1. Just a passerby, as you might say.

Chỉ là khách qua đường, ông có thể nói vậy.

2. Did you just say " whammied "?

Cháu vừa mới nói " hớp hồn " hả?

3. Just say " bitch. " I wanna hear you say it.

Chí nói " gái hư. " Mình chỉ muốn nghe từ đó thôi.

4. Just do as I say.

Cứ làm như ta nói.

5. What did you just say, Grouchy?

Nói hay lắm, Tí Cáu Kỉnh?

6. Just the way you say it.

Chỉ là cách anh nói câu đó ra.

7. Uh, you say it just snapped shut?

Uh, cô nói nó chỉ cuộn chặt lại à?

8. You can't just walk up and say,

Bạn không thể bước tới và nói

9. Just say you were scared shitless, that you went along.

Chỉ cần nói là mày sợ gần ỉa trong quần, khi mày bị buộc phải tham gia.

10. Did you just say War of the Americas?

Anh vừa nói cuộc chiến của các lục địa Mỹ ư?

11. Didn't you just say it's an off-season?

Không phải cô vừa nói giờ là mùa ít khách sao?

12. Well, let's just say you haven't seen it yet.

Chà, có thể cho là anh chưa thấy nó thôi.

13. If you need my help, just say the word

Đừng khách khí, nói gì đi

14. And let me just say, you are so aerodynamic.

Và trông cô rất có dáng khí động học.

15. So would you say he's delusional or just schizophrenic?

Có thể là hoang tưởng hay tâm thần chăng?

16. Then absolve yourself of any guilt and just say what you have to say.

Vậy thì hãy tự minh oan cho mình đi và chỉ nói những gì người phải nói

17. I wanted to say, " You just called me a shokunin, didn't you? "

Tôi muốn hét lên, " Ông vừa gọi tôi là shokunin, phải không? "

18. Well, let's just say I value your advice just as much as I do the therapist's.

Cứ cho là tôi đánh giá cao lời khuyên của ông cũng như của bác sĩ chuyên khoa.

19. Let's just assume that it was, as you say, a dual engine loss due to bird strike.

Cứ cho rằng đúng như anh nói hỏng cả hai động cơ do chim đâm vào.

20. Can you shoot as good as you say you can?

Anh có bắn giỏi như lời anh nói không?

21. You might say, "Well, maybe things just smoothed themselves out."

Bạn có thể nói "Ừ, có lẽ mọi thứ tự làm chúng mịn ra."

22. " Sam devoured the pizza. " You can't just say, " Sam devoured. "

" Sam ăn ngấu nghiến cái bánh pizza. " Chứ không thể nói cụt lủn, " Sam ăn ngấu nghiến. "

23. They'll take whatever you say and just twist it around.

Con có nói gì họ cũng sẽ xuyên tạc đi hết.

24. You can't just say, "It's great we have a keyboard."

bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"

25. As you say, Your Excellency.

Dạ vâng! Đa tạ đại nhân.

26. If you've got nothing to say, why don't you just leave?

Anh không còn gì nữa để nói thì sao không biến đi?

27. Just to say thank you for being such a good hostess.

Chỉ là để cảm ơn vì cháu đã là một cô chủ nhà rất tốt bụng.

28. Just say hello.

Chỉ chào hỏi thôi.

29. Just say " yo ".

Chỉ cần nói " dô. "

30. You will do as I say.

Con sẽ làm theo lời bố nói.

31. Let's just say you know three crazy ghosts who kept their word.

Cứ xem như là anh đã quen ba con ma điên rồ nhưng biết giữ lời hứa.

32. You don't want to so quickly just conclusion say he is convict.

Bạn không muốn như vậy một cách nhanh chóng chỉ kết luận nói rằng anh ta kết án.

33. Just say the word!

Em nói một câu đi!

34. It can keep unfolding itself to you just as long just as long as you pay attention to it.

Mọi thứ sẽ tự mở ra chỉ cần miễn là em chú ý tới nó.

35. Dude, why not just say you watch Lord of the Rings on repeat.

Anh bạn, sao cậu không nói cậu xem đi xem lại " Chúa tể những chiếc nhẫn " luôn đi.

36. I didn't just say it.

Mình không phải nói suông đâu.

37. Oh, that's funny, because that's what I was just about to say to you.

Thật buồn cười, bởi vì đó chính là điều tôi muốn nói với ông.

38. I need you to just say vague, confident-sounding buzzwords, like " synergy " and " dynamism. "

Anh chỉ cần em nói một cách mơ hồ, từ ngữ nghe có vẻ tự tin vào, như là " sức mạnh tổng hợp " và " thuyết động lực ".

39. Some say when you're just about to die you play out your unfinished business.

Người ta nói khi bạn sắp chết đều muốn hoàn thành những công việc dang dở.

40. Just give me as much time as you can.

Hãy cản hắn lại càng lâu càng tốt.

41. You are so powerful, just as I...

Em thật là mạnh giống như anh tưởng tượng.

42. I could just as easily accuse you.

Ta cũng dễ dàng kết tội ngươi thôi.

43. WHATEVER IT IS, JUST SAY IT.

Có gì thì cứ huỵch toẹt ra.

44. We can just as easily unmake you.

Chúng tao cũng dễ dàng hạ mày xuống

45. He'll just say she's ruined, anyway.

Dầu sao ông ấy sẽ nói con này là thứ gái hư rồi.

46. I just wanted to say hi.

Qua chào con một câu thôi.

47. Did he just say, " Monica bang "?

Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?

48. And, you know, I just have to say, the whole thing with baldness, and, you know, here's the thing.

Tôi phải nói là chuyện hói đầu quả rất đáng quan tâm.

49. Oughta be as good as horse and cow fertiliser, wouldn't you say?

Nó cũng sẽ tốt như phân bón của ngựa và bò nhà, cô có nghĩ vậy không?

50. Aren't you just as pretty as a magnolia in May?

Không phải cậu xinh đẹp như một cây mộc lan trong tháng 5 sao?

51. Break into that place and if you're lucky you just get blown up, so they say.

Đột nhập vào đó, nếu gặp may,

52. Public pressure has worked just as you predicted.

Phản ứng của cộng đồng đúng như ông dự đoán.

53. She'll say anything you say.

Cháu ấy sẽ nhái lại những gì anh nói.

54. You could have just as easily become me.

Ngươi có thể dễ dàng trở thành như ta.

55. So, is it true that you joined up a day after 9 / 11, or is that just something you say?

Vậy sự thật là cậu tòng quân chỉ một ngày sau sự kiện 11 / 9, hay đó chỉ là điều cậu nói?

56. You just take it, as one scene accident.

Bạn chỉ cần mang nó, như là một cảnh tai nạn.

57. As you follow the bird, it keeps just ahead of you.

Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

58. Don't say that, just through the camera.

Đừng nói lung tung, em chỉ nhìn qua máy quay thôi

59. What did the boss say just now?

Giữa hàng xóm...

60. Proof that someone Out there is just As sick as you.

Bằng chứng ai đó ngoài kia bệnh hoạn như anh.

61. You are just as beautiful in this life as any other,

Cô vẫn rất đẹp trong kiếp này như các kiếp trước.

62. Remember: As many times as you wish, you may feel free to say, “Please pass the tortillas.”

Hãy nhớ: Bất luận bạn muốn ăn bao nhiêu bánh, bạn cứ tự nhiên nói: “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”.

63. To see... if you really were as great as the old tales say.

để xem ông có vĩ đại như những gì truyện cổ kể lại hay không.

64. Can I just say that my deepest need in life is not to have my father to say " I am proud of you, eh? ".

Được rồi, em có thể nói rằng nhu cầu thật sự trong đời em không phải là khiến bố em nói " Bố tự hào về con, eh?

65. I hate to say it, Linc, but I think we might've just got pinned as well.

Tôi ghét phải nói điều này, Linc, nhưng tôi nghĩ chính chúng ta... cũng bị bao vây rồi.

66. If Park Chae Rin really stirred up trouble, would I just stand by and watch you say...

Nếu Park Chae Rim cố ý gây lớn chuyện... chắc chắn tôi sẽ thương hoa tiếc ngọc.

67. I was just taking a rest after battling some ghosts, and you say I'm blocking your way.

Ta chỉ nghỉ ngơi sau khi đối phó với loài yêu quái chứ cản đường ngươi hồi nào?

68. 21 Then he began to say to them: “Today this scripture that you just heard is fulfilled.”

21 Rồi ngài nói với họ: “Hôm nay, đoạn Kinh Thánh anh em vừa nghe đã ứng nghiệm”.

69. Are you going to kill me just as you killed that Egyptian?’

Ngươi định giết ta như hôm qua ngươi giết tên Ê-díp-tô kia sao?’

70. So you're just deciding my future as you wish.

Vậy là ba đang quyết định tương lai của con theo ý mình.

71. Or you could just stew, that works as well.

Hay em cứ ở đó mà cáu gắt cũng được.

72. Okay, I say we all just stick together.

Tôi nghĩ là tất cả sẽ họp mặt.

73. I say, John, just look at that footprint.

Tôi nói, John, nhìn dấu chân kia.

74. Let's just say it's a matter of leverage.

Cứ cho rằng đó là 1 vấn đề đòn bẩy...

75. One thing , I slowly learned was that knowledge does not just mean power , as some people say .

Có một điều dần dần tôi ngộ ra rằng kiến thức không có nghĩa chỉ là quyền lực như người ta nói .

76. So as much as you don't have a say in the day-to-day business...

Vì vậy, cậu càng ít nói càng tốt Trong công việc hàng ngày...

77. Just as you like cricket, Pi has his own interests.

Cũng giống như con thích chơi dế thôi, Pi có sở thích giống ông ấy.

78. For example, if you view sex before marriage as improper, say so.

Ví dụ, nếu bạn xem việc quan hệ tình dục trước hôn nhân là không phù hợp, hãy cho con biết.

79. Say you blink.

Khi cậu nháy mắt.

80. I'd also say that I'm prepared to marry you... whenever you say.

Tôi cũng muốn nói rằng tôi sẵn sàng cưới chị... bất cứ khi nào chị đồng ý.