1. Keep your hands up.

Giơ hai tay lên.

2. Keep the vocals up.

Chỉnh giọng lớn lên.

3. I can't keep up!

Tôi không theo kịp cậu

4. Just keep them up there.

Cữ giữ tay như vậy.

5. Keep up your strength, love.

Giữ vững sức khỏe, tình yêu, và xem phim vui vẻ nhé.

6. 10 . Keep Up with Routine Maintenance

10 . Duy trì việc bảo dưỡng định kỳ

7. The agencies can never keep up.

Những cơ quan không bao giờ có thể theo kịp.

8. Governments are trying to keep up.

Các chính phủ đang cố gắng để theo kịp.

9. You have to keep up appearances.

Cô phải giữ thể diện.

10. Problems without solutions keep piling up.

Những vấn đề nan giải cứ tiếp tục chồng chất.

11. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

12. KEEP UP YOUR FIGHT AGAINST WICKED SPIRITS

TIẾP TỤC CHỐNG TRẢ ÁC THẦN

13. Keep them hopped up on Mexican dope.

Giữ cho chúng ghiền ma túy Mễ.

14. You've got to keep up your strength.

Anh phải dưỡng sức nữa mà.

15. 15 min: “Keep Building One Another Up.”

15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

16. A girl has to keep up appearances.

Một cô gái cần được giữ thể diện.

17. You know, you gotta keep up appearances.

Cô biết đấy phải giữ thể diện chứ.

18. I might not be able to keep up with Tarzan but I sure as hell can keep up with you.

Có thể tôi không đuổi kịp Tarzan nhưng đuổi kịp anh thì dư sức.

19. There's no reason to keep up the facade.

Chẳng có lý do gì để phải giữ thể diện ở đây.

20. We need to keep up appearances, even you.

Chúng ta cần giữ thể diện, kể cả anh đấy.

21. Don't let it keep you up at night.

Đừng để nó làm ông mất ngủ.

22. Probably needed the cash to keep up appearances.

Có lẽ để giữ thể diện.

23. You can't keep me locked up in your penthouse.

Anh không thể giam lỏng em trong căn hộ của anh.

24. You'll do anything to keep up your perfect reputation.

Cậu làm mọi việc để giữ cái sự uy tín hoàn hảo của mình.

25. I don't think I can keep it up, Ang.

Anh nghĩ mình không " chào cờ " được nữa, Ang.

26. They got to reproduce to keep their numbers up.

Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

27. And its waters keep tossing up seaweed and mire.

Nước cứ cuộn lên rong rêu bùn lầy.

28. I learned that I need to keep my hand up. "

Tôi học được rằng tôi phải luôn giơ tay. "

29. Keep your records neat, well-organized, and up-to-date.

Ghi chép cách có hệ thống, gọn gàng và thường xuyên cập nhật.

30. Bloody hell!Can' t you people keep anything locked up?

làm cho Chernobyl như một bãi đất trống

31. We keep the doors locked, put the closed sign up.

Khóa cửa, treo biển đóng cửa lên.

32. Keep your hands up if you have sufficient life insurance.

Giữ tay bạn như vậy Nếu bạn có đủ bảo hiểm nhân thọ.

33. Did you grow up locked away in a dragon's keep?

Anh đã lớn lên trong cái lồng có con rồng bảo vệ?

34. Down on the floor and keep your damn hands up!

Nằm sấp xuống sàn, giơ 2 tay lên!

35. Carsen and Mikey were roughing up that little whore you keep up in room ♪ 9.

Carsen và Mikey hơi thô lỗ ở đó... rằng sẽ giữ con điếm nhỏ đó trong phòng.

36. “Pick Up Your Torture Stake and Keep Following Me”: (10 min.)

“Vác cây khổ hình và luôn theo tôi”: (10 phút)

37. “Fleeing in stages allows lambs and weaker animals to keep up.

“Chạy trốn từng chặp giúp các chiên con và chiên yếu chạy theo kịp.

38. You're going to lose your clothes if you keep that up.

Cô sẽ làm rách quần áo của mình nếu cứ tiếp tục như vậy.

39. Fatty chen, you have managed to keep up your kung fu.

Lão Chấn Mập, ông cũng không giảm sút võ công nhỉ.

40. In Ohio we put up scarecrow to keep the birds away.

Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

41. You think she should keep all her emotions bottled up inside?

Anh nghĩ cô ấy cứ phải dồn nén mọi cảm xúc vào bên trong sao?

42. Can you really keep up with healthy divers half your age?

Anh có thực sự giữ được sức khỏe để lặn như thanh niên đôi mươi không?

43. Keep your resistance up by getting proper nutrition, rest, and exercise.

Tăng sức đề kháng của bạn bằng chế độ dinh dưỡng, nghỉ ngơi và tập thể dục đầy đủ.

44. I thought I'd snatch that up and keep it for myself.

Tôi cứ tưởng tôi sẽ chụp lấy cơ hội này, và giữ nó cho riêng mình.

45. Gerry's not gonna be able to keep this up forever, is he?

Gerry không thể cứ làm như thế mãi được, phải không?

46. Roads , ports and power plants can not keep up with rising demand .

Đường sá , bến cảng và nhà máy điện không thể đáp ứng kịp nhu cầu ngày một tăng .

47. So how does it keep its body free of bacteria build-up?

Vậy làm thế nào nó giữ cơ thể tránh khỏi sự tích tụ vi khuẩn?

48. They had orders to fire on any who could not keep up.

Họ ra lệnh bắn vào bất cứ ai ngã xuống mà không thể gượng dậy.

49. I just stack it up, keep it dry, spray it for silverfish.

Tôi chỉ chất đống, giữ khô, phun thuốc chống mối mọt.

50. If he is impotent, he could keep up appearances by adopting children.

Nếu hắn bị bất lực, hắn có thể nhận con nuôi.

51. I rode up nine extra floors just to keep talking to her.

Tôi đi thêm chín tầng nữa chỉ để được tiếp tục nói chuyện với bả.

52. Progressive deprivation: expectation and capabilities increase but the former cannot keep up.

Thiếu hụt tiến bộ: kỳ vọng và khả năng tăng lên nhưng trước đây không thể theo kịp.

53. I just keep hoping that a dentist shows up at our gates.

Tôi chỉ mong bác sĩ nha khoa xuất hiện ngay trước cổng mình.

54. The 747 has undergone continuous improvements to keep it technologically up-to-date.

Kiểu B747 đã được cải tiến liên tục để các kỹ thuật trong đó không bị lạc hậu.

55. It helped keep our spirits up while we were fighting the beastly Hun.

Nó giúp giữ vững tinh thần... khi chúng tôi chiến đấu với bọn mọi Hung.

56. Millions keep up a hectic pace in their frantic efforts to get rich.

Hàng triệu người đang hối hả làm giàu.

57. I could do this all day every day and I can't keep up.

Hàng ngày tôi có thể làm công việc này cả ngày nhưng không thể duy trì.

58. I can barely get enough carpentry work to keep up with the mortgage.

Công việc làm mộc chỉ mới vừa đủ để trả lãi thế chấp.

59. We have so many interested ones that it is hard to keep up.

Chúng tôi có quá nhiều người chú ý đến độ chăm sóc họ không xuể.

60. Keep it up, you'll be carrying your face home in a doggy bag.

Làm đi, anh sẽ mang cái mặt bầm về nhà.

61. Keep an eye on her for me for a while, while I'm resting up.

Hãy để mắt đến cô ta cho tôi trong lúc này, trong khi tôi đang dưỡng thương.

62. “Brace up your minds for activity,” said the apostle Peter, “keep your senses completely.”

Sứ đồ Phi-e-rơ nói: “Anh em hãy chuẩn bị lòng trí, hãy tỉnh thức” để làm công việc này.

63. Certain themes keep coming up: justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom.

Một vài chủ đề liên tục xuất hiện: công lý, sự chung thuỷ, bạo lực, cái chết, các vấn đề chính trị và xã hội, và tự do.

64. It can keep your phone unlocked within a radius of up to 80 meters.

Vị trí này có thể giúp điện thoại luôn mở khóa trong bán kính lên tới 80 mét.

65. It is especially important to keep up your spiritual routine. —1 Corinthians 15:58.

Điều đặc biệt quan trọng là duy trì các sinh hoạt thờ phượng.—1 Cô-rinh-tô 15:58.

66. Keep the lines of communication with your partner open as these issues come up .

Hãy hoà hợp với chồng khi có nhu cầu .

67. Might be a good idea to keep this locked up from now on, Professor.

Tôi nghĩ cách tốt nhất là từ giờ trở đi khóa cái thứ này lại, Giáo sư ạ.

68. Keep in mind how many times he threw up and then, tell the doctor.

Nhớ xem thằng bé bị nôn bao nhiêu lần, và kể lại với bác sĩ.

69. The language is not going to change so fast that we can't keep up.

Ngôn ngữ là thứ không thay đổi quá nhanh tới mức làm ta không bắt kịp.

70. See, keywords keep coming up with the writings of some bloke named Alexander Pope.

Những từ chính cứ hiện lên với tác phẩm của 1 lão nào đó tên Alexander Pope.

71. After all, we cannot imagine that anyone would keep count up to 77 times!

Nghĩ cho cùng, chúng ta không thể tưởng tượng một người cố tình đếm cho đến 77 lần!

72. Bet he spends all his time washing and ironing, just to keep up appearances.

Tôi cá là anh ta suốt ngày giặt giũ để ăn diện cho bảnh bao

73. In spite of those setbacks, I tried to keep up a good spiritual routine.

Bất kể những trở ngại trên, tôi cố duy trì nền nếp thiêng liêng tốt.

74. Never did we fail to keep up with reading our Bible literature and studying.

Chúng tôi chưa hề bỏ qua việc đọc các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh và học hỏi.

75. Two if you think that Darhk is gonna keep up his end of the bargain.

Thứ 2, liệu anh nghĩ là Darhk sẽ giữ lời?

76. Hey, you keep this up, you're going to be the permanent trash bitch around here.

Nếu chứ như vậy, cậu sẽ thành người đi thu gom rác quanh đây đó.

77. He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits.

Ông ấy muốn từ bỏ khoa học nguy hiểm và tiếp tục những cái tốt.

78. Didn't you tell me it's sort of fucked up to keep stuff like this hidden?

Chẳng phải chị đã nói thật dở hơi khi ta giữ kín chuyện kiểu này không?

79. I thought I was the last son of Krypton... but you people keep popping up.

tôi nghĩ tôi là một ngừoi duy nhất của krypton, nhưng... nhưng những người đó cứ xuất hiện.

80. A key to building up your faith is to keep taking in solid spiritual food.

Bí quyết để xây dựng đức tin là tiếp tục hấp thu những thức ăn thiêng liêng đặc.