1. I can't keep up!

Tôi không theo kịp cậu

2. Keep up your strength, love.

Giữ vững sức khỏe, tình yêu, và xem phim vui vẻ nhé.

3. 10 . Keep Up with Routine Maintenance

10 . Duy trì việc bảo dưỡng định kỳ

4. The agencies can never keep up.

Những cơ quan không bao giờ có thể theo kịp.

5. Governments are trying to keep up.

Các chính phủ đang cố gắng để theo kịp.

6. You have to keep up appearances.

Cô phải giữ thể diện.

7. KEEP UP YOUR FIGHT AGAINST WICKED SPIRITS

TIẾP TỤC CHỐNG TRẢ ÁC THẦN

8. You've got to keep up your strength.

Anh phải dưỡng sức nữa mà.

9. A girl has to keep up appearances.

Một cô gái cần được giữ thể diện.

10. You know, you gotta keep up appearances.

Cô biết đấy phải giữ thể diện chứ.

11. I might not be able to keep up with Tarzan but I sure as hell can keep up with you.

Có thể tôi không đuổi kịp Tarzan nhưng đuổi kịp anh thì dư sức.

12. There's no reason to keep up the facade.

Chẳng có lý do gì để phải giữ thể diện ở đây.

13. We need to keep up appearances, even you.

Chúng ta cần giữ thể diện, kể cả anh đấy.

14. Probably needed the cash to keep up appearances.

Có lẽ để giữ thể diện.

15. You'll do anything to keep up your perfect reputation.

Cậu làm mọi việc để giữ cái sự uy tín hoàn hảo của mình.

16. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

17. “Fleeing in stages allows lambs and weaker animals to keep up.

“Chạy trốn từng chặp giúp các chiên con và chiên yếu chạy theo kịp.

18. Fatty chen, you have managed to keep up your kung fu.

Lão Chấn Mập, ông cũng không giảm sút võ công nhỉ.

19. Can you really keep up with healthy divers half your age?

Anh có thực sự giữ được sức khỏe để lặn như thanh niên đôi mươi không?

20. Roads , ports and power plants can not keep up with rising demand .

Đường sá , bến cảng và nhà máy điện không thể đáp ứng kịp nhu cầu ngày một tăng .

21. They had orders to fire on any who could not keep up.

Họ ra lệnh bắn vào bất cứ ai ngã xuống mà không thể gượng dậy.

22. If he is impotent, he could keep up appearances by adopting children.

Nếu hắn bị bất lực, hắn có thể nhận con nuôi.

23. Progressive deprivation: expectation and capabilities increase but the former cannot keep up.

Thiếu hụt tiến bộ: kỳ vọng và khả năng tăng lên nhưng trước đây không thể theo kịp.

24. Millions keep up a hectic pace in their frantic efforts to get rich.

Hàng triệu người đang hối hả làm giàu.

25. I could do this all day every day and I can't keep up.

Hàng ngày tôi có thể làm công việc này cả ngày nhưng không thể duy trì.

26. I can barely get enough carpentry work to keep up with the mortgage.

Công việc làm mộc chỉ mới vừa đủ để trả lãi thế chấp.

27. We have so many interested ones that it is hard to keep up.

Chúng tôi có quá nhiều người chú ý đến độ chăm sóc họ không xuể.

28. It is especially important to keep up your spiritual routine. —1 Corinthians 15:58.

Điều đặc biệt quan trọng là duy trì các sinh hoạt thờ phượng.—1 Cô-rinh-tô 15:58.

29. The language is not going to change so fast that we can't keep up.

Ngôn ngữ là thứ không thay đổi quá nhanh tới mức làm ta không bắt kịp.

30. Bet he spends all his time washing and ironing, just to keep up appearances.

Tôi cá là anh ta suốt ngày giặt giũ để ăn diện cho bảnh bao

31. In spite of those setbacks, I tried to keep up a good spiritual routine.

Bất kể những trở ngại trên, tôi cố duy trì nền nếp thiêng liêng tốt.

32. Never did we fail to keep up with reading our Bible literature and studying.

Chúng tôi chưa hề bỏ qua việc đọc các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh và học hỏi.

33. Two if you think that Darhk is gonna keep up his end of the bargain.

Thứ 2, liệu anh nghĩ là Darhk sẽ giữ lời?

34. “The old international economic order was struggling to keep up with change before the crisis.

Ông Zoellick nói thêm “Trật tự kinh tế quốc tế cũ đang gồng mình để theo kịp những thay đổi từ khủng hoảng.

35. The B-29 was a rough plane, but it can't keep up with a guided missile.

B29 là một chiếc máy bay dữ dội, nhưng nó cũng không thoát được hỏa tiễn dẫn đường.

36. Carsen and Mikey were roughing up that little whore you keep up in room ♪ 9.

Carsen và Mikey hơi thô lỗ ở đó... rằng sẽ giữ con điếm nhỏ đó trong phòng.

37. It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

Rất là khó để nói chuyện với một người luôn luôn trả lời "Có" hay "Không".

38. 3 For the Theocratic Ministry School: Strive to keep up with the weekly Bible reading schedule.

3 Trường Thánh chức Thần quyền: Cố gắng theo kịp phần đọc Kinh-thánh hàng tuần (Giô-suê 1:8).

39. Thus, the unwary consumer might feel obligated to buy new clothes just to keep up to date.

Vì thế, những khách hàng thiếu suy xét có thể luôn cảm thấy phải mua đồ mới chỉ để theo kịp mốt.

40. Sometimes their owners walk with them, but more often, they run behind them, hurrying to keep up.

Đôi khi chủ đi bộ với lừa, nhưng thường thì họ phải chạy để theo kịp chúng.

41. Brother Knorr was such a hard worker that most of us could not keep up with him.

Anh Knorr làm việc cần mẫn đến mức mà phần đông chúng tôi không thể theo kịp.

42. He tried to keep up with the mortgage as best he could, but the money ran out eventually.

Anh ta đã cố gắng để theo kịp với thế chấp mà anh ta có thể, nhưng tiền bạc đã cạn kiệt.

43. The country must create hundreds of thousands of jobs every year just to keep up with population growth.

Đất nước phải tạo ra hàng trăm ngàn việc làm mỗi năm chỉ để theo kịp với sự tăng trưởng dân số.

44. He knows how easy it would be to crash—spiritually speaking—if he doesn’t keep up regular spiritual maintenance.

Nó biết rất dễ để sa ngã—nói theo nghĩa thuộc linh—nếu nó không duy trì việc bảo trì phần thuộc linh đều đặn.

45. I mention this example to encourage you young men to get training and education in order to keep up.

Tôi đưa ra ví dụ này nhằm khuyến khích các em là các thanh thiếu niên phải có được sự huấn luyện và học vấn ngõ hầu có thể theo kịp kỹ thuật hiện đại.

46. During the Race, the camera crews need to keep up with the movement of the teams and the host.

Trong quá trình đua, nhóm quay phim phải theo chân các đội thi và người dẫn chương trình.

47. With the fast pace of life today, the more we try to keep up, the further we seem to fall behind.

Càng cố gắng bắt kịp nhịp sống nhanh ngày nay bao nhiêu, chúng ta dường như càng tụt lại đàng sau bấy nhiêu.

48. 30 Think, too, of the amount of time that it takes to keep up with a large quantity of E-mail.

30 Cũng hãy nghĩ đến thì giờ cần phải bỏ ra để xử lý số lượng điện thư lớn.

49. “When I keep up a good exercise routine, my bad moods come less often because I start to feel good about myself.

“Khi thường xuyên tập thể dục, tôi ít buồn bã hơn vì cảm thấy hài lòng với bản thân.

50. By providing this information on the intranet, staff have the opportunity to keep up-to-date with the strategic focus of the organization.

Bằng cách cung cấp thông tin này trên mạng nội bộ, nhân viên có cơ hội cập nhật thông tin chiến lược của tổ chức.

51. There is significant overlap between flowers pollinated by bats and hummingbirds – both need similarly-composed nectar to keep up energy-intensive hovering flight.

Có một sự trùng lặp đáng kể giữa hoa thụ phấn nhờ dơi và chim ruồi - cả hai cần mật hoa tương tự để kịp chuyến bay lơ lửng nhiều năng lượng.

52. 9 In order to avoid spiritual shoals, rocks, and sandbars, we need to keep up-to-date with our “charts” by a regular study of God’s Word.

9 Về phương diện thiêng liêng, để tránh những chỗ cạn, đá ngầm và nơi cồn cát, chúng ta cần phải cập nhật hóa “đồ biểu” của chúng ta bằng cách học hỏi đều đặn lời của Đức Chúa Trời.

53. However, relying on a pump to provide pressure is expensive; to keep up with varying demand, the pump would have to be sized to meet peak demands.

Tuy nhiên, dựa vào một máy bơm để cung cấp áp lực là đắt tiền, để theo kịp với nhu cầu khác nhau, các máy bơm sẽ phải được kích thước để đáp ứng nhu cầu cao điểm.

54. And every now and then they'd chide you, when they got frustrated that you couldn't really keep up with half of the technical things they're banging on about all the time.

Và thỉnh thoảng họ sẽ cảm thấy chán nản và quở trách bạn vì bạn không thể bắt kịp dù chỉ một nửa những điều chuyên môn mà họ liên tục nhắc đến.

55. After two or three weeks, the calf instinctively begins to nibble on the tender tips of acacia branches and soon gains enough strength to keep up with its mother’s long strides.

Sau hai hoặc ba tuần, hươu con theo bản năng bắt đầu gặm những đầu non của cành cây keo và chẳng bao lâu có đủ sức để theo kịp những bước dài của hươu mẹ.

56. Dan Mulligan (Mark Ruffalo) is a formerly successful record label executive living in New York City who is estranged from his wife Miriam (Catherine Keener) and struggling to keep up with the changing music industry.

Dan Mulligan (Mark Ruffalo) là cựu giám đốc của một hãng thu âm thành công và sinh sống tại thành phố New York, thường bị người vợ Miriam (Catherine Keener) ghẻ lạnh và phải chật vật bắt kịp theo xu hướng thay đổi của ngành công nghiệp âm nhạc.

57. Her mother asked what was wrong, and the daughter blurted out, “I feel like a failure; nobody likes me; I don’t have any talents; I can’t keep up in my classes; and besides that, I’m ugly.”

Mẹ của em hỏi lý do và người con gái này kể lể: “Con bị thất bại; không ai thích con cả; con không bắt kịp trong lớp học; và ngoài ra, con xấu xí.”

58. They were so desperate to try to, kind of, float the boats into the remaining pools of water, but they finally had to give up because the piers and the moorings simply couldn't keep up with the retreating shoreline.

Họ đã cố hết sức để đại khái là giữ cho tàu nổi trên vùng nước còn sót lại, nhưng cuối cùng họ phải bỏ cuộc bởi đơn giản cọc tàu và dây chão không thể neo vào vùng nước mới dùng để rút lui.

59. The border terrier was bred to have long enough legs to keep up with the horses and other foxhounds, which traveled with them, and small enough bodies to crawl in the burrows of foxes and chase them out so the hunters had a blank shot.

Chó sục Border được lai tạo nhằm tạo một giống chó có chân đủ dài để theo kịp những con ngựa và những con chó săn chồn khác cùng đi săn với chúng và có thân hình đủ nhỏ để chui vào hang của cáo và đuổi chúng ra để các thợ săn có một khoảng trống để bắn.