1. And if you were smart, you'd keep quiet about that.

Và khôn hồn thì nhớ giữ kín chuyện này.

2. Keep moving and keep quiet!

cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

3. You've been on me all night to keep quiet about Gibson's death.

Cả đêm qua con đã muốn bố giữ yên lặng về cái chết của Gibson.

4. And keep those things quiet!

Và làm bọn chúng im lặng đi!

5. Keep it quiet, but I've cross-referenced and analyzed the global disturbances.

Giữ yên lặng, nhưng anh có chỉ dẫn và phân tích sự nhiễu loạn toàn cầu

6. In dealing with reproach, when is it usually “a time to keep quiet”?

Khi đối phó với sự sỉ nhục, thường thì khi nào là “kỳ nín-lặng”?

7. Keep it quiet, but I' ve cross- referenced and analyzed the global disturbances

Giữ yên lặng, nhưng anh có chỉ dẫn và phân tích sự nhiễu loạn toàn cầu

8. How long can you keep this quiet?

Ông có thể bưng bít chuyện này trong bao lâu?

9. It's blood money to keep me quiet about your parents framing their personal thug for Tyler's murder.

Đấy là tiền mua chuộc để giữ tôi im lặng về chuyện bố mẹ cậu đổ tội giết Tyler cho tên côn đồ kia.

10. We just need to keep this quiet and keep the launch smooth.

Ta phải giữ kín điều này và để buổi phát hành ổn thỏa.

11. Bring them back in here and keep quiet.

Mang lại đây và câm mồm lại.

12. You can't keep a thing like this quiet.

Việc thế này không thể giấu giếm được.

13. He is, but we have to keep this quiet.

Đúng là như vậy, nhưng ta phải giữ kín việc này.

14. Besides, my dad would prefer to keep things quiet.

Bên cạnh đó, cha em không muốn làm to chuyện.

15. Keep quiet, call us when Kyle gets here, okay?

Cứ yên lặng, Kyle đến thì báo lại, được chứ?

16. Why does Jehovah ‘keep quiet for a long time’?

Tại sao Đức Giê-hô-va “làm thinh đã lâu”?

17. Here we learn that at times it is best to keep quiet, even when engaging in our Christian ministry.

Ở đây chúng ta học được là đôi lúc lặng thinh là điều tốt nhất, ngay cả khi làm thánh chức rao giảng.

18. It's been quiet for about a week.

Cả tuần im ắng rồi.

19. I want it quiet.

Tôi muốn im lặng.

20. My mind, it won't quiet.

Tâm trí tao, không hề yên tĩnh.

21. That's just a fairy tale these guys told you to keep you quiet.

Họ đã tạo ra 1 câu chuyện thần tiên để mày khỏi nhặng xị.

22. Praying about a promise will strengthen our resolve to keep it.

Cầu nguyện về một lời hứa sẽ củng cố lòng quyết tâm của chúng ta giữ lời đó.

23. It was quiet, without public display.

Một cách yên lặng, không kèn trống.

24. He won't remain quiet about his younger brother's death.

Ông ta sẽ không im lặng về cái chết của em trai mình.

25. It is a very quiet bird.

Đây là một loài chim cắt rất lớn.

26. Because we kept it quiet and contained.

Vì bọn tôi làm yên lặng và kín kẽ.

27. “All of a sudden it got quiet.

“Đột nhiên cảnh vật yên tĩnh trở lại.

28. I kept it quiet because I was moved by it.

Tôi giấu nó trong sự yên tĩnh vì những vần thơ thực sự rất xúc động.

29. Does it seem a bit quiet to you?

Sao có vẻ lại im ắng thế nhỉ?

30. It makes you think there's something magic about history to keep your father's attention.

Điều đó làm bạn nghĩ lịch sử thật kỳ diệu khi luôn khiến ba mình phải chú ý.

31. It means everybody be quiet and pay attention.

Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

32. Keep it.

Cầm lấy.

33. Just as there is a right time to speak, however, there is a time to keep quiet.

Tuy nhiên, giống như có lúc để nói, cũng có lúc phải im lặng.

34. But if I keep quiet, that can be avoided and nobody in the congregation will ever know.’

Nếu giữ kín thì không phải lo ngại điều đó và không ai trong hội thánh biết”.

35. You tirelessly keep feeding it fuel to keep it alive.

Bạn không ngừng bỏ nhiên liệu vào lò sưởi để giữ cho nó cháy mãi.

36. Keep it controlled.

Kiểm soát tình hình.

37. Keep it holstered.

Giữ yên súng trong bao đi.

38. Keep it down!”

Chạy chậm lại!”

39. Keep It Simple

Dạy sao cho dễ hiểu

40. Keep it tidy.

Giữ cho ngăn nắp.

41. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

42. “After you’ve given the discipline, it’s important not to keep going on about it and reminding the child about his faults.”

Sau khi phạt, điều quan trọng là không cằn nhằn hay nhắc lại lỗi của con”.

43. But... shh, quiet everybody, please, quiet.

Xã Toàn Thắng, Kim Động, Hưng Yên.

44. How about getting it right the first time so we don't have to keep doing this?

Sao không làm đúng ngay từ đầu đi để chúng ta không phải lặp lại việc này?

45. Max, keep it together.

Max giữ nguyên nào.

46. If I know the commander, he won' t be able to keep his mouth shut about it

Như tôi hiểu thằng cha này, hắn sẽ ko giữ cái miệng kín nổi đâu

47. Please keep it discreet.

Xin hãy giữ kín.

48. Hey, keep it down!

Hạ giọng xuống!

49. * Keep it safe ; refrigerate .

* Nên bảo quản thực phẩm an toàn , ướp lạnh chúng .

50. Gonna keep it simple.

Làm đơn giản.

51. Okay, keep it straight.

Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

52. 25 min: “Keep Telling About Jehovah’s Wonderful Works.”

25 phút: “Tiếp tục nói về những công việc lạ lùng của Đức Giê-hô-va”.

53. Now these keep telling others about that miracle.

Bây giờ họ cứ nói cho người khác biết về phép lạ ấy.

54. Well, if they don't, the Southwest will be a quiet neighbourhood for about 10,000 years.

À, Nếu thế thì,..... cả vùng Tây Nam sẽ trở nên yên tĩnh..... trong 10,000 năm tới. ( điện thoại )

55. The wise man said: “For everything there is an appointed time, . . . a time to keep quiet and a time to speak.”

Người khôn ngoan nói: “Phàm sự gì có thì-tiết;... có kỳ nín-lặng, có kỳ nói ra”.

56. Be quiet.

Giữ trật tự.

57. Be quiet!

Im bớt cái mồm lại coi!

58. Keep it there by licking.

Liếm đến khi nào nó không rơi xuống nữa thì thôi?

59. Keep your hands off it.

Hãy buông xuôi đi.

60. Still, I-It would be nice... to talk in peace and quiet.

Dù sao, sẽ tốt hơn... nếu ta nói chuyện trong yên bình và không bị quấy rầy.

61. Keep it to protect yourself.

Hãy giữ nó để bảo vệ an toàn cho thí chủ

62. It might keep you awake.

Nó có thể làm anh khó ngủ.

63. Keep it on, sexy beast.

con thú khêu gợi ạ.

64. Quiet down.

Trật tự đi mà.

65. It's quiet.

Im ắng quá.

66. Quiet, please.

Làm ơn im lặng.

67. Keep it, and is won.

Kiên cường nhé, tụi chó chơi bẩn lắm.

68. You keep it, old buddy.

Hãy giữ nó, thằng chó.

69. Learn more about how to keep your account secure.

Hãy tìm hiểu thêm về cách giữ bảo mật tài khoản của bạn.

70. 2 We do well to keep this lesson in mind when it comes to reaching conclusions about Jehovah God.

2 Chúng ta nên ghi nhớ bài học này khi nhận định về Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

71. Keep it out of the sun.

Hãy để chiếc xe ở chỗ râm.

72. And be quiet.

Giữ trật tự đấy.

73. He's sick, paranoid, and you keep hammering him about me?

Anh ấy bị ốm, hoang tưởng, còn anh thì cứ phiền nhiễu moi móc chuyện của em à?

74. You're gonna keep it that way.

Cậu phải giữ nguyên nó như thế.

75. Keep it on the down-low.

Giữ kín nhé.

76. And then it goes quiet -- 23 minutes with no response from this girl.

Và rồi mọi thứ trở nên im ắng -- 23 phút không thấy trả lời từ cô bé.

77. It was quiet and I was hooked up with wires all over me.

Im lặng, tôi luôn bị móc bởi một dây kim loại.

78. It takes work, though, to keep it that way.

Tuy nhiên, cần phải tốn hao sức để giữ phòng sạch sẽ như vậy.

79. Peace and quiet.

Hòa bình và yên tĩnh.

80. All quiet, sire.

Tất cả đều im ắng, thưa ngài.