1. You can't just say, "It's great we have a keyboard."

Мы не можем просто восхищаться: «О, здорово, у нас есть клавиатура».

2. Because if I just say coulomb, I'm not really giving a direction.

Потому что если я просто говорю кулона, я не действительно, давая направление.

3. You'll meet someone else just as dumb, driving just as crappy a car any day now.

Ты еще встретишь такого же тупицу, который будет водить такую же дерьмовую машину.

4. Just like this snake. You have two heads.

Как и у этой змеи, у тебя две головы.

5. You got a name or just a ' tude?

Я это знаю.У тебя есть имя или только позерство?

6. Except you did just destroy the Golden Gate Bridge.

Но только ты сегодня снесла мост Золотые Ворота.

7. Was just about to send out a search party for you.

Я уже собиралась посылать поисковую группу.

8. So, what would you say would be a fair price for this lot, Abel?

ак вы считаете, сколько может стоить эта земл €, Ёйбл?

9. I just got to kind of wrap my head around the switch, you know?

Это, конечно, надо еще переварить.

10. You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.

Просто попросите кого-то быть наготове с колпаком.

11. Well you know just what that Jesus was there, abandoned, waiting for his hour.

Итак, всё что оставалось Иисусу - только ждать, покинутому всеми - ждать своего часа.

12. ( DIALLING ) Is that a gun in your holster, or are you just pleased to see me?

Это у тебя пистолет, или ты так рад меня видеть?

13. You have to lock the base of the coil into the tiny receptor just below it.

Тебе нужно вставить ее в разъем небольшого рецептора под ней.

14. How long have you had social anxiety and panic disorder with, I'm guessing, just a twist of depression?

Как долго у вас были социальные тревоги и панические расстройства в сочетании, как мне кажется, с легкими приступами депрессии?

15. You will just need to establish corresponding payee through Citibank Online or by calling 24-Hour CitiPhone Banking .

Для этого необходимо добавить соответствующего получателя через Citibank Online или через службу 24-Hour CitiPhone Banking .

16. So, basically, we say that, as generator G is secure, if essentially no efficient, statistical tests can distinguish its output from random.

Так, в основном, мы говорим, что, как генератор G является безопасным, если по существу не эффективным, статистические тесты можно отличить его вывода из случайные.

17. Did Mer say anything about Julia?

Мер говорила что-нибудь о Джулии?

18. Just a trifle.

Такой пустяк.

19. Well, like you, I was abandoned as a child.

Меня тоже бросили в детстве.

20. Did you get some power as a soccer player?

А кем ты был в команде?

21. So, you choose to desert the family home as well as abandoning the family business.

Вы решили покинуть свой дом, также как оставили семейное дело.

22. Just take an abacus.

Посчитаем.

23. You can save your Microsoft® Exchange data as a PST file before you import the data.

Прежде чем импортировать данные Microsoft® Exchange, сохраните их как PST-файл.

24. Just dial the number.

Всё равно, набери мне его!

25. Didn't she say she turned off the A.C.?

Она ведь говорила, что выключила кондиционер?

26. Just like this- - just thimble of a " Downton Abbey " watching summering in the vineyard ( bleep ).

Просто это было, как отрывок из " Аббатство Даунтаун ". Лето на винограднике.

27. You look as though you've had a run through an abattoir.

Вы выглядите, словно на бойне побывали.

28. We just got a callout.

У меня вызов.

29. It's just a blown fuse.

Всего лишь сгоревший предохранитель.

30. These messages are not considered a routing protocol, as they do not determine a routing path, just the presence of possible gateways.

Эти сообщения не считаются протоколом маршрутизации, поскольку они не определяют путь маршрутизации, а только наличие возможных шлюзов.

31. And it isn’t just me saying that, Microsoft now calls it the “Windows Firewall with Advanced Security” (let’s abbreviate that as WFAS).

И это не только потому, что мы его так называем, компания Microsoft теперь называет его “Windows Firewall with Advanced Security” или брандмауэр с расширенной безопасностью (WFAS).

32. It's probably just a phase.

Скорее всего, это просто фаза.

33. 4 Imagine being told that your father has abandoned you as well as the rest of your family.

4 Представьте, что вам говорят, будто ваш отец бросил вас и вашу семью.

34. No, I'll say he died in Paris of apoplexy.

Я объявлю, что он умер в Париже от апоплексического удара.

35. Everything we know about Archimedes as a mathematician we know about because of just three books, and they're called A, B and C.

Всё что мы знаем об Архимеде как о математике, мы знаем благодаря всего трём книгам, и имя им A, B и C.

36. And Abbot's just a bipolar bitch.

А Эббот просто маньячка двинутая.

37. You can now export Gmail, chat, and Groups messages as PST files.

Теперь вы можете экспортировать электронные письма Gmail, чаты и записи в Группах в виде PST-файлов.

38. No, it's just a little twisted.

Нет, она просто немного погнута.

39. And, as you all know, I don't like to share a loo.

И, как вы все знаете, не люблю ни с кем делить туалет.

40. A kid would've just cramped me style.

Ребенок помешал бы моему образу жизни.

41. Just give me a pack of cards.

Дайте мне колоду.

42. B-Babe, I'm just trying to share...

Малышка, я просто делился...

43. Meaning faa regs say it' s close to a flight path

Что означает, что это здание находится на пути самолетов

44. You abandoned me to grow old without so much as a good-bye.

Ты оставил меня стареть, и даже не попрощался.

45. I just switched bodies with some bimbo.

Я просто поменялся телом с одной дурочкой.

46. So, just in conclusion, a few shots.

В заключение несколько снимков.

47. They say the law on collaboration is going to be changed.

Говорят, что закон о коллаборационистах скоро изменят.

48. Just a trifle more, I fancy, Watson.

Просто несколько более, мне кажется, Уотсон.

49. Her whole keyboard is just three big buttons.

На ее клавиатуре всего три большие клавиши.

50. Just keep it right in your peripheral vision.

Просто держи в поле зрения.

51. It' s a PAC, just like Shelly said

И еще, твой пропуск тоже на столе

52. A police car just tore past the house.

Мимо дома как раз промчалась полицейская машина.

53. " Then, just a few more things to come... "

Затем, еще совсем что- то появилось...

54. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Просто идите в укрытие, мистер Тейт.

55. You come back with Derrick as your lawyer, and we will not have a problem.

Возвращайтесь к нам, вас будет представлять Деррик и проблема решена

56. Jemaine, just a little point with your acting.

Джемейн, играй немного ярче.

57. When I awoke, I was exactly as you found me trussed up like a chicken.

Когда я очнулся, я был именно там, где вы меня нашли... связанным как курица.

58. You can save a 3D building as an image file to use in other places.

Изображения 3D-зданий можно сохранять, чтобы использовать их в других приложениях или сервисах.

59. Our reports say Capt. Jinguji is building a more powerful...... and efficient submarine

Согласно нашим отчетам, капитан Джингучи...... работает сейчас на более мощной версии подводной крепости

60. Was it a good thing to just abandon hope?

Разве можно оставлять надежду?

61. Let's bring the sound down just a decibel, please.

Убавьте громкость на децибел, я вас прошу.

62. A Romulan warbird just decloaked off lower pylon two

Ромуланская " Птица войны " демаскировалась у второго пилона

63. When I say I have a marketing meeting, I'm napping in my car.

Когда я говорю, что у меня встреча по маркетингу, я сплю в своей машине.

64. Order p2: There are just two groups, both abelian.

Порядок p2: имеется две группы, обе абелевы.

65. The A.C. Unit is just larger than the window frame.

Просто кондиционер больше оконной рамы.

66. As you can see from Figure 1 below, when Windows PE initializes it displays a command prompt.

Как видно на рисунке 1 ниже, когда Windows PE инициализируется, она отображает командную строку.

67. We're gonna see the results in just a few minutes.

Мы увидим результаты уже через несколько минут.

68. Actually, if you just look at your thumbnail -- about a square centimeter -- there are something like 60 billion neutrinos per second from the sun, passing through every square centimeter of your body.

Вообще- то если вы просто посмотрите на ноготь большого пальца, примерно квадратный сантиметр, то около 60 миллиардов нейтрино в секунду, идущих от Солнца, проходят через каждый квадратный сантиметр вашего тела.

69. Some say it would be prudent to cut our losses and abandon the Pegasus galaxy.

Некоторые считают, что будет лучше не ждать потерь и уйти из галактики Пегас раз и навсегда.

70. I would like to say a few words about the multilateral aspect of our work.

Еще два слова о многостороннем аспекте нашей работы.

71. There are a lot of craters and it's just sporty driving.

Там полно кратеров, и вождение было спортивным.

72. I just got notice that there is a mandatory drug test.

Я только что получил сообщение об обязательном тесте на наркотики.

73. Abbot died because of the two people who were just here.

Настоятель умер из-за двух людей, что были здесь.

74. We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for 8 a.m Departure lyrics, please feel free to submit them to us.

Вы так же можете скачать перевод текста песни Piebald 8 a.m Departure здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни 8 a.m Departure были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.

75. Too bad we can't just ask her who her mechanic is.

Жаль, что мы не можем просто спросить её, кто её механик

76. Just the two of us in an old, abandoned staging area.

Только мы двое на старой заброшенной временной территории.

77. It conjures up sex, abandon, loss of control, and you can see, it's very important as a word.

На ум приходят секс, исступление, утрата контроля над собой.

78. This perspective doesn't just " lead " to aberrant behavior... it creates it directly.

Такая перспектива не просто " ведёт " к аморальному поведению... а, создаёт напрямую такое поведение.

79. At that stage I just wanted to abandon the research, but -- ( Laughter )

На этом этапе мне хотелось забросить исследования, но — ( Смех ) оказывается, эффекты демократии оказываются немного замысловатее.

80. A Romulan war-bird just de-cloaked off of Lower Pylon 2.

Ромуланская " Птица войны " демаскировалась у второго пилона.