1. Keep me informed.

Nhớ báo cáo tình hình cho tôi.

2. Captain Danette informed me of your heroics.

Đại úy Danette đã báo cho tôi biết về hành động anh hùng của cô.

3. I don't know, but I'll be sure to keep you informed.

nhưng tôi chắc chắn sẽ thông báo với cậu.

4. He informed me about the changes in the plan.

Nó thông báo cho tôi về những thay đổi trong kế hoạch.

5. Keep me posted.

Thông báo kịp thời cho tôi nhé.

6. My colleague has just informed me she has a singular talent.

Đồng nghiệp của tôi vừa cho biết cô ấy có một tài năng vô song.

7. Keep your paws off me.

Đừng có chĩa mũi dùi vào tôi.

8. He informed me that there were numerous Witnesses in the Ohaji area.

Anh ấy báo tin cho tôi biết rằng có nhiều Nhân Chứng trong vùng Ohaji.

9. Keep me posted and keep Carter out of my way.

Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.

10. Why do you keep interrupting me?

Sao cô cứ chen ngang vào tôi?

11. With you to keep me company?

Cùng ngài để có bầu có bạn?

12. “Lists help keep me on track.

“Lên danh sách những gì phải làm giúp mình theo sát kế hoạch đã đặt ra.

13. ‘Search for me and keep living.

‘Hãy tìm kiếm ta thì được sống.

14. Promise me you'll keep in touch.

Hứa với tôi, các bạn sẽ giữ liên lạc.

15. I got plenty to keep me busy.

Tôi có nhiều việc giữ tôi bận rộn.

16. To keep me in their invisible freakin'handcuffs.

Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình.

17. He wants you to keep me safe

Chàng nói là để đảm bảo an toàn cho ta

18. How could you keep him from me?

Sao em lại đẩy nó ra xa anh chứ?

19. Tommy persuaded me to keep the dog.

Tommy khuyên tôi nên giữ con chó.

20. Look at me and tell me you were gonna keep your word.

Nhìn tôi và nói rằng ông đã có ý định giữ lời hứa đi.

21. For he shall give his angels charge over me, to keep me...

Ngài sẽ cho thiên thần giáng xuống trên tôi, ban phúc cho tôi...

22. My conscience would have troubled me if I had not informed my teacher,” she said.

Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.

23. You were just trying to keep me safe.

Bố chỉ cố bảo vệ con thôi.

24. You can't keep me on the hook forever.

Cô không thể dắt mũi tôi mãi được.

25. Then you keep your goddamn eyeballs off me.

Thế thì đừng có liếc nhìn bố mày nữa.

26. Please keep that inconsiderate beast away from me.

Xin vui lòng đem con vật cẩu thả này ra xa đi.

27. Keep your souls, let me find a chicken.

Giữ cái mạng anh cho gà quay ấy.

28. What right has he to keep me captive?

Nó có quyền gì giam lỏng em?

29. You know, you keep telling me that I don't have it in me.

Mày cứ luôn miệng nói rằng tao không có khả năng làm việc đó.

30. You helped me win the iron throne, now help me keep the damn thing.

Cậu đã giúp ta chiếm ngôi báu, giờ hãy giúp ta giữ cái ngôi báu đó.

31. You buried me in a worthless position to keep me out of the way.

Cha chôn chân con ở một chỗ vô dụng để con tránh xa chuyện này.

32. You can't keep me locked up in your penthouse.

Anh không thể giam lỏng em trong căn hộ của anh.

33. Having a seat allowed me to keep you safe.

Đấy là vị trí mà tôi có thể giữ an toàn cho anh.

34. 26 For you keep recording bitter accusations against me,

26 Vì ngài cứ ghi lại lời cáo buộc cay đắng nghịch cùng con

35. Remind me to tell detail to keep hotheads out.

Làm tôi nhớ đến chi tiết đuổi hết mấy tên sồn sồn ấy đi

36. It will keep me warm in the strong wind.

Nó sẽ giữ ấm cho anh lúc gió lớn.

37. He's sick, paranoid, and you keep hammering him about me?

Anh ấy bị ốm, hoang tưởng, còn anh thì cứ phiền nhiễu moi móc chuyện của em à?

38. The Americans staged the car accident to keep me safe.

Người Mỹ đã tổ chức một vụ tai nạn xe hơi để giữ tôi an toàn.

39. These guys keep dragging me out to dinner and drinks.

Khách khứa cứ rủ đi nhậu không ngớt.

40. I can't tell them anything if you keep interrupting me.

Chú không thể kể được điều gì nếu cháu cứ cắt ngang thế.

41. Skillful doctors and nurses keep me on the right track.

Các bác sĩ và y tá tài giỏi đang giữ cho tôi được mạnh khỏe.

42. Tell your men to keep behind me in single file.

Kêu lính của anh đi phía sau tôi thành hàng một.

43. My mother made me keep them on the back porch.

Mẹ tôi bắt tôi phải để đôi vớ lại ở bên ngoài cửa sau.

44. Keep your hands off me, you son of a bitch!

Tôi bảo bỏ tay ra nghe không, đồ khốn?

45. You drove into traffic to keep me from that laundry.

Anh đã cố tình gây tai nạn để đánh lạc hướng tôi khỏi tiệm giặt ủi.

46. 22 Why do you keep persecuting me as God does,+

22 Sao các anh cứ hành hại tôi như ngài đã làm,+

47. Okay, well don't keep me in suspense, what do you got?

Đừng đề tôi hồi hộp, Cô có gì?

48. All right, listen, keep me here, but let the students go.

Được rồi, nghe này, tôi ở lại cho bọn trẻ đi đi

49. Do n't tell me that Democrats wo n't keep us safe .

Đừng có bảo tôi rằng đảng viên đảng Dân Chủ sẽ không bảo vệ chúng tôi an toàn .

50. “Pick Up Your Torture Stake and Keep Following Me”: (10 min.)

“Vác cây khổ hình và luôn theo tôi”: (10 phút)

51. Holding me back so that he could keep Playing the king.

Chèn ép tôi để anh ta có thể giữ vị trí lãnh đạo à

52. You're the one who taught me to keep secrets from her.

Ông là người đã dạy tôi giữ bí mật với con bé mà.

53. You keep socking me with fines and putting'em on the bill.

Anh cứ rút rỉa tôi bằng tiền phạt và ghi vô sổ.

54. He told the apostles: “Keep doing this in remembrance of me.”

Ngài nói cùng các sứ đồ: “Hãy [tiếp tục] làm sự nầy để nhớ đến ta” (Lu-ca 22:19).

55. They'll keep you here for the same reason they're keeping me.

Chúng sẽ giữ cháu ở đây cũng như đã giữ ta vậy.

56. You're too weak to keep me in here, you filthy witch!

Mày quá yếu để giữ tao trong này, đồ phù thủy bần tiện kia!

57. The publicity's brought the cops and they'll keep me from him.

Việc công khai sẽ làm cảnh sát tới và họ sẽ ngăn ta tiếp cận hắn.

58. He had to find out what I knew and keep me close.

Ông ta phải tìm hiểu tôi biết gì và giữ tôi kín miệng.

59. My parents increased my chores in an attempt to keep me indoors.

Ba mẹ giao thêm cho tôi nhiều việc vặt để cố giữ chân tôi trong nhà.

60. Borderline unethical for me to keep that information from my own patient.

Em đã vi phạm đạo đức nghề nghiệp khi giấu thông tin ấy với bệnh nhân của mình.

61. You consider yourself informed.

Anh tưởng mình am hiểu lắm sao.

62. My father insists that I keep an extra phone battery on me.

Bố tớ cứ nằng nặc bắt tớ mang pin dự phòng.

63. Jenner: She begged me to keep going as long as I could.

Vợ tôi xin tôi ở lại càng lâu càng tốt.

64. You get me something new, or we will keep your husband waiting.

Em mang cho chị 1 bộ mới, hoặc chồng em sẽ phải đợi.

65. You've been on me all night to keep quiet about Gibson's death.

Cả đêm qua con đã muốn bố giữ yên lặng về cái chết của Gibson.

66. I'm a pilot, and nobody's gonna keep me out of the sky.

Tôi là một phi công, và không có ai có thể tách tôi khỏi bầu trời.

67. You must keep me tormented with that cruelty you think so pious.

Em phải tiếp tục dày vò anh với sự tàn nhẫn mà em nghĩ là đạo đức đó.

68. How am I gonna relax if you keep telling me to relax?

Sao anh bình tĩnh được nếu em cứ bảo anh bình tĩnh?

69. It's informed us about osteoporosis.

Nó cung cấp cho chúng ta thông tin về chứng loãng xương.

70. I feel like a big enough douche and you keep laughing at me.

Tôi cảm thấy mình như một thằng ngốc vậy. Vì anh cứ cười tôi như thế.

71. How do me and my boys know you're going to keep your word?

Làm sao tôi và đồng bọn biết được anh sẽ giữ lời?

72. Seth, you keep me posted, and let's all get together later this week.

Seth, thông báo tình hình cho tôi và tổng hợp báo cáo vào cuối tuần.

73. Having inspiring Church materials available, especially the Liahona, helps me keep the Spirit.

Việc có sẵn các tài liệu đầy soi dẫn của Giáo Hội, nhất là tạp chí Liahona, giúp tôi giữ được Thánh Linh.

74. These luminous landscapes still fill me with wonder, and they keep me connected to the magic of the natural world.

Những miền chiêm trũng được thắp sáng này vẫn làm tôi kinh ngạc và giữ cho tôi kết nối với sự diệu kỳ của thế giới tự nhiên.

75. They thought that the move would keep me away from a local boy who was showing an interest in me.

Họ nghĩ việc chuyển đi sẽ tách tôi khỏi một cậu con trai gần nhà đang để ý đến tôi.

76. You're miserable, and you're lonely, and you're gonna trap me here to keep me every bit as miserable and lonely, too.

Anh là gã khốn khổ, cô đơn nên bắt tôi cũng phải khốn khổ và cô độc như anh.

77. Yeah, but why would you keep it a secret from me and from Alice?

Phải, nhưng sao anh lại phải giữ bí mật với tôi và Alice

78. Keep an eye on her for me for a while, while I'm resting up.

Hãy để mắt đến cô ta cho tôi trong lúc này, trong khi tôi đang dưỡng thương.

79. Crazy son of a bitch, you keep me in hot water all the time.

Thật là đồ thổ tả, mày đẩy tao vào dầu sôi lửa bỏng suốt.

80. I keep coming hoping I'll feel better but they only make me feel worse.

Cô biết đấy, tôi hay tham dự buổi họp này, mong được bình an hơn. nhưng nó chỉ làm tôi cảm thấy mệt mõi hơn.