1. Civilian broadcasters have a certain, you know, personality trait.

Phát thanh viên thường dân thường có những đặc điểm cá nhân.

2. Of course, most people know instinctively that certain behavior is wrong.

Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

3. What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

Điều chúng ta biết chắc: A-bên dâng lên điều tốt nhất mà ông có.

4. (Job 14:1) For instance, suppose we do not know how to deal with a certain trial.

(Gióp 14:1) Chẳng hạn, giả sử chúng ta không biết cách đương đầu với một thử thách nào đó.

5. I make endless lists of, you know, things to do and certain details.

BS biết đấy, tôi phải kê danh sách dài dằng dặc về những điều phải làm và các chi tiết.

6. And if spots light up, we know there's a certain virus in there.

Trong các điểm sáng chắc chắn chứa virus.

7. Certain tendencies might persist for years.

Một thói xấu nào đó có thể kéo dài trong nhiều năm.

8. For instance, consider his feelings for a certain young ruler.

Chẳng hạn, hãy xem cảm xúc của ngài đối với một vị quan trẻ tuổi.

9. I know, for Laura's conference.

Em biết, vì hội thảo của Laura.

10. For the Mandrakes, you know.

Cho lũ nhân sâm ấy mà.

11. For example, the person whom I was going to visit would place a flowerpot in a certain position on the windowsill to let me know that I could come in.

Chẳng hạn, người học sẽ đặt một bình hoa ở một vị trí nào đó trên bậu cửa sổ để báo hiệu cho tôi biết là có thể vào nhà.

12. No historical attestation of Sheshi is known for certain.

Không có sự chứng thực lịch sử nào cho Sheshi được biết đến chắc chắn.

13. For some reason, I don't know.

Vì lý do nào đấy, bác không biết.

14. I know you're good for it.

Tôi biết ông dư sức.

15. This is particularly true for certain auditory and visual stimuli.

Điều này đặc biệt đúng đối với một số kích thích thính giác và thị giác.

16. Certain chemicals can tune nociceptors, lowering their threshold for pain.

Một số chất hóa học có thể điều chỉnh bộ phận nhận cảm đau, làm giảm ngưỡng đau.

17. For an individual security, one can always find factors for which certain percentages of data are contained by the factor defined bands for a certain period of time.

Đối với một chứng khoán cụ thể, người ta luôn có thể tìm thấy các hệ số mà đối với chúng một mức phần trăm nhất định của các dữ liệu được bao hàm bởi các dải được xác định bằng hệ số đó trong một khoảng thời gian nhất định.

18. For certain product categories, you may submit a unit price.

Đối với một số danh mục sản phẩm nhất định, bạn có thể gửi đơn giá.

19. I thank God for certain favors he has granted me.

Tôi cám ơn Chúa vì một vài ân điển mà người đã ban cho tôi.

20. The relationships call for tact, a certain courtliness and tolerance.”

Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

21. Only need-to-know for security reasons.

Chỉ được biết là vì lý do an ninh.

22. Certain Google Pay features are available in certain countries.

Một số tính năng nhất định của Google Pay chỉ có ở một số quốc gia nhất định.

23. I know, they're looking for the Iceman.

Tôi biết, chúng đang tìm một một kẻ Máu lạnh.

24. I know this isn't easy for you.

Em biết chuyện này không dễ dàng gì cho anh.

25. I know you care for your mum.

Tôi biết cô rất hiếu thảo.

26. You know, these are bad for you.

Cái này không tốt cho em.

27. Certain psychological or social factors can reduce the desire for sex.

Một số yếu tố tâm lý hoặc xã hội có thể làm giảm ham muốn tình dục.

28. Take for example our traveling overseers in a certain African country.

Hãy xem ví dụ của các giám-thị lưu-động nơi một xứ Phi-châu nọ.

29. They try to convince you to vote for a certain political candidate, for example.

Họ cố thuyết phục bạn bầu cho một ứng cử viên chính trị, ví dụ như vậy.

30. For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.

Những người hiểu biết về tim mạch, đều biết tim tắt nghẽn hoàn toàn nghĩa là cầm chắc cái chết.

31. I didn't know what was the war for.

Tôi không biết vì sao chiến tranh nổ ra.

32. And, you know, it happens for several reasons.

Và có nhiều lý do dẫn đến tình trạng này

33. You know, I'll settle for his loved ones.

Ông biết không, bọn tôi sẽ xài tạm những người hắn yêu thương.

34. It's the first time for me, you know.

Đây là lần đầu tiên cháu có cảm giác này.

35. I know this has been hell for you.

Tôi biết tình thế đang rất hiểm nghèo.

36. Dumb ant doesn't know what's best for him.

Con kiến không biết cái gì tốt nhất cho nó.

37. For I know that you are very treacherous,+

Ta thừa biết ngươi rất bội bạc,+

38. Weddings in Volantis last for days, you know.

Những đám cưới ở Volantis kéo dài trong nhiều ngày.

39. Even what type of harp David used is not known for certain.

Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

40. I don't know that I'm made for company.

Chẳng rõ liệu tôi có hợp với việc kết giao bạn bè hay không.

41. Does your thirst for power know no limits?

Cơn khát sức mạnh của ông là vô hạn đúng không?

42. Mining requires a certain amount of work for each block of coins.

Việc đào này đòi hỏi một khối lượng công việc cần phải được thực hiện cho mỗi khối đồng xu.

43. For certain attributes, you can add the value to subdivide by manually.

Đối với một số thuộc tính nhất định, bạn có thể thêm giá trị để chia nhỏ theo cách thủ công.

44. In certain ways.

Trong một chừng mực nào đó.

45. You know, you aspire for beauty, for sensuousness, for atmosphere, the emotional response.

Bạn biết đấy, bạn khao khát cái đẹp, thỏa mãn giác quan, bầu không khí, phản ứng cảm xúc.

46. I just know that I'm not built for failure, and I just know that I love the hum.

Tôi chỉ biết tôi bẩm sinh không thể thất bại, và chỉ biết mình rất mê điệu nhạc.

47. Let's say you want to know the Page Value for Page B, and you know the following factors:

Giả sử bạn muốn biết Giá trị trang của Trang B và bạn biết các yếu tố sau:

48. I know you've all been out here for hours.

Tôi biết các bạn đã ở đây hàng tiếng đồng hồ rồi.

49. All I know for sure is... you loved him.

Tất cả những gì tôi biết chắc chắn... cô yêu ông ta

50. You know what, how much for a root beer?

Bia không cồn bao nhiêu tiền?

51. For real, I don't know what's in those crates.

Thật tình tao không biết có gì trong mấy cái thùng đó.

52. You know it's not easy for him right now.

Mẹ biết việc đó không dễ gì với bố lúc này mà.

53. They are “for one to know wisdom and discipline.”

Những lời này “đặng khiến cho người ta hiểu-biết sự khôn-ngoan và điều khuyên-dạy”.

54. I know, but I keep hoping for you, pumpkin.

Được rồi, thật tình tôi cũng mong cho cô, bí ngô à.

55. 12 For I know how many your revolts* are

12 Vì ta biết các ngươi nổi loạn* bao nhiêu lần

56. That's reptiles, for those of you who don't know.

Nói nôm na là bò sát, nếu các bạn chưa biết.

57. A certain longing for paradise is evidenced at every level of religious life.”

Trong đời sống tôn giáo, dù mộ đạo ở mức nào, người ta đều thấy có một sự khao khát nào đó về địa đàng”.

58. You know, I think I'm too old for radicality.

Cô nghĩ là cô quá già cho tư duy cấp tiến rồi.

59. I know now, for sure, that I am pregnant.

Bây giờ tôi biết chắc là mình đã mang thai.

60. For those who don't know, #proana means pro-anorexia.

Cho những ai chưa biết, #proana nghĩa là ủng hộ chứng biếng ăn.

61. Does she even know what she was auditioning for?

Cổ còn không biết mình thử giọng để làm gì nữa sao?

62. You do know that lift is for emergencies only?

Anh biết rõ đây là phòng chỉ dành cho vấn đề khẩn cấp.

63. We'll have to wait for the Polyjuice Potion to know for sure.

Ta sẽ dùng thuốc đa dịch để kiểm tra cho chắc.

64. This makes it possible for us to intimately know truth for ourselves.

Điều này làm cho chúng ta có thể tự mình biết được tường tận lẽ thật.

65. How' d you know I' d go for them?

Sao anh biết tôi theo kim cương?

66. You know, I'm surprised you volunteered for this assignment.

Thực ra tôi còn ngạc nhiên anh chủ động nhận vụ này

67. A THEATER critic for a newspaper once went to see a certain play.

MỘT nhà phê bình kịch nghệ cho một nhật báo có lần đã đi xem một vở kịch.

68. For example, certain hormones have been extracted from the urine of pregnant horses.

Thí dụ, một vài kích thích tố đã được chiết xuất từ nước tiểu của con ngựa có thai.

69. I know myself, I know my friends, and I know my enemy.

Tôi biết bản thân mình, biết bạn bè mình, và tôi biết kẻ thù của mình.

70. 13 On the other hand, there is room for improvement in certain areas.

13 Mặt khác, chúng ta có thể trau dồi thêm ở vài chỗ khác.

71. A certain genetic trait...

Nó là tính di truyền học.

72. For example, a compact fluorescent light bulb may be described as having a payback period of a certain number of years or operating hours, assuming certain costs.

Ví dụ, một bóng đèn huỳnh quang compact có thể được mô tả là có một thời gian hoàn vốn của một số lượng nhất định của năm hoặc thời gian hoạt động, giả sử chi phí nhất định.

73. You know the penalty for returning to the pride lands.

Ngươi biết hình phạt khi dám trở lại vùng đất danh vọng là gì mà.

74. You know I ain't got the stomach for this crap.

Cậu biết tôi không để bụng chuyện tào lao này chứ.

75. For example, we know that God’s new world is imminent.

Thí dụ, chúng ta biết thế giới mới của Đức Chúa Trời gần kề.

76. And I know that's no excuse for what I did.

Và anh biết không có lời bào chữa nào cho hành động của minh.

77. Better for a woman to have a little misfortune for her, you know?

Thê có tốt không khi phụ nữ dấu bí mật của họ?

78. The top marginal rate does not apply in certain years to certain types of income.

Tỷ lệ cận biên cao nhất không áp dụng trong những năm nhất định đối với một số loại thu nhập nhất định.

79. And you know we got purple cupcakes for her especially.

Và đặc biệt bọn con có làm cupcakes màu tím cho con bé.

80. They're just for in case, you know, the day comes.

Chỉ đề phòng hờ, ừm, con tới ngày.