1. All my friends come one, hang out, kick it.

Tất cả các bạn bè của tôi đến, ra khỏi hang, đá nó.

2. My mom, after a short while, will kick me out.

Cậu làm như còn là con nít vậy, tới mấy chỗ ồn ào như thế này

3. He won't kick you out, but you're dead in the water, honey.

Anh ta sẽ không đuổi cổ cô ra, nhưng cô sẽ chết ngộp trong nước đấy.

4. Strong kick!

Mạnh nữa lên!

5. Fourth kick.

Bốn chân.

6. Claw, kick.

Nanh vuốt tôi đây

7. Tentacle Kick!

Cú đá xúc tu!

8. Kick move.

Tung cước!

9. The dominant couple may also evict, or kick out the mothers of the offending offspring.

Những cặp đầu đàn có thể trục xuất hoặc hành hung những bà mẹ có con vi phạm.

10. They just sort of give you your computer and then kick you out of the nest.

Họ chỉ đại khái đưa cho bạn 1 máy vi tính và xong!, để bạn phải tự mày mò.

11. Kick to the side.

Đá phía hông.

12. So kick back charlie.

Vậy thư giãn đi Charlie.

13. " Go kick some ass! "

Anh Kiệt cố lên nhé!

14. To kick the bucket, bite the dust, cash in your chips, check out, depart, expire, launch into eternity ...

Đi bán muối, về với đất, dừng cuộc chơi, ra đi, khởi hành, hết đát, về cõi vĩnh hằng...

15. We're gonna get out of here, kick Nazi ass and have a few beers in England on me.

Chúng ta ra khỏi đây, đá vào mông bọn Đức và đến Anh uống bia với tôi.

16. Either a hangman will kick the stool out from beneath your feet or you will rot in prison.

Mày sẽ bị treo cổ hay chết rục xác trong tù.

17. I'm gonna kick some butt.

Tôi sẽ đá đít vài người.

18. Hey, I will let you kick the penalty again The previous kick was just a warm up

Này, tớ sẽ để cậu đá lại quả phạt. Cú sút trước chỉ để khởi động thôi.

19. I'm gonna kick his cultural ass.

Anh sẽ đè bẹp cái đít đầy văn hóa của hắn.

20. Now, the " kick " is the kick drum on the bottom and it makes the loud bass sound.

Sự thú vị là tiếng trống phát ra từ dưới tạo ra âm trầm lớn.

21. Used to kick it with Veronica?

Từng cặp kè với Veronica đó.

22. Who'll kick the Krauts to Japan?

Ai sẽ đá đít những tên Quốc Xã tới Nhật Bản?

23. I didn't kick you on purpose...

Là thế này, cú đá chân lần trước là do ta vô ý...

24. Thank us or kick our ass, huh?

Cám ơn hoặc đá đít chúng tôi hả?

25. The referee has given a spot - kick.

Trọng tài chỉ tay vào chấm phạt đền.

26. I'll have to kick his ass then.

Chắc anh phải sút mông anh ta rồi.

27. Sometimes you just need to kick something.

Có những lúc cũng nên kiếm cái gì đó đá cho bõ tức.

28. I made some kick-ass pickles, too.

Tôi cũng làm mấy món dưa chua ngon bá cháy.

29. You already got your bloody kick a long time ago when it turned out that someone was even bothered to fuck you.

Các người đã được mất trinh cách đây lâu rồi khi hóa ra có người để ý đụ các người.

30. If you do, I'll kick you alive.

Nếu con làm vậy, Mẹ sẽ đét đít con.

31. Ma'am, that gun packs a powerful kick.

Này cô, súng đó khi bắn sẽ bị giật lại đấy.

32. A missed kick, and it's all over.

Một cú đá không trúng đích, tất cả đã kết thúc.

33. Kick his ass and get the code.

Vệ Nữ, đá đít hắn và lấy mật mã ngay.

34. Well, then Gideon best get his pretentious ass up here because I'm about to kick yours out of the Great White North.

Vậy Gideon tốt nhất là lết cái mông lêu ngạo của hắn tới đây vì tôi sắp sửa đá cô ra khỏi Canada này.

35. This child is about to kick your ass.

Thích đứa trẻ này đá đít hả?

36. You kick up a fuss, they'll ruin you.

Cô làm ầm lên, họ sẽ hủy hoại cô.

37. Contestants could kick, punch, and twist the joints.

Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

38. Of course you can kick his ass, son.

Tất nhiên là con có thể đá đít cậu ta, con trai.

39. Mobile phone usage kick starts brain energy consumption

Sử dụng điện thoại di động làm tiêu thụ năng lượng não

40. I'm gonna kick you in the nuts, asshole.

Tôi cóc cần chuyện của ông đồ chết tiệt

41. Shouldn't there be some kind of kick or something?

Đáng nhẽ nó phải giật lại chứ?

42. And he got that kick-ass stereo he wanted.

Và cậu ta đã có dàn âm thanh nổi hết sảy.

43. We must get him off this political prisoner kick.

Chúng ta phải kéo anh ta ra trong khi anh ta lại quậy tưng về chính trị

44. Look at the real person who missed the kick

Hãy nhìn người đã sút trượt cú phạt đó.

45. I thought you said these things have a kick.

Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

46. " You know what would be a really kick-ass name?

" Ngươi biết cái tên nào thực sự bá đạo vãi cả điện không?

47. If you weren't wearing my scarf, I'd kick your ass.

Nếu không phải cô đang quàng khăn của tôi, tôi sẽ đá đít cô một trận.

48. You kick a lot of ass for a good Muslim.

Tín đồ ngoan đạo mà hung hăng quá đấy.

49. Shouldn' t there be some kind of kick or something?

Đáng nhẽ nó phải giật lại chứ?

50. Shootin'starts, you better kick east to the New Mexico line.

Súng vừa nổ, các anh phóng về miền Đông đến biên giới Mễ.

51. We must try our best to fight for the killer kick.

Phải cố sút vào gôn chúng chứ!

52. Workers often kick, hit and yell at pigs to move them.

Bởi những người chăn nuôi thường xuyên đá, đạp, đánh và la hét để bắt những con lợn di chuyển.

53. When you like a boy, you kick him in the shins.

Trẻ con như anh, anh sẽ đá vào ống đồng hắn.

54. I just wanted some quick cash to kick-start my life.

Anh muốn kiếm tiền thật nhanh để làm lại cuộc đời.

55. Wang Yang says he gonna help me do the " kick " thing

Vương Dương thì bảo cậu ta muốn giúp tôi lấy trứng chọi đá

56. Well, that may not, but you haven't seen my Bênção kick.

Cái đó có thể là không, nhưng cậu chưa thấy vô ảnh cước của tôi.

57. I sometimes kick her and Adolf then wonders why she acts strange.

Đôi khi tôi còn đá nó một cái và ngài tức giận cả với tôi...

58. But did you really kick the water or only think you did?

Nhưng cậu thấy mình đá trúng chỗ nước kia, hay là chưa đá trúng chỗ nước kia?

59. I oughta give you a kick in the backside for startin'all this.

Tôi phải đá đít cậu vì đã khơi ra chuyện này.

60. While the emergency generators kick in and his army pounces on us.

Trong khi các máy phát điện khẩn cấp báo về và quân đội của hắn sẽ ập ra

61. That low-down dirty dog is trying kick us off the mission.

Con vật bẩn thỉu đó đang tìm cách gạt mình ra khỏi nhiệm vụ này.

62. But if you prime them experimentally by thinking we're coming apart, people are getting more different, then they get more racist, homophobic, they want to kick out the deviants.

Nhưng nếu giả sử chúng ta kích hoạt họ bởi ý nghĩ chúng ta sẽ chia rẽ, mọi người đang khác biệt hơn, thì họ sẽ phân biệt chủng tộc, đồng tính hơn, họ muốn tống khứ những kẻ dị biệt.

63. They live for free for years and then they kick up a stink.

Họ cắm dùi đã nhiều năm và đã tạo ra một cảnh nhếch nhác.

64. I told you, my hands not free kick for what( E- san's accent )

Anh đã bảo tay anh hok có rảnh, em đá làm gì?

65. I got excited about it, but we gotta go kick some doors, baby.

Tôi rất là phấn khích nhưng giờ ta phải đi phá vài cánh cửa thôi.

66. So many people think that life took millions of years to kick in.

Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

67. Listen, if you order me eggs and pancakes, I'm gonna kick your behind.

Này, nếu anh gọi trứng và bánh xèo, tôi sẽ đá đít anh.

68. Ahmed Elmohamady received a free kick and crossed it in to the penalty area.

Ahmed Elmohamady nhận một quả phạt trực tiếp và đưa bóng vào vòng cấm địa.

69. Either he gamed the hinges, so he could kick the door and they would pop out, or he had access to the lock from the inside so he could pick it.

Hoặc là ông ấy có mẹo trên bản lề, để ông ấy có thể đá cánh cửa và chúng sẽ mở ra, hoặc là ông ấy đã mở khóa từ bên trong để ông ấy có thể lấy được.

70. Body only loses a couple degrees of heat an hour after you kick it.

Cơ thể chỉ mất vài nhiệt độ mỗi giờ sau khi chết.

71. Following the final draw, seven group stage kick-off times were adjusted by FIFA.

Sau bốc thăm chung kết, bảy lần đá trận vòng bảng được điều chỉnh bởi FIFA.

72. That year, he appeared on MBC's sitcom High Kick: Revenge of the Short Legged.

Cùng năm đó, cô tham gia bộ phim truyền hình High Kick: Revenge of the Short Legged.

73. If you'd consider it, Kick-Ass, we'd be honored to have you join us.

Nếu cậu chiếu cố, Kick-Ass, chúng tôi rất vinh dự kết nạp cậu.

74. You know, we kinda kick back, listen to some tunes and watch the air show.

Chúng em... nghe nhạc trên đài và xem trình diễn máy bay.

75. “At the age of two, our daughter would lie on the floor, scream, cry, kick . . .

“Khi lên hai, con gái chúng tôi thường lăn ra đất, gào thét, khóc lóc, đá...

76. When I blow my whistle, I want you to kick off from the ground, hard.

các trò đạp mạnh chân xuống đất.

77. Peter Schmeichel parried away Bergkamp's resultant spot kick and the game went into extra time.

Peter Schmeichel cản phá thành công quả sút của Bergkamp và trận đấu phải bước vào hiệp phụ.

78. Lee Cronin: So many people think that life took millions of years to kick in.

Lee Cronin: Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

79. Westerly winds kick up condensation, forming cumulonimbus clouds which begin to revolve around a central axis.

Các luồng gió tây gây ngưng tụ hơi nước, hình thành mây dông, chúng sẽ bắt đầu xoay tròn quanh một trục trung tâm.

80. I created my own kick-ass algorithm to sneak in and now we own the place.

.. cho nên tất cả những gì tôi cần làm là đột nhập vào bằng thuật toán bẻ khóa và giờ ta làm chủ tình hình.