronics .

Mọi công ty ngoại trừ đối thủ Hàn Quốc cạnh tranh dữ dội , hãng Điện tử LG .

54. You have an urge to eat Korean beef.

Em có một thôi thúc mạnh mẽ là muốn ăn thịt bò.

55. The North Korean state engages in forced prostitution.

Bắc Triều Tiên trừng phạt hình sự những người hành nghề mại dâm.

56. In 1969, only 6% of South Korean families owned a television; by 1979 four of every five South Korean families owned a TV.

Năm 1969, chỉ có 6% gia đình Hàn Quốc sở hữu một chiếc tivi; vào năm 1979, bốn trong số năm gia đình Hàn Quốc sở hữu một chiếc TV.

57. Since 1988, Kim Pyong-il has served in a series of North Korean embassies in Europe and was the North Korean ambassador to Poland.

Từ năm 1988, Kim Pyong-il đã làm việc tại nhiều đại sứ quán Bắc Triều Tiên ở châu Âu và hiện là Đại sứ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên tại Ba Lan.

58. Professor, do you know why the Korean War happened?

Cô à, cô có biết tại sao chiến tranh Hàn Quốc lại xảy ra không?

59. In summer 2006, the North Korean government magazine Foreign Trade, which advertises North Korean products, published a photograph of a new luxury car produced by Pyeonghwa, the Junma, which appears to be a rebadged version of the South Korean SsangYong Chairman.

Mùa hè năm 2006, tạp chí Foreign Trade của chính phủ Triều Tiên North Korean, một tờ báo chuyên quảng cáo các sản phẩm của Triều Tiên, đã công bố một bức ảnh của một chiếc xe hơi sang trọng mới được sản xuất bởi Pyeonghwa, Junma, mà dường như là một phiên bản đổi tên của mẫu xe SsangYong Chairman của Hàn Quốc.

60. She was a Korean independence activist and communist politician.

Bà là một nhà hoạt động độc lập và nhà chính trị cộng sản Triều Tiên.

61. I've never seen a Korean so mean and vicious!

Tao chưa từng thấy người Triều Tiên nào xấu xa và hèn hạ như mày.

62. On 10 November 2009, the waters near the island were the scene of a skirmish between the South Korean and North Korean navies.

Vào ngày 10 tháng 11 năm 2009, vùng biển gần đảo đã diễn ra amột vụ đụng độ giữa hải quân Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc.

63. Korean musicians fill concert halls all around the world.

Nhạc sĩ Hàn Quốc có mặt ở nhiều phòng hòa nhạc trên khắp thế giới.

64. South Korean troops were sent to repress the rebellion.

Quân đội Nam Triều Tiên được gửi đến để dập tắt cuộc nổi loạn.

65. Sungri-4.25 - Pick-up version of Korean GAZ 69.

Sungri-4.25 - Phiên bản chở khách của GAZ 69 Triều Tiên.

66. He might as well start a Korean car company.

Ông ấy có lẽ cũng bắt đầu một công ty xe hơi Hàn Quốc.

67. Some Korean brands also offer BB creams for men.

Một số thương hiệu Hàn Quốc cũng cung cấp kem BB cho nam giới.

68. July 10 Korean War: Armistice negotiations begin at Kaesong.

10 tháng 7: Chiến tranh Triều Tiên, mở đầu cuộc thương thuyết đình chiến tại Kaesong.

69. The Korean War made military spending the nation's priority.

Chiến tranh Triều Tiên làm cho chi tiêu quân sự trở thành ưu tiên của quốc gia.

70. North Korean Torpedo boat that supposedly sunk the Baltimore.

Xuồng phóng lôi mà Bắc Triều Tiên cho là đã có công đánh chìm Baltimore.

71. The reason why the Korean War happened is... um...

Lý do tại sao chiến tranh Hàn Quốc lại xảy ra à...

72. Numerous Korean cultural artifacts were destroyed or taken to Japan.

Nhiều đồ vật thủ công văn hóa Triều Tiên bị phá hủy hay bị đưa sang Nhật Bản.

73. I've always felt like I'm in the South Korean team.

Tôi vẫn luôn cảm thấy như mình đang ở trong đội tuyển Nam Hàn.

74. Korean Miraejet operates Kobee three to four times a day.

Phía Hàn Quốc Miraejet sử dụng chiếc Kobee ba tới bốn lần một ngày.

75. It was reconstructed after damage sustained in the Korean War.

Nó được xây lại sau khi bị hư hại trong Chiến tranh Triều Tiên.

76. "The origin of the dongs in Dobong-gu" (in Korean).

“The origin of the dongs in Dobong-gu” (bằng tiếng Hàn).

77. With the Dragon Sword, we don't need the key. ( Korean )

Có Du Long Kiếm trong tay, sợ chi mấy cái bẫy này.

78. Terraced flower beds are a common feature in traditional Korean gardens.

Bậc thang bao quanh bởi luống hoa là một yếu tố phổ biến trong các khu vườn truyền thống Triều Tiên.

79. John was pivotal in introducing the Korean car marque to Australia.

John là trụ cột trong việc giới thiệu thương hiệu xe hơi Hàn Quốc đến Úc.

80. It was the first South Korean university to be officially organized.

Đó cũng là trường đại học đầu tiên tại Hàn Quốc được chính thức tổ chức.