1. Kind of.

Đại khái.

2. A kind woman.

Một phụ nữ nhân hậu.

3. You're very kind.

Cô thật tốt bụng.

4. Kind of ironic.

Mỉa mai thay.

5. One was gentle, one was kind One was gentle, one was kind

♪ Một người hiền lành, một người tử tế ♪ Một người hiền lành, một người tử tế

6. And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.

Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

7. As far as his kind, the human kind, was concerned, he was alone.

Chỉ một mình ông là loài người.

8. What kind of paperwork?

Loại hồ sơ giấy tờ gì?

9. What kind of hole?

Hố kiểu gì?

10. My father is kind.

Cha ta thật tốt bung.

11. The Kind Roman Centurion

Thầy đội La-mã nhân từ

12. Kind of dragged on.

Cũng hơi dài đấy.

13. You have kind eyes.

Chú có đôi mắt rất hiền hoà.

14. That's kind of cool.

Nghe cũng hay nhỉ.

15. He's kind of tall.

Dáng người nhìn cao lớn.

16. What kind of store?

cửa hiệu váb gì?

17. The kind with jaws.

Bẫy có hàm kẹp.

18. A kind of bloodlust.

Một kiểu khát máu ấy.

19. You're kind of quiet.

Em im ắng thế.

20. I know your kind.

Ta biết... giống nòi các người.

21. That's kind of tight.

Thời gian hơi gấp rút.

22. One of a kind—

Cá tính riêng biệt—

23. It's kind of misleading.

Đồn đại sai bét.

24. What kind of spell?

Loại bùa chú nào?

25. Two of a kind.

Hai hột cùng mặt.

26. It's kind of creepy.

Hơi nổi da gà.

27. Kind of a patrolman.

Như một người cứu hộ.

28. What kind of irrigation...?

Thiết kế hệ thống tưới tiêu thế nào vậy...?

29. Kind of a prick.

Cái lão thích châm chọc.

30. Priest, you are kind

Đạo trưởng khách sáo rồi

31. What kind of serum?

Loại huyết thanh gì?

32. That's kind of ridiculous.

Thật là nực cười.

33. It's kind of perfect.

là 1 nơi lý tưởng đây.

34. What kind of deal?

Là loại giao kèo nào?

35. You're very kind, Marshal.

Anh rất tốt bụng, Cảnh sát trưởng.

36. It's kind of nice.

Thật là dễ chiu.

37. Kind of like a rock.

Giống như hòn đá

38. Please help me, kind nobles.

Người quý tộc tốt bụng, xin bố thí cho kẻ nghèo này.

39. This is kind of erotic.

Một thể loại gợi tình.

40. Some kind of lucky charm?

Một loại bùa may mắn hả?

41. You some kind of neurologist?

Ông là bác sỹ chuyên khoa thần kinh?

42. It's kind of sunny, right?

Trời nắng đẹp nhỉ?

43. The kind the realm needs.

Loại mà tất cả vương quốc cần.

44. I kind of scared myself.

Tớ cũng thấy sợ chình mình.

45. Some kind of freak accident

Một tai nạn kỳ quặc

46. I kind of remember that.

Tôi có mang máng nhớ thế.

47. It is kind and merciful.

Nguyên tắc đó nhân từ và khoan dung.

48. That's very kind of you.

Thật tốt. Cậu quả là hảo tâm

49. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

50. You look kind of frowsty.

Trông cậu có vẻ hôi hám.

51. Kind of reckless of you.

Anh có vẻ hơi hấp tấp, phải không?

52. It's actually kind of cool.

Trò này hay đấy nhỉ.

53. This some kind of drill?

Cậu nghĩ đây chỉ là diễn tập thôi à?

54. What kind of magic, huh?

Loại tà thuật nào đây?

55. You have a kind heart.

Anh thật tốt bụng.

56. Some kind of a picnic.

Làm như ăn dã ngoại thiệt.

57. Some kind of power surge.

Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

58. “Be kind to yourself, Lord”

“Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy!”

59. There's another kind of crucifixion.

Có một kiểu tương tự đóng đinh trên hình chữ thập.

60. She's kind of hot now.

Giờ chắc con bé nóng bỏng lắm.

61. It's some kind of tracker.

Có một loại máy dò.

62. It's some kind of wire.

Nhìn giống như dây điện

63. Your Excellency is too kind.

Cửu Thiên Tuế thật từ bi.

64. I kind of rebuilt it.

Phục chế lại thì đúng hơn.

65. It's some kind of eel.

Đó là một loại Cá chình.

66. That sounds kind of fun.

Chán muốn chết.

67. Isn't that kind of shady?

Nó có vẻ lén lút?

68. Some kind of big shot.

Một kiểu làm to

69. It's kind of exciting, huh?

Cũng hơi hồi hộp hả.

70. No, it's kind of refreshing.

không khí khá trong lành mà.

71. It's some kind of recording.

Hình như nó đang phát băng ghi âm.

72. So I kind of switched.

Nên tôi đã chuyển hướng.

73. And it was like a lot of you, kind of a prosaic example, kind of trite.

Giống như các bạn nghĩ, đây là một ví dụ cũ rích, nhàm chán.

74. And after I recovered, I said, "I want the kind that used to be the only kind."

Tôi há hốc mồm, và khi hồi phục, tôi nói, "Tôi muốn cái mà từng là cái duy nhất."

75. A head wound kind of bleed.

Kiểu chảy máu từ vết thương ở đầu ấy.

76. Still kind of dry out there.

Ngoài kia vẫn khan hàng lắm.

77. Well, he' s kind of shy

Nó còn e ngại lắm

78. This is some kind of joke.

Có phải là trò chơi khăm.

79. They kind of keep to themselves.

Họ rất khép kín.

80. He is kind- hearted and bright.

Nó rất hiền lành, cũng rất thông minh nữa.