1. Keep the pace!

Đi đều bước!

2. Millions keep up a hectic pace in their frantic efforts to get rich.

Hàng triệu người đang hối hả làm giàu.

3. With the fast pace of life today, the more we try to keep up, the further we seem to fall behind.

Càng cố gắng bắt kịp nhịp sống nhanh ngày nay bao nhiêu, chúng ta dường như càng tụt lại đàng sau bấy nhiêu.

4. 16 Failing to keep a proper pace, however, could also mean slowing down, lagging behind.

16 Tuy nhiên, không giữ đúng nhịp bước cũng có nghĩa là đi chậm lại, hay đi lẹt đẹt quá chậm đằng sau.

5. And as we start to steal their traffic, maybe they lower theirs, too, to keep pace.

Khi ta bắt đầu cướp được khách của họ, có thể họ cũng giảm giá, để giữ nhịp độ.

6. Keep in a line, three lengths between you and the man in front and a good, steady pace.

Giữ thẳng hàng, cách ba chiều dài giữa mình và người đi trước và bước đều bước.

7. ( Woman ) Make sure you keep your teeth guarded behind your lips, and don't be afraid to set the pace.

Hãy chắc chắn rằng răng của bạn được lấp phía sau đôi môi, và không ngại điều chỉnh tốc độ.

8. Pace yourselves.

Cứ thong thả nhé.

9. MIT has kept pace with and helped to advance the digital age.

MIT đã đồng hành với và giúp thúc đẩy thời đại kỹ thuật số.

10. They would have to lower the man with palsy at the same pace.

Họ phải dòng người đàn ông bị bại liệt ấy xuống dưới với cùng tốc độ.

11. The warming process gathers pace.

Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

12. As I walked out, her pace slowed.

Khi tôi bước ra ngoài, cô ta đi chậm lại.

13. Of course, pitch often goes along with pace to indicate arousal, but you can do it just with pitch.

Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

14. Overall, the Minister was satisfied with the overall progress and the pace of the construction.

Nhìn chung, Bộ trưởng hài lòng với tiến độ tổng thể và tốc độ xây dựng.

15. 10 . Keep Up with Routine Maintenance

10 . Duy trì việc bảo dưỡng định kỳ

16. With you to keep me company?

Cùng ngài để có bầu có bạn?

17. We'll never make it at this pace.

Cứ lề mề thế này thì sao mà kịp được

18. They work at pace to repair it.

Chúng làm việc cật lực để sửa chữa nó.

19. Pace was born in Chickasha, Oklahoma, the son of Charlotte (née Kloeckler), a schoolteacher, and James Roy Pace, an engineer.

Lee Pace sinh ra ở Chickasha, Oklahoma, con trai của Charlotte (nhũ danh Kloeckler), một giáo viên, và James Roy Pace, một kỹ sư.

20. He can't keep getting away with it!

Lão đừng hòng thoát được tội này!

21. How does variety in pace enhance a talk?

Thay đổi độ nhanh chậm làm tăng giá trị một bài giảng như thế nào?

22. But this has progressed at an exponential pace.

Và chúng phát triển theo tốc độ hàm mũ.

23. We' il never make it at this pace

Cứ lề mề thế này thì sao mà kịp được

24. I might not be able to keep up with Tarzan but I sure as hell can keep up with you.

Có thể tôi không đuổi kịp Tarzan nhưng đuổi kịp anh thì dư sức.

25. Once hatched, a chick grows at a phenomenal pace.

Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

26. Loyalty will keep us from associating with whom?

Lòng trung thành sẽ giúp chúng ta tránh giao thiệp với ai?

27. 20 min: “Keep Speaking God’s Word With Boldness.”

20 phút: “Tiếp tục giảng Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ”.

28. Our world is defined by the pace of change.

Thế giới chúng ta được định nghĩa bằng tốc độ của sự biến chuyển.

29. 16 Keeping pace with Jehovah’s organization involves more than just attending meetings and participating in the field ministry.

16 Theo kịp tổ chức Đức Giê-hô-va bao hàm nhiều hơn việc tham dự nhóm họp và đi rao giảng.

30. He quickened his pace, almost to a jog now.

Ông ta sải bước nhanh hơn, gần như đang chạy bộ.

31. I guess she'll keep that secret with her, huh?

Anh đoán mẹ đã mang bí mật đó đi cùng rồi, nhỉ?

32. I'd pick up the pace in meeting my demands, Captain.

Tôi cần các yêu cầu của tôi được đáp ứng cấp tốc, Đại Úy.

33. My generosity allows you to recuperate at your own pace.

Sự hào phóng của tôi cho phép anh hồi phục theo tốc độ riêng của bản thân.

34. Keep moving and keep quiet!

cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

35. To avoid startling your listeners, do not change pace abruptly.

Để tránh làm người nghe giật mình, đừng thay đổi nhịp độ một cách đột ngột.

36. To what extent did Israel keep covenant with Jehovah?

Dân Y-sơ-ra-ên giữ giao ước với Đức Giê-hô-va đến mức độ nào?

37. They also mature at a slower pace emotionally, socially, and intellectually.

Các em cũng chậm phát triển về trí tuệ, cảm xúc và khả năng giao tiếp.

38. Solar and wind power continue to grow at a rapid pace.

Năng lượng gió và mặt trời phát triển nhanh chóng do được khuyến khích mạnh.

39. We're shaped with tricks and hacks that keep us alive.

Chúng ta dùng trò đơn giản và giải mã để tồn tại.

40. Keep working in his field with the other young women.

Con cứ lượm lúa trong ruộng của ông ấy, bên cạnh các cô thợ gặt.

41. 24 Do not keep company with a hot-tempered man

24 Đừng giao du với kẻ hay nóng tính

42. But we need the shooter to keep communicating with you.

Nhưng chúng tôi cần tay súng giữ liên lạc với anh.

43. What will help us to keep bearing fruit with endurance?

Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

44. Commodity importers will maintain a stable — even robust — pace of growth.

Các nước nhập khẩu hàng hoá vẫn tăng trưởng ổn định, thậm chí còn tăng trưởng mạnh.

45. 16 The main current of your talk should be a moderate pace.

16 Phần lớn bài giảng của bạn nên có độ nhanh bình thường.

46. And when necessary, your heart can double its pace within five seconds.

Và khi cần, tim bạn có thể tăng tốc gấp hai lần trong vòng năm giây.

47. After this initial absorption, redistribution takes place at a very slow pace.

Sau lần hấp thu ban đầu này, phân phối lại diễn ra với tốc độ rất chậm.

48. A quadruped was also demonstrated which could trot, run, pace, and bound.

Một robot bốn châncũng đã được chứng minh có thể phi nước kiệu, chạy, tăng tốc, và nhảy.

49. Be resolved to keep God’s commandments, and avoid flirting with trouble.

Hãy cương quyết giữ mạng lệnh của Đức Chúa Trời, và tránh mon men đến những điều sẽ gây ra khó khăn cho mình.

50. The Parliamentary Assembly (PACE), which comprises national parliamentarians from all member states.

Hội đồng nghị viện (PACE), gồm các nghị sĩ quốc hội của mọi nước thành viên.

51. 22 With our salvation so much nearer, we must keep awake!

22 Vì sự cứu rỗi của chúng ta rất gần kề, chúng ta phải tỉnh thức!

52. Can you really keep up with healthy divers half your age?

Anh có thực sự giữ được sức khỏe để lặn như thanh niên đôi mươi không?

53. You keep socking me with fines and putting'em on the bill.

Anh cứ rút rỉa tôi bằng tiền phạt và ghi vô sổ.

54. We can't keep battling each other, not with him like this.

Ta không thể tiếp tục đấu đá lẫn nhau, nhất là lúc ông ấy đang như thế này.

55. Keep working on language skills with lots of games and songs .

Hãy tiếp tục kích thích các kỹ năng ngôn ngữ của trẻ bằng nhiều trò chơi và bài hát .

56. In fact, because of the slow pace, it didn't look like a chase.

Trong thực tế, bởi vì tốc độ chậm, không giống như một cuộc đuổi bắt.

57. (Genesis 33:14) Jehovah likewise leads “according to the pace of” his sheep.

(Sáng-thế Ký 33:14) Đức Giê-hô-va cũng dẫn dắt “theo bước một của” chiên Ngài.

58. She said, "Life's too short, I just can't keep going with this."

Cô ấy nói, " Cuộc sống quá ngắn ngủi, tôi không thể kéo dài vụ việc này thêm nữa."

59. So you keep in touch with your mom's side of the family?

Vậy con cũng ảnh hưởng nhiều từ bên nhà ngoại nhỉ?

60. Roads , ports and power plants can not keep up with rising demand .

Đường sá , bến cảng và nhà máy điện không thể đáp ứng kịp nhu cầu ngày một tăng .

61. With what activity did Paul keep busy in his quarters in Rome?

Phao-lô bận rộn làm gì trong tư thất tại Rô-ma?

62. Keep your stock in tight, keep your weapon down.

Giữ báng súng thật chặt, hướng đầu súng của anh xuống dưới.

63. Some kids with muscular dystrophy take medications to keep their muscles stronger .

Một số trẻ bị loạn dưỡng cơ uống thuốc để giữ cho cơ mạnh hơn .

64. If it's so important, why don't you keep it with the shot?

Nếu nó quan trọng thế, sao anh không để nó cùng với kim tiêm chứ?

65. We have to keep Berlin and make a deal with the Americans.

Chúng ta cần trụ vững Berlin và thương lượng với Hoa Kỳ.

66. How does preaching with urgency help us to keep on the watch?

Làm sao việc rao giảng cách cấp bách giúp chúng ta tỉnh thức?

67. I moved in with Chang- ho's father and didn't keep in touch.

Cô đã dọn đi theo bố của Chang Ho và mất liên lạc từ đó.

68. I shot him with a small revolver I keep near my balls.

Tôi đã bắn hắn với khẩu súng lục tí hon giấu gần " 2 viên bi "

69. You must keep me tormented with that cruelty you think so pious.

Em phải tiếp tục dày vò anh với sự tàn nhẫn mà em nghĩ là đạo đức đó.

70. Keep their hands busy with lift-the-flap pages and tex tures .

Hãy để tay trẻ luôn " bận bịu " tháo gỡ các trang sách và các bài học .

71. Keep breathing.

Giữ hơi thở đều.

72. In normal conversation, there are changes of pace and frequent pauses of varying lengths.

Trong cuộc trò chuyện bình thường, nhịp độ nói thay đổi và thường có sự ngừng giọng lâu hay ngắn khác nhau.

73. Keep safe.

Đi mạnh giỏi.

74. Keep still!

ngồi im!

75. Keep breathing

Hãy giữ đều hơi thở

76. You tirelessly keep feeding it fuel to keep it alive.

Bạn không ngừng bỏ nhiên liệu vào lò sưởi để giữ cho nó cháy mãi.

77. India is planning to increase the pace of economic growth in the coming years .

Ấn độ đang dự định sẽ tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế trong những năm sắp tới .

78. Keep acting'tough.

Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

79. Keep it.

Cầm lấy.

80. Keep me posted and keep Carter out of my way.

Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.