1. Can't die just like that.

Đừng có như vậy mà ngất rồi chết đi!

2. Just like the one that killed Papa.

Giống như cái đã giết Cha.

3. That was like just so super cool.

Cái đấy thật hết sảy.

4. Like, someone that just harasses people online.

Kiểu như là mấy đứa hay quấy rối người khác ấy.

5. Just like tradition that kind of feels like. In other words.

Cán bộ tuần tra = No 2037, Bulgong- chon số 2 yêu cầu hỗ trợ = - Chúa tốt!

6. It's not just unpleasant sounds like that that do it.

Không chỉ có các âm thanh loại này mới gây khó chịu.

7. Well, he can't just leave us like that.

Lão không thể bỏ mặc ta như vậy được.

8. Don't just ram it in there like that.

Đừng chỉ hùng hục như vậy.

9. Guys like that are just an occupational hazard.

Những người như thể chỉ là nguy hiểm nghể nghiệp thôi.

10. Just like the ones that held Tai Lung.

Giống hệt cái từng cùm Đại Long.

11. Her entire body was emitting fragrance, just like a flower that just bloomed.

Toàn bộ cơ thể của cô phát ra mùi thơm, giống như một bông hoa đó chỉ bloomed.

12. I'm just saying, you know, just that cops think they're all that, and I don't like it.

Bố chỉ nói bọn cảnh sát không quan tâm mấy vụ này.

13. We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.

Chúng ta thích hợp tác với nhau thành nhóm, như linh dương đầu bò và sư tử.

14. Like crazy far, so just keep heading down that dirt road for like what?

Xa vãi đạn, nên cứ tiếp tục hướng theo con đường xấu đó khoảng...?

15. It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.

Đó là vay thế chấp giống như đồ đạc, giống như xe cộ.

16. And that pounding head just feels like a constant hangover.

Và cái đầu nặng trĩu cảm thấy xây xẩm liên tục.

17. He's a man that needs a woman just like me.

Chàng là người cần một phụ nữ như tôi.

18. Are you just going to stare at me like that?

Cậu cứ nhìn chằm chằm vào mình thế à?

19. So people imagine the nervous system is just like that.

Cho nên con người hình dung hệ thần kinh cũng giống vậy.

20. Like your favorite stalk of celery that just walked in.

như cọng cần tây yêu thích của cô vừa bước vào í.

21. And just like that, another good party dies a death.

Và thế là một bữa tiệc vui bị chết non.

22. Just Like Grasshoppers

Giống như châu chấu

23. Like I said: just like fireflies.

Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

24. Just like yesterday and the day before that, and the day before that.

Giống như hôm qua thôi, và ngày hôm kia. Hôm kia nữa.

25. Can you press right there with your knee just like that?

Em ấn mạnh đùi gối vào chỗ đó được không?

26. And that's just exactly like that part in the Bible that applies to that situation.

Kinh Thánh có ghi rõ tình huống phù hợp với hoàn cảnh đó.

27. Just like you were the other day with that tattooed lady.

Giồng như hôm có cô hình xăm đấy

28. Just like you haven't.

Giống như con.

29. It's just like chess.

Như cờ vua ý.

30. Just like your father.

Giống y như bố cậu.

31. Just like you, captain.

Hệt như anh vậy, đội trưởng.

32. It's just like soccer.

Giống như đá banh vậy.

33. Just like your namesake.

Y như biệt danh của mày vậy.

34. Just like a seal.

Như một dấu niêm phong.

35. And that guy, I, like, I spooned him in the neck and his shit just, like, ended.

Và rồi anh thọc muỗng vào cổ hắn và hắn... chết.

36. Dad, it's a rip-off, just like that bum from last week.

Bố, nó lừa đảo đấy, y như thằng khốn tuần trước.

37. Why'd you just stand still and let her slap you like that?

Tại sao cô còn ở đây và để họ tát vào mặt cô chứ?

38. I don't usually risk my life for people that just like me.

Anh không thường liều mạng dấn thân vì những người chỉ thích mình.

39. Loaded with poison, just like you like it.

Đầy thứ chất độc mà cháu thích.

40. Everything tastes like dog food after that smoked salmon I just had.

Mọi thứ đều có mùi thức ăn chó sau khi tôi ăn món cá hồi hun khói

41. Emma, my friend almost died because of a compass just like that.

Emma, bạn tôi thiếu chút nữa thì chết. Chỉ vì một cái la bàn như thế này.

42. The movies that you're dressing like are just copy of other movies.

Cái kiểu mày ăn mặc giống phim ấy cũng chỉ là đồ cóp lại từ phim khác thôi.

43. Like a little bit just more majestic, like...

Ý tôi là nó phải có một chút huy hoàng rực rỡ như kiểu...

44. Just like serving in tennis

Giống như giao bóng quần vợt

45. You're just like ice cream...

Cô giống như băng kỳ lâm.

46. You are just like him.

Ngươi cũng cùng 1 rọ với hắn.

47. It's like they just disappeared.

Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.

48. Looks like... just... ... shipping manifests.

Có vẻ là bản kê khai vận chuyện hàng hóa.

49. It's just like old times.

Như hồi xưa.

50. You look just like him.

Cháu giống bố như đúc.

51. It looks just like today.

Nó trông giống hiện nay thôi mà.

52. Just like hog the same.

Giữa hàng xóm... đó là chỉ để xây dựng một mối quan hệ tốt.

53. Just a rat, like you.

Chỉ là một con chuột cống, như ngươi.

54. I wanted to print textiles that I would use just like regular fabrics.

Tôi muốn in vải dệt giống như những loại vải thường mà tôi hay dùng.

55. It's just that I'd quite like to freshen up before the big reunion.

Ta chỉ muốn chỉnh đốn lại trước khi đoàn tụ.

56. That guy just wants to use you, like a piece of toilet paper.

Hắn chỉ muốn lợi dụng con như cuộn giấy vệ sinh.

57. But of course the chips Are just because I like foods that crunch.

Còn bim bim là bởi vì ta thích ăn mấy thứ giòn giòn.

58. I think it just means it's the kind of sauce that mobsters like.

Tao nghĩ rằng nó chỉ có nghĩa là đó là loại nước sốt mà tên cướp thích

59. With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.

Với ý nghĩ đó, tôi muốn nói điểu Jack Lord đã nói cách đây gần 10 năm.

60. Because at that point it's just really like, it's my body and the music.

Bởi tại thời điểm đó, dường như là, cơ thể tôi hòa vào âm nhạc.

61. Did West Bureau send a force like that just to chase a pregnant woman?

Tên Xưởng Công này huy động bao nhiêu người chỉ để bắt 1 cô gái!

62. She just marched right into that school like some sort of a woman-child.

Con bé cứ thế đi vào lớp cứ như một bà cụ non.

63. Now that Abby's gone, you're getting rid of me just like you always wanted.

chú đang cố đá cháu đi giống như chú luôn mong muốn.

64. I just, um... helped him with punctuation and word choice and stuff like that.

Cháu chỉ, ừm... giúp cậu ấy với phần chấm câu và chọn từ và những thứ kiểu vậy.

65. We could just bunch it up like Christmas lights, but that could get messy.

Ta có thể chỉ gom lại như dây đèn Giáng Sinh nhưng như thế sẽ lộn xộn lắm.

66. Oh, it's just like old times.

Hệt như ngày nào.

67. You're tough, just like your father.

Cô dai như đỉa rát giống bố cô

68. He's just like your father was.

Ông ấy giống y như bố con.

69. It was just like a dream.

Y như trong một giấc mơ.

70. He is single, just like you.

Như cô nương đây.

71. Just like all the other minstrels.

Giống như những tay hát rong khác.

72. Tom looks just like his mother.

Tôm giống mẹ như đúc.

73. She's just like her sleazy father.

Nó giống y như người cha lôi thôi của nó.

74. Me, I just like knowing stuff.

Tôi thì tôi chỉ thích hóng chuyện thôi.

75. Doesn't it look just like wallpaper?

Nó chỉ giống giấy dán tường phải không?

76. And he's just flailing like this.

Nó cứ quơ tới quào lui thế này này.

77. Just like when you raided FEMA?

Giống như khi ông ăn cắp từ Cơ quan Quản lý Trường hợp khẩn cấp Liên bang?

78. Nails clipped just like the others.

Móng tay cắt giống như những người khác.

79. Just like a guinea pig Armageddon!

Y như một thảm họa chuột lang!

80. Hence, avoid making hurtful remarks like: “You’re just like your father!”

Do đó, hãy tránh những lời làm con cái đau lòng như: “Cha nào con nấy!”