1. Chinese juniper?

Cây bách sao?

2. Our rafters are juniper trees.

Còn đà bằng cây bách xù.

3. These are Serphas lighting juniper branches.

Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

4. They believe juniper smoke is holy.

Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

5. I smelled Chinese Juniper on his hands.

Tay hắn có mùi hương cây bách.

6. I will be like a thriving juniper tree.

Ta sẽ như cây bách xù sum suê.

7. 13 Instead of thornbushes the juniper tree will grow,+

13 Cây bách xù sẽ mọc lên thay bụi gai+

8. Is not the miracle of the juniper bushes enough?

Phép màu của bụi cây xù chưa đủ sao?

9. 2 Wail, you juniper, for the cedar has fallen;

2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

10. One of the symbols of the island is the juniper.

Một trong các biểu tượng của đảo là cây bách xù (Juniperus).

11. None of the juniper trees had boughs like it,

Không cây bách xù nào có nhánh như nó,

12. * 34 And he made two doors of juniper wood.

* 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

13. In the desert plain I will plant the juniper tree,

Trong đồng bằng khô cằn, ta sẽ trồng cây bách xù

14. You must become like a juniper tree in the wilderness.

Hãy như cây bách xù giữa chốn hoang mạc!

15. I will cut down its lofty cedars, its choice juniper trees.

Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

16. The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

17. 5 They made all your planks from the juniper trees of Seʹnir,+

5 Toàn bộ ván ngươi, chúng làm từ gỗ bách xù Sê-nia;+

18. I will do all you desire in providing the cedar and juniper timbers.

Tôi sẽ làm mọi điều ngài muốn liên quan đến gỗ tuyết tùng và bách xù.

19. Towering trees, such as the juniper and the myrtle, replace thorns and nettles.

Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

20. Gin is a distilled alcoholic drink that derives its predominant flavour from juniper berries (Juniperus communis).

Gin là một loại rượu có hương vị chủ yếu của nó chiết xuất từ quả bách xù (Juniperus communis).

21. Percussion instruments included tambourines and sistrums, a kind of musical rattle, as well as “all sorts of instruments of juniper wood.”

Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

22. Its timber is not so prized as the juniper, and its blossoms do not delight the eye like those of the almond tree.

Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

23. 5 David and all the house of Israel were celebrating before Jehovah with all sorts of juniper-wood instruments, harps, other stringed instruments,+ tambourines,+ sistrums, and cymbals.

5 Đa-vít và cả nhà Y-sơ-ra-ên vui mừng nhảy múa trước mặt Đức Giê-hô-va, cùng đủ loại nhạc cụ làm bằng gỗ bách xù, đàn hạc, các nhạc cụ có dây khác,+ trống lục lạc,+ nhạc cụ lắc và chập chỏa.

24. According to that agreement, rafts of cedar and juniper logs were to be brought to Israel by sea from Lebanon and used in the construction of the temple.

Theo bản thỏa thuận này, lượng lớn gỗ bá hương và gỗ tòng được chuyển từ Li-ban đến Y-sơ-ra-ên qua đường biển, và dùng để xây cất đền thờ.

25. + 5 He paneled the great house with juniper wood, after which he covered it with fine gold,+ and then he decorated it with palm-tree figures+ and chains.

+ 5 Ông ốp phòng lớn* bằng gỗ bách xù, sau đó bọc nó bằng vàng tốt,+ rồi trang trí bằng hình những cây chà là+ và dây xích.

26. He paneled the inside walls with timber, from the floor of the house up to the rafters of the ceiling, and he overlaid the floor of the house with juniper boards.

Vua dùng gỗ để ốp tường trong của nhà, từ sàn cho đến thanh đà đỡ mái, và dùng ván bằng gỗ bách xù+ để lát sàn.