1. 16 Failing to keep a proper pace, however, could also mean slowing down, lagging behind.

16 그러나, 보조를 적절히 맞추지 못하는 것은 또한 침체되고 뒤로 처지는 것을 의미할 수 있읍니다.

2. Keep a steady pace that will make your heart work at the necessary rate to make your training aerobic.

당신의 운동을 호기성 운동이 되게 하는 데 필요한 박동수로 당신의 심장이 뛰게 해줄 일정한 속도를 유지해야 한다.

3. It reminisces on how the world was in this journal’s early years, how the world changed, and how The Watchtower also adjusted to keep pace with advancing Bible enlightenment.

여기에는 본지가 발행되던 초기에 세상은 어떠하였는지, 세상은 어떻게 변화되었고 또 「파수대」 역시 점진적으로 밝혀지는 성서의 계몽의 빛과 더불어 어떻게 보조를 맞추어 왔는지에 관한 이야기가 들어 있읍니다.

4. When stress levels rise, when distress appears, when tragedy strikes, too often we attempt to keep up the same frantic pace or even accelerate, thinking somehow that the more rushed our pace, the better off we will be.

스트레스 지수가 높아지거나 고난에 처하거나 비극에 부닥치면 평소처럼 광란의 속도를 계속 유지하거나 심지어 더 빠른 속도로 질주해야 더 빨리 그 상황에서 벗어날 것이라 생각하여 가속을 하는 경우가 매우 잦습니다.

5. And you keep company with adulterers.

간음하는 자들과 함께 다닌다.

6. The operating system needs to keep getting more and more advanced to keep up with innovation.

운영 체제는 더욱 더 진화함으로써 혁신을 따라잡을 수 있어야 하겠죠.

7. Sheathing board went up around the walls in pace with the erecting of the trusses on the roof.

지붕틀 건립에 보조를 맞추어 벽쪽에는 판벽이 붙여졌다.

8. In recent years the pace of activity has greatly accelerated.

최근 여러 해 사이에 활동이 크게 가속화되었습니다.

9. ● Keep a transistor radio on hand with fresh batteries.

● 새 전지를 넣은 ‘트랜지스터 라디오’를 가까운 곳에 비치하라.

10. Of course, none of us can slow the world’s accelerating pace.

물론, 세상이 변해가는 속도를 늦출 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

11. The lungs can keep up with even abrupt changes in your activity.

폐는 갑작스런 활동 변화에도 즉각 대처할 수 있다.

12. SUMMARY: Convey ideas clearly and stir emotion by varying your volume, pitch, and pace.

이 과의 요점: 음량, 음높이, 속도에 변화를 주면 사상을 분명하게 전달하고 듣는 사람의 감정을 불러일으킬 수 있습니다.

13. Keep pumping.

계속 펌프질 해

14. Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.

걸음은 숨이 차지 않으면서 대화를 할 수 있을 정도여야 합니다.

15. To keep up with demand, utilities may need to bring additional power plants online.

그러면 전력 공급업체는 증가한 수요에 맞추기 위해 더 많은 발전소를 가동해야 할 수 있습니다.

16. Keep conquering the evil with the good,” is godly advice. —Romans 12:17-21.

“아무에게도 악으로 악을 갚지 말고 ··· 선으로 악을 이기라”고 하나님께서는 교훈하신다.—로마 12:17-21.

17. It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale.

그것은 인체가 스스로 회복하는 속도를 가속하는 것이죠. 임상적으로 적절한 시간 내에 말입니다.

18. Or perhaps he can stay with relatives who will keep a close watch on his associates and strongly encourage him to keep active in his Christian responsibilities.

혹은 그의 교제를 면밀히 감독해 주고 그리스도인 책임에 있어 계속 활동적이 되도록 강력한 격려를 베풀어 줄 만한 친척들과 함께 기거하게 할 수 있을 것이다.

19. To keep your coffee fresh, store it in an airtight canister with a solid seal.

커피를 신선하게 보존하려면, 단단히 봉할 수 있는 밀폐된 용기에 넣어 보관하십시오.

20. Mark frequently used the words straightway and immediately, giving the effect of rapid pace and action.

마가는 곧, 즉시라는 단어를 자주 사용하여 빠른 속도와 행동을 느낄 수 있게 했다.

21. You can increase the pace of your reading if you broaden out the area of recognition.

인식의 범위를 넓히면 읽는 속도가 빨라질 수 있습니다.

22. Using atomic vibrations as a standard of frequency, atomic clocks keep time with the utmost accuracy.

원자시계는 원자의 고유한 진동수를 기준으로 사용함으로 극도로 정밀하게 시간을 맞춘다.

23. IT WILL HELP YOU TO KEEP YOUR FRIENDSHIPS WITH THE OPPOSITE SEX ABOVEBOARD AND PROBLEM FREE.

당신이 이성 친구와 불필요한 문제를 겪는 일 없이 올바른 관계를 유지해 나가는 데 도움이 될 것입니다.

24. * Adjust the order, length, and pace of the lessons to meet the needs of those you teach.

* 여러분이 가르치는 사람들의 필요 사항에 따라 토론의 순서, 길이및 속도를 조절할 때.

25. At times restlessness can be controlled by a change of pace, simply moving to a different activity.

때때로 안절부절 못하는 것은 단순히 색다른 활동을 하여 생활 습관을 바꾸어 봄으로 제어될 수 있다.

26. Some keep what happened bottled up inside and are racked with guilt and other negative emotions.

어떤 사람은 가슴 아픈 경험을 혼자 마음에 담아 두고 지내면서 죄책감과 그 밖의 부정적인 감정으로 고통을 당합니다.

27. Ancient and modern prophets described it with three words: “Keep the commandments”—nothing more, nothing less.

“계명을 지키라. 그러나 그에 더하거나 덜해서도 안 되느니라.”

28. Icebreakers with reinforced hulls must plow through frozen water to keep sea traffic moving year-round.

해상 교통을 연중 내내 원활하게 하기 위해서는 선체를 보강시킨 쇄빙선이 얼어붙은 물을 헤치고 나아가야 한다.

29. + 2 If you keep refusing to send them away, I will plague all your territory with frogs.

“내 백성을 보내어 그들이 나를 섬기게 하여라. + 2 네가 그들을 보내기를 계속 거부하면, 내가 개구리로 너의 온 영토에 재앙을 내리겠다.

30. (Psalm 26:11, 12) David’s determination to keep his integrity is coupled with his plea for redemption.

(시 26:11, 12) 충절을 지키려는 다윗의 결의는 구속을 간청하는 일과 밀접히 연관되어 있습니다.

31. (Ecclesiastes 4:1; 5:8) We need to work hard to keep our relationship with Jehovah strong.

(전도 4:1; 5:8) 우리는 여호와와 튼튼한 관계를 유지하기 위해 열심히 노력할 필요가 있습니다.

32. All the “great crowd” of Christians who actively support the Jeremiah class must keep working with them.

‘예레미야’ 반열을 적극적으로 지지하는 그리스도인들의 “큰 무리” 모두는 그들과 함께 계속 일해야 합니다.

33. But is not such line of action in harmony with Christ’s injunction to “keep on the watch”?

그러나 그러한 행로는 ‘계속 깨어 살피’라는 그리스도의 명령과 일치한 것이 아닙니까?

34. Keep in mind that users with access to managed accounts can also change the managed accounts’ names.

관리 계정에 액세스할 수 있는 사용자도 관리 계정의 이름을 변경할 수 있습니다.

35. It starts very slowly, it accelerates all the time, and by the end, you can’t follow the pace.”

시작은 아주 느리지만, 내내 빨라져 끝에서는 도저히 따라갈 수조차 없게 된다.”

36. To keep the law of chastity, you must replace undesirable thoughts, words, and actions with wholesome ones.

순결의 법을 지키기 위해 여러분은 반드시 바람직하지 못한 생각과 언어와 행동을 건전한 것으로 대체해야 합니다.

37. We made this decision to keep up with industry standards, as well as to accomodate advertisers' needs.

Google은 업계 표준을 준수하고 광고주의 요구를 반영하기 위해 이번 결정을 내렸습니다.

38. For one thing, circumstances keep changing.

한 가지는 환경이 계속하여 변합니다.

39. " Why do your companies keep evaluations? "

'그렇다면 왜 평가제도를 계속 운용을 하느냐?'

40. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

41. Keep account of the injury 7.

해를 입은 것을 기록해 두는 것 7.

42. Yet, even now millions of people are unable to keep up with escalating medical costs and insurance premiums.

그런데 심지어 지금도 수많은 사람들이 치솟고 있는 의료비와 보험료를 감당하지 못하고 있는 실정입니다.

43. To help keep your account secure, use "Sign in with Google" to connect apps to your Google Account.

계정을 안전하게 보호하려면 'Google 계정으로 로그인'을 사용하여 앱을 Google 계정에 연결하세요.

44. Once we understand its principles of operation, and the pace with which we are reverse-engineering biology is accelerating, we can actually design these things to be thousands of times more capable.

일단 이 동작의 원리를 이해하게 되면, 그리고 생물학의 리버스 엔지니어링의 속도가 점차 빨라지게 되면, 이런 장치들을 잘 설계해서, 수천배 더 많은 일을 할 수 있게 만들 수 있습니다.

45. Empires which they needed to, accelerate the pace of recovery, and new legitimacy for the new regimes at home.

가속화시켰고 합법성을 위한 새로운 레짐을 만들었습니다 1차대전에서 일본은 승리를 맛보았지만

46. Branch Construction Needed to Keep Abreast

계속 보조를 맞출 필요가 있었던 지부 건축

47. 18 The apostle Paul admonished Christians: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”

18 사도 바울은 그리스도인들에게 이렇게 훈계하였습니다. “술에 취해 있지 마십시오. 거기에는 방탕이 있습니다.

48. Publishers are required to keep abreast of changes to policies and be in compliance with them at all times.

게시자는 정책의 변경사항을 수시로 확인하고 항상 그 내용을 준수해야 합니다.

49. PACE was slightly faster than the IMP-16, and offered a "byte mode" for more convenient processing of 8-bit data.

PACE는 IMP-16 보다 좀 더 빨랐으며 8비트 데이터 처리에 적합한 "바이트 모드"를 가지고 있었다.

50. And this cycle will keep repeating itself.

그리고 이러한 주기가 계속 반복될 것이다.

51. (Matthew 17:25) Keep the atmosphere relaxed.

(마태 17:25) 편안한 분위기가 되게 한다.

52. Cut, fold, and keep this challenge card!

이 도전 카드를 자르고 접어서 간직하세요!

53. Add interesting accessories and just keep multiplying.

재미있는 ‘액세서리’를 덧붙이면 계속 늘어날 것이다.

54. Paul: When I was, say, 14 or so, it was basically the same as with Bill —to be accepted, to keep up with my peers.

‘폴’: 제가 14세쯤 되었을 때인데, 근본적으로는 ‘빌’의 경우나 마찬가지로 인정받기 위해서 그리고 동배들에게 뒤떨어지지 않기 위해서였읍니다.

55. Do keep in contact with friends and family, and share upbuilding news and viewpoints. —Proverbs 25:25; Ephesians 4:29.

해야 할 일 가족 친지들과 연락을 취하고 서로 격려가 되는 소식과 의견을 주고받는다.—잠언 25:25; 에베소 4:29.

56. The bottom line: Help your adolescent to learn how to keep friendships with the opposite sex aboveboard and problem free.

기억해야 할 점: 청소년 자녀가 이성 친구와 불필요한 문제를 겪는 일 없이 올바른 관계를 유지해 나가도록 도와주십시오.

57. These luminous landscapes still fill me with wonder, and they keep me connected to the magic of the natural world.

이런 야광 풍경들은 여전히 저를 경탄하게 만들고 계속해서 자연세계의 마술과 저의 연결을 지속해줍니다.

58. The ones running the pools keep the rest.

나머지는 도박을 주최하는 사람들이 차지한다.

59. Most, no doubt, keep at a discreet distance.

대부분의 사람들은 영락없이 이 꽃에서 멀찌감치 떨어져 있게 된다.

60. Such will keep one from inheriting God’s Kingdom.

그러한 일들은 하느님의 왕국을 상속받지 못하는 사람이 되게 할 것이다.

61. How can accepting differences keep your marriage precious?

차이점들을 받아들이는 것이 어떻게 부부 생활을 값진 것으로 유지시켜 줄 수 있읍니까?

62. This helps to keep your account information safe.

이렇게 하면 내 정보를 안전하게 보호할 수 있습니다.

63. It does not keep account of the injury.

불의를 기뻐하지 않고, 진리와 함께 기뻐합니다.

64. 5 If only you would keep absolutely silent,

5 자네들이 아무 말 없이 잠자코 있기만 하더라도

65. ✔ Do keep in contact with friends and family and share upbuilding news and viewpoints. —Proverbs 25:25; Ephesians 4:29.

✔ 해야 할 일 친구와 가족들에게 연락을 취하고 격려가 되는 소식과 의견을 주고받는다.—잠언 25:25; 에베소 4:29.

66. To help them keep their covenant with the Lord, the Anti-Nephi-Lehies accepted an offer of protection from the Nephites.

앤타이-니파이-리하이인들은 주님과의 성약을 지키도록 보호해 주겠다는 니파이인들의 제안을 수용했다.

67. We'll keep no great ado, -- a friend or two;

당신은 준비가 되나요? 이 서둘러 좋습니까? 우리는 더 큰 ADO, 계속 안 돼 - 친구 또는 두;

68. Again, remove the light enclosure; keep the acoustic enclosure.

아까 말한대로, 자연광차단막은 올리고 음향차단막은 유지한 상태죠.

69. We tried to keep a balance in our activities.

우리는 우리의 활동에서 균형을 잡으려고 노력하였습니다.

70. Keep your software updated to help protect your account.

계정 보호를 위해 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하세요.

71. Russell wrote: “If the church with which you are connected, lives in adulterous union with the world, you must, if you would keep your garments white, leave her.”

러셀은 이렇게 썼다. “독자가 관련을 맺고 있는 교회가 세상과 야합하여 간음한다면 옷을 희게 유지하기 위해 거기서 떠나야 한다.”

72. I've heard that you want to keep things closer to your thumb, but with things like the Action Bar Menu and the

스크린 사이즈는 점점 커지고 있고 더 많은 시간동안 난 들었어요, 당신이 엄지 손가락에 계속 대고 있길 바란다는 것을 하지만 액션바 메뉴나 오버플로우 메뉴같은 것들과는

73. “We’ve had to work with banks to freeze some seniors’ assets to keep them from being bled dry,” said one police detective.

“우리는 일부 노인이 사기를 당해 재산을 완전히 빼앗기는 일이 없도록 하기 위해 은행과 연대해서 그들의 재산을 동결해야 하였습니다.” 어느 형사의 말입니다.

74. As the creature’s body temperature drops to just above freezing, its heartbeat falls to a fraction of its normal pace; its breathing slows down.

이 동물의 체온이 빙점 가까이로 떨어짐에 따라, 심장 박동도 정상 속도에 훨씬 못 미치게 되며 호흡도 느려집니다.

75. So while it’s true that our planet isn’t actually losing water, we are depleting the water sources we rely on at an unsustainable pace.

그러므로 지구가 실제로 물을 잃고 있지는 않지만 계속해서 빠른 속도로 물을 쓴다면 수자원은 고갈되고 말 것입니다.

76. Avoid increasing your pace so abruptly that it reminds one of a strolling cat that suddenly leaps away when it spots a dog.

슬슬 돌아다니다가 개를 보고 갑자기 달아나는 고양이를 연상시킬 정도로 느닷없이 속도를 늘리지 마십시오.

77. 27 “Benjamin+ will keep on tearing like a wolf.

27 베냐민은+ 이리처럼 계속 물어뜯을 것이다.

78. Such conditions make it hard to keep spiritual balance.

그런 상태는 영적 균형을 유지하기 어렵게 만든다.

79. Everybody has an incentive to keep her information secret.

모두들 그녀의 정보 비밀을 지키는데에 대한 인센티브를 가집니다.

80. Learn more about how to keep your account secure.

계정을 안전하게 보호하는 방법을 자세히 알아보세요.