1. The External Publicity Division and the Spokesperson will keep you posted and informed.

विदेश प्रचार प्रभाग और प्रवक्ता आपको जानकारी उपलब्ध कराते रहेंगे।

2. Why should we keep the elders informed of our current address and telephone number(s)?

हमें अपना मौजूदा पता और फोन नंबर, प्राचीनों को क्यों देना चाहिए?

3. The Parties shall keep each other informed of the times, dates, duration and technical characteristics of all re-broadcasts.

प्रलेखन दोनों पक्षकार एक दूसरे को सभी कार्यक्रमों के पुन:प्रसारण के समय, तारीख, अवधि और तकनीकी विशेषताओं के बारे में सूचित करेंगे।

4. To keep you informed about the activity in your payments profile, Google sends email notifications for certain payments events.

आपकी पेमेंट्स प्रोफ़ाइल में किसी भी गतिविधि के बारे में आपको सूचित करने के लिए, Google कुछ पेमेंट्स के लिए ईमेल सूचनाएं भेजता है.

5. “Pick Up Your Torture Stake and Keep Following Me”: (10 min.)

“अपना यातना का काठ उठाओ और मेरे पीछे चलते रहो”: (10 मि.)

6. “They keep an eye on me,” Carmen says, “and I feel cared for.”

“वे मेरा ध्यान रखते हैं,” कारमॆन कहती है, “और मुझे महसूस होता है कि मेरी परवाह की जा रही है।”

7. Please be informed that we have these invalid activity protections in place to keep our network of AdSense sites a safe and useful environment for advertisers, publishers and users.

कृपया यह जान लें कि हमने अमान्य गतिविधि से बचने के लिए ये उपाय इसलिए अपनाए हैं, ताकि हम अपनी AdSense साइटों के नेटवर्क को विज्ञापन देने वालों, प्रकाशकों और उपयोगकर्ताओं के लिए सुरक्षित और फ़ायदेमंद बनाए रखें.

8. During the meeting, I have an electric heater next to me to keep my feet warm.

सभा के दौरान मेरे पैरों के पास बिजली का हीटर रखा जाता है ताकि मेरे पैर गरम रह सकें।

9. Becoming an informed passenger can do much to quell anxiety.

जानकारी लेने से चिंता दूर की जा सकती है।

10. (b) How well-informed was Jesus at only 12 years of age?

(ख) यीशु जब सिर्फ 12 साल का था तब उसके पास कितना ज्ञान था?

11. Then, after you have been informed, you choose what treatment you wish.

फिर, आपको बताया जाने के बाद, आप वह चिकित्सा चुन सकते हैं जो आप चाहते हैं।

12. News sources plastered photos of me all over to sell newspapers, banner ads online, and to keep people tuned to the TV.

समाचार मीडिया नें मेरी तस्वीरों को हर जगह चिपका डाला अखबार और ऑनलाइन बैनर विज्ञापन बेचने के लिये, और लोगों को टीवी से चिपकाने के लिये।

13. The International Advertising Association states: “To be properly informed the Consumer needs advertising.

अंतर्राष्ट्रीय विज्ञापन संघ कहता है: “सही जानकारी पाने के लिए लोगों को विज्ञापनों की ज़रूरत है।

14. Disclosures increase transparency and provide consumers with valuable information to make informed decisions.

खुलासा करने से पारदर्शिता बढ़ती है और इससे उपभोक्ताओं को सोच-समझकर फ़ैसला करने के लिए ज़रूरी जानकारी मिलती है.

15. We are informed well in advance about major events scheduled for the future.

हमें भविष्य में होनेवाले बड़े-बड़े कार्यक्रमों के बारे में काफी समय पहले से ही खबर दी जाती है।

16. Keep cranking.

पहिया घुमाते रहो ।

17. In all cases, the branch keeps the Governing Body informed regarding the matter.

इसकी पूरी जानकारी शाखा दफ्तर, शासी निकाय को देता रहता है।

18. It is therefore absolutely essential that they acquire an informed understanding of their neighbour.

इसलिए यह बिल्कुल अनिवार्य है कि उनमें अपने पड़ोसी देश के संबंध में बेहतर समझ हो।

19. Keep & aspect ratio

आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें (a

20. Keep Absolute Times?

निरपेक्ष (एब्सल्यूट) समय रखे रहें?

21. Surely, the deliberations in today’s AGM would come up with informed opinions on these issues.

निश्चित रूप से आज की वार्षिक आम बैठक में होने वाले विचार-विमर्शों के पश्चात सर्वसम्मति बनेगी।

22. They were informed that the advertisement had been withdrawn from the media stations following complaints.

उन्होंने सूचित किया है कि शिकायत प्राप्त होने के बाद मीडिया स्टेशन से इस विज्ञापन को वापस ले लिया गया है।

23. Eventually, however, one of his workers informed the secret police, and they arrested the businessman.

मगर आखिर में एक कर्मचारी ने सीक्रॆट पुलिस को इसकी खबर दे दी और उन्होंने व्यापारी को गिरफ्तार कर लिया।

24. Regrettably we have been informed that 2 Indians have been killed in the unfortunate accident.

खेदजनक बात यह है कि हमें इस दुर्भाग्यपूर्ण हादसे में 2 भारतीयों के मारे जाने की सूचना मिली है।

25. No ideological persuasion or attempts to make me acknowledge that I was an enemy of the State diminished my resolve to keep my integrity to Jehovah.

वे चाहते थे कि मैं किसी तरह यह कबूल कर लूँ कि मैं देश का दुश्मन हूँ, मगर उनकी कोई भी चाल या कोशिश यहोवा के लिए मेरी खराई नहीं तोड़ सकी क्योंकि मैं अपने फैसले पर अटल था।

26. The official insisted that the Obama administration, informed of the accord, "showed understanding of our strategy.”

अधिकारी ने आगे कहा कि इस समझौते के संबंध में ओबामा प्रशासन को जानकारी दे दी गई थी और यह ''हमारी कूटनीति की समझ को दर्शाता है।''

27. Keep your mirror polished!”

अपना दर्पण चमकाए रखिए!”

28. Ashok Kantha: Earlier today, the Chinese Foreign Minister informed us in advance about the likely breakthrough.

श्री अशोक कांत : आज सुबह चीन के विदेश मंत्री ने संभावित सफलता के बारे में अग्रिम रूप से हमें बताया है ।

29. A doctor informed Marian that her nosebleed had been caused by high blood pressure (arterial hypertension).

एक डॉक्टर ने उसे बताया कि उसकी नाक से खून बहने की वजह हाई ब्लड प्रेशर (आर्टीरियल हाइपरटेंशन) है।

30. All teams keep their money.

सभी सामग्री मिलाकर रखें।

31. We want to provide creators with useful data to make informed decisions about their channel and content.

हम क्रिएटर्स काे ज़रूरी डेटा देना चाहते हैं, ताकि वे अपने चैनल अाैर वीडियाे के बारे में सही फ़ैसले ले सकें.

32. & Keep markup, do not encrypt

मार्कअप रखे रहें, एनक्रिप्ट नहीं करें (K

33. One expert has summarized the situation well: “Parents should be informed about each medical intervention for their child.

एक विशेषज्ञ ने स्थिति का सारांश भली-भांति दिया है: “माता-पिताओं को अपने बच्चों के लिए प्रत्येक चिकित्सा हस्तक्षेप के बारे में जानकारी दी जानी चाहिए।

34. He was informed that over 15 crore households were covered under Direct Benefit Transfer for LPG in FY16.

उन्हें बताया गया कि वित्त वर्ष 2016 में 15 करोड़ से अधिक परिवारों को एलपीजी के लिए प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के तहत कवर किया गया।

35. He will not for all time keep finding fault, neither will he to time indefinite keep resentful.

वह सर्वदा वादविवाद करता न रहेगा, न उसका क्रोध सदा के लिये भड़का रहेगा।

36. Problems without solutions keep piling up.

ऐसी समस्याओं की गिनती बढ़ती जा रही है जिनका कोई हल नहीं है।

37. Keep account of the injury 7.

चोट का लेखा रखता ७.

38. And you keep company with adulterers.

तू बदचलन लोगों से मेल-जोल रखता है।

39. So keep that buffer zone secure.

सो उस अंतर्रोधी क्षेत्र को सुरक्षित रखिए।

40. These people informed me that their fruitful and long-term stay in Australia was a clear example of the open and tolerant way of life in Australia and the recent incidents were only an aberration, which were unfairly highlighted in Indian media as being racist.

इन लोगों ने मुझे बताया कि आस्ट्रेलिया में उनका उपयोगी और दीर्घावधिक प्रवास आस्ट्रेलिया की मुक्त और सहिष्णु जीवनशैली का एक स्पष्ट उदाहरण है। हाल की घटनाएं अपवाद मात्र हैं जिन्हें भारतीय मीडिया ने अनौचित्यपूर्ण तरीके से रंगभेद का रूप दे दिया है।

41. The Prime Minister was informed of the progress being achieved in providing mobile connectivity to villages in LWE affected areas.

एलडब्ल्यूई प्रभावित क्षेत्रों वाले गांवों में मोबाइल कनेक्शन देने में प्राप्त उपलब्धि के बारे में भी प्रधानमंत्री को जानकारी दी गई।

42. (Matthew 17:25) Keep the atmosphere relaxed.

(लूका ११:२८)—८/१, पृष्ठ २८, ३१.

43. Suggestion: Some choose to keep a journal.

सुझाव: कुछ लोग डायरी लिखना पसंद करते हैं।

44. □ keep in mind the pattern of truth?

□ सच्चाई के प्रतिमान को मन में रखना चाहिए?

45. Create pager but keep the window hidden

पेजर बनाएँ पर विंडो को छुपाकर रखें

46. Print adapting margins to keep aspect ratio

ऑस्पेक्ट रेशो को बनाए रखते हुए हाशिया के साथ छापें

47. I like to keep money in cash.

लिंगुला पंक में बिल बनाकर रहना पसंद करता है।

48. The Indian side informed that it is also in the process of making appropriate policy changes to accept third party certification.

भारतीय पक्ष ने बताया कि वह अन्य पक्षकार प्रमाणन को स्वीकार करने के लिए उचित नीतिगत परिवर्तन भी कर रहा है ।

49. Question: Connected question, the Indonesia Maritime Minister last week informed that we are in talks for gaining access to a port.

प्रश्न: संबंधितप्रश्न, इंडोनेशिया के समुद्र मंत्री ने पिछले सप्ताह सूचित किया था कि हम एक बंदरगाह तक पहुंच प्राप्त करने के लिए बातचीत कर रहे हैं।

50. You must be watching advertisements on TV but there are times when we neglect taking proactive and informed action on it.

आप TV पर advertisement देखते ही होंगे, लेकिन कभी-कभी हम उस पर जागरूक action के संबंध में थोड़े उदासीन रहते हैं।

51. Clip this, and keep it in your Bible!

इसे काटकर अपनी बाइबल में रख लीजिए।

52. Keep your head on, we gone find him.

पर आपके सिर रखो, हम उसे खोजने वाला.

53. Moisture will keep your nails flexible and strong.

नमी आपके नाखूनों को लचीला और मज़बूत रखेगी।

54. Most, no doubt, keep at a discreet distance.

बेशक, अनेक लोग एक सीमित दूरी बनाए रखते हैं।

55. Visits to constituencies and other places , correspondence with constituents and others , membership of governmental consultative or other official Committees , Boards , etc . official and unofficial publications , periodical literature and mass media ? the Radio , T . V . , the newspapers ? also help members keep themselves abreast of developments and well - informed about matters of administration and public policy .

निर्वाचन क्षेत्रों में तथा अन्य स्थानों पर जाने , निर्वाचकों और अन्य लोगों से पत्र व्यवहार करने , सरकारी मंत्रणा या अन्य समितियों , बोर्डों आदि का सदस्य बनने , सरकारी एवं गैर - सरकारी प्रकाशनों , सामायिक साहित्य तथा रेडियो , टेलीजिन , समाचापत्रों जैसे जन - संचार माध्यमों से भी सदस्यों को नवीनतम घटनाओं की जानकारी रहती है और वे प्रशासन तथा सार्वजनिक नीतियों संबंधी मामलों से सुपरिचित रहते हैं .

56. Also, try to keep your surroundings well ventilated.

साथ ही, कोशिश कीजिए कि आप जहाँ कहीं भी हों, आपको ताज़ी हवा मिल सके।

57. The employees need to keep their hair short.

कर्मचारियों को अपने बाल छोटे कटाने होते हैं।

58. His supervisor told him to keep the money.

उसके सुपरवाईज़र ने उससे कहा कि वह चुपचाप पैसे रख ले।

59. This helps to keep your account information safe.

इससे आपके खाते की जानकारी सुरक्षित रखने में मदद मिलती है.

60. Keep the gift of God ablaze (6-11)

परमेश्वर के वरदान को ज्वाला की तरह जलाए रख (6-11)

61. 5 If only you would keep absolutely silent,

5 समझदारी इसी में है कि तुम चुप रहो,

62. Most raw sausages will keep for a long time.

अधिकांश कच्चे सॉसेज एक लंबे समय के लिए रखे जा सकते हैं।

63. We tried to keep a balance in our activities.

हमने अपने कामों में संतुलन रखने की कोशिश की।

64. Keep your software updated to help protect your account.

अपने खाते को सुरक्षित रखने में मदद करने के लिए अपना सॉफ़्टवेयर अपडेट रखें.

65. ▪ A good roof to keep out the rain

▪एक अच्छी छत जो बारिश में चूती न हो

66. “Why, O Jehovah, do you keep standing afar off?

“हे यहोवा तू क्यों दूर खड़ा रहता है?

67. Keep towels, cookbooks, and pot holders away from burners.

तौलियों, पाक्-पुस्तकों, और बर्तन पकड़ने के कपड़ों को बर्नर से दूर रखिए।

68. What have some done to keep the mind active?

कुछ लोगों ने अपने दिमाग को दुरुस्त रखने के लिए क्या किया है?

69. Many different styles of harness can keep hunters safe.

भोज्य पदार्थों को सुरक्षित करने के कई माध्यम हैं।

70. Fears of its abilities keep them in constant subjection.

उन्हीं के पदचिन्हों पर चलने का सत्यप्रयास उनके अनुयायी सदैव करते रहते हैं।

71. Learn more about how to keep your account secure.

अपने खाते को सुरक्षित रखने के तरीके के बारे में ज़्यादा जानें.

72. Wear socks to keep your feet warm in bed.

बिस्तर में अपने पैरों को गरम रखने के लिए जुर्राबें पहनिए।

73. The Prime Minister was informed that the process of restoration of telecommunication links has begun, with about 8000 landlines being activated in Srinagar.

बैठक में प्रधानमंत्री को बताया गया कि श्रीनगर में दूरसंचार को फिर से शुरू करने की प्रक्रिया शुरू हो गई है और 8 हजार लैंडलाइन फोन फिलहाल काम कर रहे हैं।

74. * Immediately introduce guidelines to ensure that people with psychosocial disabilities have access to support to participate effectively in informed consent procedures governing medical treatment.

* यह सुनिश्चित करने के लिए दिशा-निर्देशों को तुरंत लागू करें. कि मानसिक रूप से निःशक्त लोगों को चिकित्सीय उपचार की ज्ञात सहमति प्रक्रियाओं में प्रभावी रूप से भाग लेने का अवसर हो. .

75. The Indian Side informed the Russian Side of its accession to the Customs Convention on International Transport of Goods under cover of TIR Carnets.

भारतीय पक्ष ने रूसी पक्ष को टीआईआर कार्नेट के अंतर्गत माल के अंतर्राष्ट्रीय परिवहन पर सीमा शुल्क सम्मेलन में अपने प्रवेश के बारे में सूचित किया।

76. ▪ Keep a portable radio on hand with fresh batteries.

▪ घर में एक छोटा-सा रेडियो भी रखें और उसके साथ नयी बैटरी भी।

77. Others are assigned to keep congregation accounts or territory records.

दूसरे सहायक सेवकों को मंडली लेखा या प्रचार के इलाके का रिकॉर्ड रखने की ज़िम्मेदारी दी जाती है।

78. Keep farm animals —goats, pigs, chickens— out of the house.

बकरी, सूअर और मुर्गी जैसे घरेलू पशु-पक्षियों को घर में न घुसने दें।

79. Ram bit me.

राम मुझे कटा।

80. He told me, "Nobody has to tell me what I should draw.

उसने मुझसे कहा, ' मुझे क्या बनाना है, ये किसी और को मुझे बता देने की ज़रूरत नहीं.