1. Hey, keep an eye out.

Nè, canh chừng đấy.

2. I'd keep an eye on him.

Anh sẽ phải luôn cảnh giác nó.

3. We'll keep an eye on your fluids.

Chúng ta phải để ý tới lượng nước ối của cô.

4. You have to keep an eye out for serial killers.

Cô phải cẩn thận đề phòng những kẻ giết người hàng loạt như hắn.

5. Keep an eye on Carl while we're gone.

Dòm chừng Carl khi chúng tôi đi.

6. And keep an eye on the new guy.

Và dòm chừng thằng mới nhập.

7. You want to keep an eye on things, that's your business.

Anh muốn săm soi mọi chuyện, đó là việc của anh.

8. Well, I better keep an eye on her then.

Vâng, tôi tốt hơn hết là luôn để mắt tới cô ta.

9. A security detail has been assigned to keep an eye on you.

Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

10. My job now is to keep an eye on the big picture.

Công việc của tôi là quan tâm đến đại cục.

11. We don't need you or anybody else to keep an eye on us.

Chúng tôi không cần ông hay bất cứ ai canh chừng.

12. We'll keep an eye on our friend across the street.

Chúng tôi sẽ để mắt tới mấy ông bạn bên kia đường.

13. I need you guys to keep an eye on every junction 24 hours

Tôi cần các anh theo dõi mọi giao lộ 24h một ngày

14. Put her in your room and keep an eye on her.

Cho cô ta ở phòng bà và canh chừng nó.

15. You just keep an eye out and be ready to help with the body.

Mày ở ngoài dòm chừng, chuẩn bị phụ khiêng xác.

16. I keep an eye out for promising talent in scientific fields.

Tôi luôn để mắt tới những tài năng đầy hứa hẹn trong mảng khoa học công nghệ.

17. Well, if you want me to drop by and keep an eye on her, I...

Nếu con muốn bố ghé qua để mắt tới con bé, cứ...

18. You stay here and keep an eye on brian and the kids.

Anh ở lại đây trông chừng Brian và bọn trẻ.

19. Keep your eye on the ball.

Bóng lại bay tới rồi!

20. We didn't come here just to keep an eye on a lotta corn and chilli peppers.

Chúng ta đã không tới đây vì đống lúa thóc đó chớ.

21. You've got to keep eye contact, and Snape wasn't blinking.

Ông ấy cứ nhìn xoáy vào cậu ấy và không hề chớp mắt tí nào.

22. I'm going to close your left eye to keep it protected.

Tôi sẽ đóng mắt trái anh lại để giữ cho nó lành lặn.

23. Inset: the drama “Keep Your Eye Simple”

Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

24. Keep your eye on your wallet, Bonnard.

Để mắt vô cái bóp của ông, Bonnard.

25. Keep a closer eye on your husband.

Hãy quan tâm nhiều hơn đến chồng em.

26. Keep an eye on her for me for a while, while I'm resting up.

Hãy để mắt đến cô ta cho tôi trong lúc này, trong khi tôi đang dưỡng thương.

27. An eye for an eye.

Gậy ông đập lưng ông.

28. an eye for an eye

ăn miếng trả miếng

29. How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

Các con trẻ có thể được dạy dỗ như thế nào để giữ mắt “đơn giản”?

30. Perhaps I should keep an eye out for more surprises like you in my program.

Có lẽ tôi nên để ý đến người nhiều bất ngờ như các cậu trong chương trình của tôi.

31. "Many organizations that keep an eye on Washington seek financial and moral support from ordinary citizens.

Nhiều tổ chức tìm kiếm sự ủng hộ tinh thần và tài chính từ các công dân bình thường.

32. You gotta keep a close eye on that jerk.

mày giữ nó cho chặc đó

33. I'd keep my eye on that queen before counseling others.

Tôi sẽ để tâm đến quân hậu trước khi đến các quân khác.

34. Players are advised to keep a close eye on their reputation within each division.

Người chơi được khuyến khích theo dõi chặt chẽ danh tiếng của họ với từng bộ phận.

35. Which is why companies tend to keep a very close eye... on those patents.

đó chính là lý do khiến nhiều công ty khác luôn để mắt tới các bằng phát minh đó.

36. Due to their low security post-quake, I thought it a good idea... to keep an eye on their internal communication for a while.

Vì an ninh của họ thấp kém sau động đất tôi nghĩ nên để mắt tới đường dây giao tiếp nội bộ của họ một thời gian.

37. But, to keep from damaging the eye sockets, they've gotta go in through the rectum.

Nhưng, để khỏi làm hư hốc mắt, họ phải phẩu thuật từ trực tràng đi lên.

38. Now, to reach the Tree, keep between the Whale's Fin and the Eye of Glaux.

Để đến được Cây Thần, cứ đi theo giữa Vây Cá Voi và Con Mắt của Glaux.

39. 5 What good results there can be when children are trained to keep a simple eye!

5 Con cái được rèn luyện giữ mắt đơn thuần mang lại kết quả tốt biết bao!

40. Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye.

Chứng đau mắt hột là bệnh nhiếm trùng mắt do bụi xâm nhập vào mắt.

41. Try using a sound machine or earplugs to mask outside noise , an open window or fan to keep the room cool , and blackout curtains or an eye mask to block out light

Hãy sử dụng máy cản âm thanh hoặc dùng đồ nhét tai để ngăn tiếng ồn bên ngoài , mở cửa sổ hoặc quạt máy để cho căn phòng được mát mẻ , và kéo rèm cửa hoặc che mắt để chắn ánh sáng vào .

42. One parent confessed: “I told her I’d rather have her do it at home where I could keep an eye on her.”

Một phụ huynh thú nhận: “Tôi bảo con gái tôi rằng chẳng thà tôi cho phép nó làm điều này ở nhà để có thể trông chừng nó”.

43. In unison they keep crying out joyfully; for it will be eye into eye that they will see when Jehovah gathers back Zion.”

họ cất tiếng, cùng nhau hát-xướng; vì họ sẽ thấy mắt đối mắt khi Đức Giê-hô-va trở về Si-ôn”.

44. Why didn't you take her to an eye doctor?

Sao anh không đưa cổ đi bác sĩ mắt?

45. 15 Abrolhos —An Eye-Opener

15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

46. The Eye of an Eagle

Mắt của chim ưng

47. A group of archers were ordered to stay on a hill to keep an eye on the Meccan's cavalry forces and to provide protection at the rear of the Muslim's army.

Một nhóm cung thủ được lệnh mai phục trên một đồi để theo dõi quân kỵ binh của Mecca và bảo vệ hậu phương quân Hồi giáo.

48. “His example has taught me how to keep a simple eye and to put spiritual things in first place,” Macarena says.

Macarena nói: “Gương mẫu của ba dạy tôi làm sao giữ cho mắt đơn giản và đặt điều thiêng liêng lên hàng đầu”.

49. He urged his followers to keep their eye “simple,” focusing their attention on just one thing, the doing of God’s will.

Ngài khuyên các môn đồ giữ mắt họ “giản dị” (NW), chỉ hướng sự chú ý đến một việc duy nhất, đó là làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

50. The frisky males would be well-advised to keep at least one eye on the road as the mating season begins.

Con bò đực nghịch ngợm sẽ sớm học được rằng ít ra cũng nên nhìn đường khi mùa giao phối bắt đầu.

51. ... the world didn't even blink an eye.

... thế giới này chả thèm nháy mắt.

52. Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

53. I have a cold and an eye infection.

Tôi bị cảm lạnh và nhiễm trùng mắt.

54. We respect one another and have opportunities to meet eye-to-eye.

Chúng tôi tôn trọng lẫn nhau và có cơ hội gặp gỡ nhau.

55. Do you remember how to keep an accurate diet log?

Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?

56. He might be trying to keep us from an ambush.

Anh ta có thể đang cố ngăn chúng ta lọt vào ổ mai phục.

57. For example, a young Ecuadoran couple decided to simplify their life after they heard the 2006 special assembly day program “Keep Your Eye Simple.”

Thí dụ, một cặp vợ chồng trẻ người Ecuador quyết định đơn giản hóa đời sống sau khi nghe chương trình hội nghị đặc biệt một ngày của năm 2006 có chủ đề “Hãy giữ cho mắt đơn thuần”.

58. Weaker or disorganized storms may also feature an eyewall that does not completely encircle the eye or have an eye that features heavy rain.

Những cơn bão yếu hơn nữa hoặc bất tổ chức cũng có thể thể hiện một thành mắt bão không bao bọc toàn bộ lấy mắt hoặc là một con mắt chứa đựng mưa nặng hạt.

59. She may be an ally or an enemy of Bond, pivotal to the mission or simply eye candy.

Cô ta có thể là đồng minh hoặc kẻ thù của Bond, đóng vai trò quan trọng trong nhiệm vụ hay chỉ gặp qua đường.

60. On October 19, Megi formed an enlarged but ragged eye.

Vào ngày 19 tháng 10, Megi đã hình thành một mắt bão rộng nhưng méo mó, không rõ nét.

61. (Laughter) It's an eight-foot snout, with a googly eye.

(Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

62. I'm keeping an eye on you, you slippery little mutt.

Tôi đang để mắt tới anh, đồ chó lương lẹo.

63. Been keeping an eye on the clock like you said.

Cứ dán mắt liên tục vào đồng hồ như anh dặn.

64. Maybe you'll become Cinderella in the blink of an eye.

Có lẽ bạn sẽ trở thành Cinderella trong chớp mắt.

65. He cocks an eye at us every now and then.

Thỉnh thoảng nó vẫn nháy mắt với chúng ta.

66. It has an apparent magnitude of +2.05, making it readily visible to the naked eye.

Nó có cấp sao biểu kiến +2.05, và dễ dàng thấy được bằng mắt thường.

67. 2 An effort is made to keep each group small in size.

2 Trưởng lão cố gắng sắp đặt sao cho mỗi nhóm không có quá đông người.

68. My parents increased my chores in an attempt to keep me indoors.

Ba mẹ giao thêm cho tôi nhiều việc vặt để cố giữ chân tôi trong nhà.

69. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

70. Provided, of course, that we can see eye to eye... on certain political matters.

Tất nhiên là có điều kiện, chúng ta cần nhất trí về quan điểm chính trị nhất định.

71. You could snap my neck in the blink of an eye.

Cậu có thể chụp cổ tôi trong chớp mắt.

72. You run tests on a flailer, somebody's gonna lose an eye.

Làm kiểm tra người mất kiểm soát thì có kẻ sẽ thành chột đấy.

73. Remember, you are an Akkadian, if you make an oath you always have to keep it, right?

Hãy nhớ, anh là người Arcadia. Đã hứa thì giữ lời, đúng không?

74. (3) Why is there an urgent need to keep preaching from house to house today?

3) Tại sao ngày nay cần phải cấp bách tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia?

75. Now we just have to keep him on long enough to get an exact location.

Bây giờ chúng ta chỉ việc để hắn giữ đủ lâu để có toạ độ chính xác.

76. Eye aversion is the avoidance of eye contact.

Ánh mắt ác cảm chính là sự tránh né giao tiếp bằng mắt.

77. Prisca and Aquila were “keeping an eye” on the interests of others.

Chẳng hạn như Bê-rít-sin và A-qui-la đã “chăm” về lợi người khác.

78. Even if you can boast 20/20 , you should pay a visit to an eye-care specialist :

Ngay cả khi tự hào rằng thị lực của mình đạt mức 20/20 , bạn vẫn nên có 1 cuộc gặp gỡ với chuyên gia chăm sóc mắt .

79. Mana is revived as an Akuma demon and cuts Allen's left eye.

Mana sống lại nhưng trở thành một Akuma và tấn công khiến mắt trái của Allen bị thương.

80. Maybe in the blink of an eye, you can become a Cinderella.

Có lẽ trong chớp mắt, bạn có thể trở thành một Cinderella.