1. The lungs can keep up with even abrupt changes in your activity.

폐는 갑작스런 활동 변화에도 즉각 대처할 수 있다.

2. What can be done to keep up our excellent level of activity?

훌륭한 상태의 활동을 유지하기 위해 우리가 할 수 있는 일은 무엇입니까?

3. To keep up with demand, utilities may need to bring additional power plants online.

그러면 전력 공급업체는 증가한 수요에 맞추기 위해 더 많은 발전소를 가동해야 할 수 있습니다.

4. It is especially important to keep up your spiritual routine. —1 Corinthians 15:58.

특히 영적 일과를 유지하는 것이 중요합니다.—고린도 첫째 15:58.

5. The operating system needs to keep getting more and more advanced to keep up with innovation.

운영 체제는 더욱 더 진화함으로써 혁신을 따라잡을 수 있어야 하겠죠.

6. The world is in constant change; so to keep up you have to be constantly learning.

세계는 계속 변화하고 있기 때문에 계속 배워야 한다.

7. We made this decision to keep up with industry standards, as well as to accomodate advertisers' needs.

Google은 업계 표준을 준수하고 광고주의 요구를 반영하기 위해 이번 결정을 내렸습니다.

8. Yet, even now millions of people are unable to keep up with escalating medical costs and insurance premiums.

그런데 심지어 지금도 수많은 사람들이 치솟고 있는 의료비와 보험료를 감당하지 못하고 있는 실정입니다.

9. Paul: When I was, say, 14 or so, it was basically the same as with Bill —to be accepted, to keep up with my peers.

‘폴’: 제가 14세쯤 되었을 때인데, 근본적으로는 ‘빌’의 경우나 마찬가지로 인정받기 위해서 그리고 동배들에게 뒤떨어지지 않기 위해서였읍니다.

10. Meanwhile, I will keep up my daily battle to present my body as ‘a sacrifice living, holy, acceptable to God.’” —Isaiah 33:24; Romans 12:1.

그때가 오기까지, 나는 내 몸을 ‘살아 있고 거룩하고 하느님께서 받아들이실 만한 희생’으로 바치기 위해 매일 계속 투쟁할 것입니다.”—이사야 33:24; 로마 12:1.

11. They must keep up their twice-daily training schedule regardless of the pain of sprained wrists or ankles, pulled muscles and ligaments, and even stress fractures.

그들은 팔목이나 발목이 삐거나, 근육과 인대가 다치거나, 심지어는 스트레스성 골절로 고통당해도, 하루 두 번의 훈련 계획을 따라야 한다.

12. Also larger housing facilities had to be constructed to accommodate the enlarged Bethel families as more manpower was needed to keep up with the increased demand from the field for literature.

또한 야외에서 들어오는 증가된 서적 주문에 호응하기 위하여 필요로 하는 더 많은 인력을 확보하기 위하여 벧엘 가족이 커갔으며 더 커진 가족을 수용하기 위한 거대한 숙소를 건축하지 않으면 안되었다.

13. After two or three weeks, the calf instinctively begins to nibble on the tender tips of acacia branches and soon gains enough strength to keep up with its mother’s long strides.

2-3주가 지나면 새끼는 본능적으로 아카시아나무 가지 끝에 있는 연한 순을 조금씩 뜯어 먹기 시작하며, 오래지 않아 큰 보폭으로 성큼성큼 걷는 어미를 따라잡기에 충분할 만큼의 힘이 생깁니다.

14. This question of at what point does supply struggle to keep up with surging demand is one that started off as an interest for me while I was trading and became an absolute obsession.

어느 시점이 되야 공급이 급등하는 수요를 따라가기가 버거워 질 것인가에 관한 질문은 제가 상인을 하던 시절에 관심을 갖게 하였고 결국 집착, 몰두하게 되었지요.

15. When stress levels rise, when distress appears, when tragedy strikes, too often we attempt to keep up the same frantic pace or even accelerate, thinking somehow that the more rushed our pace, the better off we will be.

스트레스 지수가 높아지거나 고난에 처하거나 비극에 부닥치면 평소처럼 광란의 속도를 계속 유지하거나 심지어 더 빠른 속도로 질주해야 더 빨리 그 상황에서 벗어날 것이라 생각하여 가속을 하는 경우가 매우 잦습니다.