1. We were jumped.

Bọn cướp vặt thôi.

2. The pioneers jumped at the chance.

Những người khai thác này nắm lấy cơ hội.

3. I impulsively jumped into the river.

Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước.

4. You're an up-jumped cutthroat, nothing more.

Ngươi chỉ là 1 tên cắt cổ người mới phất thôi, chứ chẳng là ai cả.

5. I climbed the fence and jumped in.

Tôi leo qua rào và nhảy vào trong.

6. He must've jumped over the fence again.

Nó lại nhảy qua hàng rào rồi.

7. The forgiven rancher 's son jumped for joy .

Cậu con trai được tha thứ của người chủ trại chăn nuôi nhảy cẫng lên vui sướng .

8. Sorry to have jumped on you, Mr. Willis.

Xin lỗi đã làm anh mất hứng, anh Willis.

9. I just jumped from the gap , " he added .

Tôi liền nhảy ra từ khe hở " , anh cho biết thêm .

10. The Paris Rothschilds jumped into the fray providing financing.

The Paris Rothschilds nhảy vào cuộc cạnh tranh cung cấp tài chính.

11. Della jumped off the table and went toward him .

Della ra khỏi bàn , tiến đến bên chồng .

12. Chansu's roomate, the one who jumped out the window!

Bạn chung với Chansu Chàng khờ đã nhảy ra cửa sổ hồi đầu năm học đó

13. He must've jumped out of a few planes, huh?

Anh ta hẳn đã nhảy ra khỏi vài chiếc máy bay rồi chứ hả?

14. Cooper, Westmoreland, jumped out of a plane with $ 5 million.

Cooper / Westmoreland nhảy ra khỏi máy bay with $ 5 million.

15. I've never jumped out of a publicly good airplane before.

Tôi chưa từng nhảy ra khỏi 1 chiếc máy bay còn tốt bao giờ.

16. Logan refused and jumped on his skateboard and rolled away.

Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

17. looking at the ice then the freaking thing jumped out!

Tôi lúc đó ở trong phòng và nhìn khối băng rồi thứ kỳ quái kia nhảy ra!

18. Immediately, Peter jumped into the water and swam to shore.

Phi-e-rơ lập tức nhảy xuống nước và bơi vào bờ.

19. So, I jumped on a plane, flew across the Atlantic...

Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

20. Platoon got so inspired, we jumped up and started firing.

chúng tôi nhảy ra trước làn đạn.

21. Artemis changed herself into a doe and jumped between them.

Artemis liền hoá thân thành một con hươu và chạy giữa chúng.

22. The telecoms revolution came, and African countries jumped on it.

Cách mạng viễn thông xảy ra, và các nước Châu Phi nhảy vào.

23. Gets jumped in a prison riot and incinerates half the yard.

Hắn gây náo loạn trong tù và thiêu cháy một nửa sân sinh hoạt chung.

24. And then Della jumped up like a little cat and cried .

Và rồi Della nhảy bật lên giống như một chú mèo con , nàng thút thít , .

25. Seeing this, a bystander let go of his daughters and jumped down.

Khi thấy vậy, ông liền buông tay hai con ra và nhảy xuống để cứu chàng thanh niên.

26. But last summer, the mayor jumped him all the way to chief.

Nhưng mùa hè năm ngoái, thị trưởng lại đẩy lão ấy lên làm cảnh sát trưởng.

27. Richard jumped from the ground as his horse rose and galloped off.

Richard nhảy lên từ mặt đất trong khi con ngựa của ông đứng dậy và chạy đi.

28. Maybe they got lost in Baguashan Mountain and jumped directly into Changhua city.

Nói không chừng bọn chúng lạc đường trên núi Bát Quái sẽ nhảy thẳng đến Chương Hóa cũng nên.

29. Since we got here, we've jumped out of one frying pan into another.

Từ khi tới đây, chúng ta đã đạp nhằm hết ổ kiến lửa này tới ổ kiến lửa khác.

30. We were driving, then a roller guy jumped out, we nearly killed him.

Có cái thằng mang giày trượt lượn ngay góc, tôi phải né để tránh đụng hắn.

31. "Iran jumped overnight from the Muslim year 1355 to the royalist year 2535."

"Qua một đêm Iran nhảy liền một mạch từ năm đạo Hồi 1355 sang năm hoàng gia 2535".

32. Just after noon on 26 October, another group of kamikazes jumped Taffy 1.

Ngay sau giữa trưa ngày 26 tháng 10, một nhóm kamikaze khác đã xông đến Taffy 1.

33. 'Cause you were a hard-ass prick who said I jumped to conclusions.

Anh là tên khốn khó tính đã nói rằng tôi kết luận vội vàng.

34. Lots of people resigned from well-paid jobs and jumped into the National Movement.

Nhiều người từ bỏ công việc lương cao và lao vào Phong trào Quốc Gia.

35. They jumped into the first, smallest parentheses inside the great Puff the Digit Dragon.

Đầu tiên họ vào trong Ngoặc Đơn và nhảy vào bên trong Con rồng Chữ Số.

36. Lots of people resigned from well- paid jobs and jumped into the National Movement.

Nhiều người từ bỏ công việc lương cao và lao vào Phong trào Quốc Gia.

37. Before Andrei even thought about it, a swear word jumped out of his mouth.

Trước khi Andrei kịp nghĩ tới thì nó đã buộc miệng chửi thề.

38. When you jumped in here you were my enemy, and I was afraid of you.

Khi ông nhảy vô đây, ông là kẻ thù của tôi, và tôi đã sợ ông.

39. A TEENAGE boy jumped to his death from the eighth floor of an apartment building.

MỘT thiếu niên đã tự tử bằng cách nhảy từ lầu tám của một chung cư.

40. As the gunfire got closer, I jumped into a ditch that ran along the road.

Tiếng súng càng lúc càng gần hơn, tôi vội nhảy vào một cái rãnh dọc đường.

41. my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking.

chú chó của tôi giật mình vì tiếng nổ rồi nhảy dựng lên như ngựa tung vó.

42. He winked at me before he jumped out a fourth-floor window like he had wings.

Hắn nháy mắt với tôi trước khi nhảy khỏi cửa sổ tầng 4 cứ như có cánh vậy.

43. It jumped to number 69 the following week and peaked at number 32 on December 22.

Một tuần sau, bài hát đã nhảy vọt lên vị trí số 69 và đạt thứ 32 vào ngày 22 tháng 11.

44. Jumped bail 7 months ago, Picked up by cops in salt lake city 5 weeks ago.

Được tại ngoại 7 tháng trước, bị bắt bởi cảnh sát ở Salt Lake City 5 tuần trước.

45. When we looked at the observations, one thing jumped out at us: the clouds are moving.

Khi chúng ta nhìn vào những mẫu quan sát, một thứ hiện lên trước mắt chúng ta: những đám mây đang di chuyển.

46. This must have been the last view that he had before he jumped off the building.

Đây chắc hẳn là góc nhìn cuối cùng của anh ta... trước khi anh ta gieo mình xuống toà nhà.

47. He's out of control and he just jumped To the top of our most wanted list.

Hắn mất kiểm soát và hắn ta trở thành nhân vật truy nã hàng đầu trong danh sách.

48. I finished my presentation to an applauding audience and we rushed out and jumped into the car.

Tôi kết thúc bài thuyết trình với tràng pháo tay sau đó chúng tôi vội ra ngoài và lên xe.

49. With a terrible look in his eye, he jumped up and raised his hand to hit me.

Với một ánh mắt giận dữ, người ấy nhảy lên và giơ tay đánh tôi.

50. I know you would have jumped out of the plane to save Simmons, and she knows that, too.

Tôi biết anh cũng sẽ nhảy khỏi máy bay cứu Simmons, và cô ấy cũng biết điều đó.

51. You liked reading animation books so much... it looks like you jumped right out of one of them.

Cậu rất thích đọc truyện tranh... Trông cứ như là cậu từ trong truyện nhảy ra vậy.

52. They jumped all over his body... and threw him around like a rag doll to get to those blueberries.

Chúng nhảy lên khắp người ảnh và tung hứng ảnh như một con búp bê bằng giẻ rách để lấy dâu xanh.

53. He had a guitar.He winked at me before he jumped out a fourth- floor window like he had wings

Hắn nháy mắt với tôi trước khi nhảy khỏi cửa sổ tầng # cứ như có cánh vậy

54. In fact, from 1990 to 1995, the number of Witnesses in Moscow jumped from some 300 to over 5,000!

Từ năm 1990 đến năm 1995, số Nhân Chứng ở Mát-xcơ-va tăng vọt từ 300 đến hơn 5.000 người!

55. Everything is onboard, and it jumped in response to the student just flicking on a desk lamp next to it.

Tất cả mọi thứ đều nằm bên trong, và nó nhảy vì bạn sinh viên bật đèn bàn kế bên nó.

56. But this one morning I jumped in and found this thresher that had just recently died in the gill net.

Nhưng một buổi sáng tôi nhảy vào và tìm thấy con cá nhám đuôi dài này nó vừa mới bị chết trong lưới dạng mang.

57. It was also almost half the rate seen in March when retail sales jumped by an annual rate of 10.3 % .

Con số này chỉ nhỉnh hơn một nửa tỉ lệ của tháng 3 , khi doanh số bán lẻ đạt mức tỉ lệ hàng năm là 10,3% .

58. The cost for wheat jumped by nearly 80 percent in the past year , while cooking oil is up by 65 percent .

Chi phí dành cho lúa mì tăng gần 80 phần trăm trong năm qua , trong khi chi phí cho dầu ăn tăng 65 phần trăm .

59. Several prisoners jumped over the walls of the prison to escape the fire, but were reportedly shot at by prison guards.

Nhiều tù nhân đã nhảy qua bức tường của nhà tù để thoát khỏi ngọn lửa, và đó là khi bảo vệ nhà tù được cho là đã bắn vào họ.

60. The wagon rattled, jumped, almost flew, over the frozen ground; but plainer, and still plainer, came the noise of pursuing horsemen behind.

Toa xe rung, nhảy, hầu như bay, trên mặt đất đóng băng, nhưng plainer, và vẫn plainer, đến tiếng ồn theo đuổi kỵ binh phía sau.

61. Meanwhile, Republican candidate Jack Swofford's lead has jumped to a 24-point margin, according to an overnight CNN poll of registered voters.

Trong khi đó, theo một cuộc khảo sát các khán giả của kênh CNN, tỉ lệ ủng hộ ứng cử viên Đảng Cộng hòa, Jack Swofford, đã tăng thêm 24 điểm phần trăm.

62. A short time after the fire jumped the river, a burning piece of timber lodged on the roof of the city’s waterworks.

Chốc lát sau khi ngọn lửa "nhảy cóc" qua sông, một mảnh gỗ đang cháy mắc lại trên mái nhà của Nhà máy nước thành phố.

63. Following the performance at the 2016 MTV Video Music Awards, the song jumped from number 58 to number 17; its previous peak position.

Với hiệu ứng từ màn trình diễn tại Giải Video âm nhạc của MTV năm 2016, "Make Me..." leo lên vị trí thứ 17 từ vị trí thứ 58, vị trí cao nhất mà nó từng đạt được.

64. Are you saying you wanna work for this company, jumped through every hoop to get here but you don't know who they are?

Anh muốn làm việc cho công ty này, thi tuyển mà không biết gì về họ ah?

65. So we don't actually know what the lethality was of the 1918 strain to wild birds before it jumped from birds to humans.

Chúng ta không thực sự biết được tỷ lệ tử vong do loại virút năm 1918 gây ra đối với gia cầm hoang dã trước khi nó chuyển từ gia cầm sang người.

66. I actually jumped in and photographed this, and with the fisherman's permission, I cut the turtle out, and it was able to swim free.

Tôi đã nhảy vào và chụp tấm này, và với sự cho phép của những người đánh cá, Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.

67. And that team jumped in, side-by-side, to support the agency in transitioning this project into more modern business practices, more modern development practices.

Và đội nhảy vào, kề vai sát cánh, để hỗ trợ cơ quan chuyển hóa dự án này thành thủ tục quản trị hiện đại hơn, thủ tục phát triển hiện đại hơn.

68. Schumann jumped over the barbed wire while dropping his PPSh-41 submachine gun and was promptly driven away from the scene by the West Berlin police.

Schumann nhảy qua hàng rào đồng thời bỏ lại khẩu PPSh-41 và được cảnh sát Tây Đức chở đi khỏi hiện trường.

69. While a local Witness named Helvie Mashazi was discussing Matthew chapter 23, a group of clergymen angrily jumped up and tried to force him to sit down.

Khi anh Nhân Chứng địa phương tên là Helvie Mashazi đang phân tích Ma-thi-ơ chương 23, một nhóm chức sắc giận dữ đứng phắt dậy và cố ép anh ngồi xuống.

70. I jumped backward with a loud yell of anguish, and tumbled out into the hall just as Jeeves came out of his den to see what the matter was.

Tôi nhảy ngược với một kêu la lớn của nỗi thống khổ, và giảm vào hội trường chỉ như Jeeves ra khỏi hang của mình để xem những gì có chuyện.

71. The tabby cat jumped overboard through one of the cabin portholes and the officer on watch, Lt. Hudson, heard her screams and turned the ship smartly round & picked her up.

Con mèo mướp nhảy qua một trong các cửa sổ cabin và nhân viên canh gác, Lt. Hudson, nghe thấy tiếng hét của cô ấy và xoay con tàu một cách khéo lép để đến vớt nó.

72. Baumgartner also set the world record for the lowest BASE jump ever, when he jumped 29 metres (95 ft) from the hand of the Christ the Redeemer statue in Rio de Janeiro.

Anh cũng đã lập kỷ lục thế giới cho môn nhảy BASE thấp nhất, khi anh nhảy 95 foot (29 m) từ tay của bức tượng Chúa giang tay Christ the Redeemer ở Rio de Janeiro.

73. Some passengers jumped into the water to swim to shore, while others, ready to evacuate the vessel, were delayed by crew members up to 45 minutes, as they resisted immediately lowering the lifeboats.

Một số hành khách đã nhảy xuống nước để bơi vào bờ, trong khi những người khác, sẵn sàng để sơ tán khỏi con tàu, đã bị trì hoãn bởi các thành viên thủy thủ đoàn lên đến 45 phút, vì họ chống lại ngay lập tức hạ các xuồng cứu sinh.

74. When it seemed that they had got all the money they could out of the audience —made up mostly of preachers— this cotton-farmer preacher jumped up and shouted: “Is this all you are giving your bishop?

Khi thấy họ có vẻ đã lấy xong số tiền mà cử tọa đóng góp—phần nhiều là của những mục sư—ông chủ trại bông gòn này nhảy lên và nói to: “Các người chỉ đóng góp cho giám mục có bấy nhiêu đó sao?

75. The only successful suicide in the statue's history occurred five years later, when a man climbed out of one of the windows in the crown and jumped to his death, glancing off the statue's breast and landing on the base.

Vụ tự tử thành công duy nhất trong lịch sử của bức tượng xảy ra 5 năm sau đó khi một người đàn ông trèo ra ngoài một trong các cửa sổ ở phần mũ miện và nhảy xuống tìm cái chết.

76. Jan Wolski (/ˈvɒlski/; 29 May 1907 – 8 January 1990) was out driving a horse-drawn cart early on 10 May 1978 when he says he was jumped by two "short, green-faced humanoid entities" about 5 feet (1.5 m) tall.

Jan Wolski ( /ˈvɒlski/; 29 tháng 5 năm 1907 – 8 tháng 1 năm 1990) bước ra ngoài lái một chiếc xe ngựa kéo vào đầu ngày 10 tháng 5 năm 1978 khi ông nói mình bị giật mình bởi hai "thực thể dạng người lùn tịt có khuôn mặt màu xanh lá cây" cao khoảng 5 foot (1,5 m).