1. How about a joint venture?

Hợp tác làm ăn được không?

2. Mil participates in the Euromil joint venture with Eurocopter.

Mil từng tham gia vào dự án liên doanh Euromil với Eurocopter.

3. In 2001, VIA established the S3 Graphics joint venture.

Năm 2001, VIA thành lập liên doanh S3 Graphics.

4. VIA still produces CPUs through the Zhaoxin joint venture.

VIA vẫn sản xuất CPU thông qua liên doanh Zhaoxin.

5. This was the first joint venture for both teams.

Đây là cuộc liên doanh đầu tiên cho cả hai đội.

6. It's a top secret joint venture with the Air Force.

Đây là 1 sự hợp tác bí mật với Không Quân...

7. This Agreement does not create an agency, partnership or joint venture between the parties.

Thỏa thuận này không cấu thành mối quan hệ đại lý, đối tác hay liên doanh nào giữa các bên.

8. The joint venture would also mark Tata Sons' return to aviation industry after 60 years.

Liên doanh cũng sẽ đánh dấu trở lại ngành hàng không của Tata sau 60 năm.

9. And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four-way joint venture.

Và có lẽ Cuba muốn là 1 trong những đối tác liên doanh 4 chiều.

10. In February 2004, SK won a contract for a joint venture with China Unicom, called UNISK.

Vào tháng 2 năm 2004, SK đã giành được hợp đồng liên doanh với China Unicom, được gọi là UNISK.

11. 14 What if our business involves some kind of joint venture, perhaps an investment or a loan?

14 Nếu hợp tác kinh doanh, hùn vốn hoặc cho anh em vay vốn thì sao?

12. In 2010, RedOne founded 2101 Records, a record label, as a joint venture with Universal Music Group.

Vào năm 2010, RedOne đã thành lập hãng thu âm riêng cho mình mang tên 2101 Records là một công ty liên doanh với Universal Music Group International.

13. The project is a joint venture between Emaar Properties and IGO, an offshore investment and property development company.

Dự án này là một liên doanh giữa Emaar Properties và IGO, một công ty đầu tư và phát triển bất động sản ở nước ngoài.

14. A fish canning plant was installed on Felivaru in 1977, as a joint venture with a Japanese firm.

Một nhà máy cá đóng hộp đã được xây dựng trên đảo Felivaru năm 1977, liên doanh với một công ty của Nhật Bản.

15. North Korea's first Internet café opened in 2002 as a joint venture with South Korean Internet company Hoonnet.

Internet café đầu tiên của Triều Tiên mở của năm 2002 như là một liên doanh với công ty Internet Hàn Quốc Hoonnet.

16. This joint venture between a foreign and local company, UNISK, is the first of its kind in China.

Liên doanh này giữa một công ty nước ngoài và trong nước, UNISK, là công ty đầu tiên thuộc loại này ở Trung Quốc.

17. Tassili Airlines was established in 1998 as a joint venture between Air Algérie (49%) and the Sonatrach company (51%).

Tassili Airlines là hãng liên doanh giữa Air Algerie (49%) và Sonatrach (51%).

18. It has also expanded in overseas operation through a joint venture in Thailand in 1997 and China in 2005.

Sau đó còn mở rộng hoạt động nước ngoài thông qua một công ty liên doanh tại Thái Lan vào năm 1997 và Trung Quốc vào năm 2005.

19. In 2000, Breyer also established Accel-KKR, a joint venture between Accel Partners and the private equity firm KKR.

Năm 2000, Breyer thành lập Accel-KKR, một liên doanh giữa Accel Partners và công ty quản lý quỹ tư nhân KKR.

20. When it was formed, the channel existed as a three-way joint venture between Manchester United, ITV plc and BSkyB.

Khi được thành lập, kênh tồn tại như một công ty liên doanh ba chiều giữa Manchester United, ITV plc và BSkyB.

21. Fletcher Construction from New Zealand was the lead joint venture partner in the initial stages of pre-construction and construction.

Công ty Fletcher Construction từ New Zealand là đối tác liên doanh chính trong giai đoạn đầu của xây dựng.

22. However, in 2012, after three years of business losses, Beeline withdrew from the joint venture and the Vietnamese market in general.

Tuy nhiên, chỉ sau 3 năm kinh doanh thua lỗ, Beeline rút khỏi liên doanh và ra khỏi thị trường Việt Nam từ năm 2013.

23. Brooks Automation Asia Co., Ltd. is a joint venture between Brooks Automation (70%) and Samsung (30%) which was established in 1999.

Công ty TNHH Brooks Automation Asia là công ty liên doanh giữa Brooks Automation (70%) và Samsung (30%) được thành lập vào năm 1999.

24. MEMC Electronic Materials Inc. and an affiliate of Korean conglomerate Samsung are forming a joint venture to build a polysilicon plant.

MEMC Electronic Materials Inc. và một chi nhánh của tập đoàn Samsung Hàn Quốc đang hình thành một liên doanh để xây dựng một nhà máy polysilicon.

25. As per the new arrangement, PetroVietnam will hold a 51% stake in the joint venture with the Russian company holding 49%.

Theo thỏa thuận mới, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Petrovietnam nắm 51% cổ phần trong liên doanh và công ty của Nga chiếm 49%.

26. A cannery, a joint PAFCO-government venture, was opened in 1976, and is the largest private employer on the island of Ovalau.

Một nhà máy đồ hộp liên doanh giữa chính phủ và PAFCO được khai trương vào năm 1976, và là công ty tư nhân lớn nhất trên đảo Ovalau.

27. In the spring of 1958, Kenichi bought back his own company's shares and dissolved the joint venture with their toy producing customer.

Vào mùa xuân năm 1958, Kenichi mua lại cổ phần của công ty mình và giải thể liên doanh với khách hàng sản xuất đồ chơi của họ.

28. She has been the managing director of Namdeb, the mining joint venture between the government of Namibia and De Beers corporation, since 1999.

Bà từng là giám đốc điều hành của Namdeb, liên doanh khai thác mỏ giữa chính phủ Namibia và công ty De Beers, từ năm 1999.

29. Vroovy a joint venture of Hungama and Gameshastra had released the 3D video game titled "Brothers: Clash of Fighters" available for Android phones.

Vroovy, một liên doanh giữa hai công ty Hungama và Gameshastra đã phát hành một video game đồ họa 3D mang tên Brothers: Clash of Fighters cho các thiết bị di động Android.

30. The two countries also maintained relations in the energy sector, with joint venture Vietsovpetro pumping crude oil from the Bạch Hổ oil field.

Hai nước cũng giữ vững mối quan hệ trong lĩnh vực năng lượng với việc liên doanh Vietsovpetro khai thác dầu thô tại mỏ Bạch Hổ.

31. The "critical path method" (CPM) was developed as a joint venture between DuPont Corporation and Remington Rand Corporation for managing plant maintenance projects.

"Phương pháp Đường găng" (tiếng Anh là Critical Path Method, viết tắt là CPM) phát triển ở liên doanh giữa công ty Dupont và công ty Remington Rand để quản lý các dự án bảo vệ thực vật và hóa dầu.

32. In 2008, Huawei launched a joint venture with UK-based marine engineering company, Global Marine Systems, to deliver undersea network equipment and related services.

Trong năm 2008, Huawei đã thành lập một liên doanh với công ty kỹ thuật hàng hải của Anh, Global Marine Systems, để cung cấp thiết bị mạng dưới biển và các dịch vụ liên quan.

33. Large nickel and cobalt deposits located in the Moa area are exploited in part by a joint venture with the Canadian company Sherritt International.

Mỏ nickel nằm ở Moa đã được khai thác thông qua một công ty liên doanh với Sherritt International.

34. My latest venture.

Cần câu cơm mới nhất của ta.

35. The company started to load and unload cargo at the ports of Long Beach and Seattle with the joint venture Total Terminals International LLC., in August 1992.

Công ty bắt đầu bốc dỡ hàng hóa tại các cảng Long Beach và Seattle khi ký hợp đồng với các công ty liên doanh với Công ty Quốc tế Total Terminals, vào tháng 8 năm 1992.

36. Eminem signed his Detroit collective, D12, and rapper Obie Trice to the label and signed 50 Cent in a 2002 joint venture with Dr. Dre's Aftermath label.

Eminem ký hợp đồng với D12, cùng rapper Obie Trice và ký tiếp với 50 Cent trong một dự án liên doanh với hãng Aftermath của Dr. Dre năm 2002.

37. It was built by Cyberabad Convention Centre Private Limited (CCCPL), a joint venture between the Dubai-based Emaar Properties and the Andhra Pradesh Industrial Infrastructure Corporation (APIIC).

Nó được xây dựng bởi Cyberabad Convention Centre Private Limited (CCCPL), một liên doanh giữa Emaar Properties có trụ sở tại Dubai và Tập đoàn cơ sở hạ tầng công nghiệp Andhra Pradesh (APIIC).

38. In 1981, FNAC opened a store in Brussels, Belgium under the management of Sodal, a joint-venture between FNAC (40 percent) and the GIB Group (60 percent).

Năm 1981, FNAC mở một cửa hàng ở Brussels, Bỉ dưới quản lý của Sodal, một liên doanh giữa FNAC (40%) và GIB (60%).

39. The first phase of the company's developmental projects began in 2001 when Emaar awarded the contract in a joint venture to build three of the six apartment towers.

Giai đoạn đầu tiên trong các dự án phát triển của công ty bắt đầu vào năm 2001 khi Emaar trao hợp đồng trong một liên doanh để xây dựng ba trong số sáu tòa tháp căn hộ.

40. In 2012, describing Dahlia as "more than just a pop artist," Rhone signed her to her newly launched label, Vested In Culture (VIC), a joint venture with Epic Records.

Năm 2012, Dahlia được mô tả là "có nhiều hơn là ca sĩ nhạc pop," Rhone đã kí hợp đồng và đưa cô đến công ty mới Vested in Culture (VIC) có liên doanh với Epic Records.

41. Samsung Corning Precision Glass is a joint venture between Samsung and Corning, which was established in 1973 to manufacture and market cathode ray tube glass for black and white televisions.

Samsung Corning Precision Glass là một liên doanh giữa Samsung và Corning, được thành lập vào năm 1973 để sản xuất và tiếp thị kính ống tia catôt cho tivi đen trắng.

42. None who venture there ever return.

Những kẻ đến đó đều không hẹn ngày trở lại...

43. Let us venture forth in freedom

Ta luôn dấn bước mạnh mẽ hiên ngang

44. By day, I'm a venture capitalist.

Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

45. Actually, it's a small manufacturing plant set up by Grameen Danone, a joint venture between Grameen Bank of Muhammad Yunus and the food multinational Danone to make high-quality yogurt in Bangladesh.

Thật ra, đó là một nhà máy sản xuất nhỏ xây dựng bởi Grameen Danone, liên doanh giữa ngân hàng Grameen của Muhammad Yunus và công ty thực phẩm Danone để sản xuất sữa chua chất lượng cao ở Bangladesh.

46. The official name of the 3G mobile phone service in North Korea is called Koryolink, and is a joint venture between Orascom and the state-owned Korea Post and Telecommunications Corporation (KPTC).

Tên chính thức của dịch vụ điện thoại di động 3G ở Bắc Triều tiên được gọi là Koryolink, là một liên doanh giữa Orascom và Công ty Bưu chính Viễn thông nhà nước (Korea Post and Telecommunications Corporation (KPTC)).

47. The tower was constructed by the Taisei Corporation of Japan in a joint venture with Arabian Construction Co. (ACC) who were awarded the contract by Nakheel Properties on 16 July 2005.

Tòa tháp được xây dựng bởi Tập đoàn Taisei của Nhật Bản trong một liên doanh với Arabian Construction Co. (ACC), người đã được Nakheel Properties trao hợp đồng vào ngày 16 tháng 7 năm 2005.

48. Kunpeng was founded as a joint venture between Shenzhen Airlines of China and Mesa Air Group of the United States and was also the largest sino-foreign regional airline in China.

Kunpeng đầu tiên là một liên doanh của hai hãng hàng không Shenzhen Airlines của Trung Quốc và Mesa Air Group của Mỹ và cũng là hãng hàng không nội địa có chủ nội-ngoại lớn nhất ở Trung Quốc.

49. I'm not trying to undermine Elijah's venture.

Tôi đâu có cố phá hỏng sự liên doanh của Elijah.

50. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

51. Meaning: Joint.

Giải nghĩa: Hợp dã.

52. In the month before the move, Wikia announced a US$4 million venture capital investment from Bessemer Venture Partners and First Round Capital.

Trong tháng trước khi di chuyển, Wikia công bố đã được đầu tư 4 triệu USD từ Bessemer Venture- doanh nghiệp đối tác đầu vòng vốn.

53. Daisuki was managed by Anime Consortium Japan, an anime content joint venture financed by Asatsu-DK, Bandai Namco, the Cool Japan Fund, and several Japanese anime studios, and which is currently managed by Bandai Namco.

Hiện Daisuki nằm dưới sự quản lý của Anime Consortium Japan, một liên doanh anime tài trợ bởi Asatsu-DK, Bandai Namco, Quỹ Cool Japan cùng một số xưởng chế tác anime khác.

54. I didn't wish you luck on your new venture.

Tôi không có di.p chúc ông gặp may, trong cuộc phiêu lưu mới.

55. Third joint naked.

Cởi truồng Khỏa thân

56. Since when do Mountain Trolls venture this far south?

Từ khi nào bọn khổng lồ mạo hiểm tiến về phía Nam vậy?

57. Big Al's joint.

Một hộp đêm của Al " Bự ".

58. Joint-punitive action.

Tham gia chiến dịch tảo thanh.

59. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

60. A contract in itself does not ensure a successful venture.

Tờ hợp đồng tự nó không bảo đảm là công việc kinh doanh sẽ thành công.

61. You're working on a co-venture refinery project in Fujian.

Ông đang có dự án liên doanh nhà máy lọc dầu ở Phúc Kiến.

62. And he ended his life selling companies to venture capitalists.

Vào cuối đời ông bán các công ty cho các quỹ đầu tư rủi ro

63. Oh, a joint.

Ồ, cần sa hả.

64. I'd venture you already have Briarcliff in your rearview mirror.

Tôi đánh cược cô muốn thấy Briarcliff trong tấm gương chiếu hậu của mình.

65. The term is from Greek arthro-, joint + -algos, pain) literally means joint pain.

Đau khớp, tiếng Anh: Arthralgia (từ tiếng Hy Lạp arthro-, joint + -algos, pain) theo nghĩa đen có nghĩa là cơn đau vùng xương khớp.

66. Investors in venture capital funds are known as limited partners.

Các nhà đầu tư vào các quỹ vốn mạo hiểm được gọi là các đối tác hạn chế.

67. The airline was a joint venture between private investors in Malaysia and South Korea, with 60%-40% holding respectively, it plans on specialising in Pilgrimage, Holiday and Business charters as well as ACMI operations on behalf of other airlines.

Hãng hàng không này là một liên doanh giữa những nhà đầu tư ở Malaysia và Hàn Quốc. với tỉ lệ nắm cổ phần tương ứng là 60%-40% hãng này chuyên về hợp đồng máy bay cho Hành hương, nghỉ dưỡng, thương mại và hoạt động bảo trì máy bay.

68. In the process of their venture, they become close friends.

Dần dần theo thời gian, họ trở thành những người bạn thân thiết.

69. Bone or joint pain .

Đau xương hoặc khớp .

70. The local police chief, Major Cronin, highly disapproves of their venture.

Cảnh sát trưởng địa phương, Thiếu tá Cronin, rất bất chấp sự mạo hiểm của họ.

71. Unlike venture caps, they tend not to invest in new companies.

Không giống như các hãng vốn mạo hiểm, họ có xu hướng không đầu tư vào các công ty mới.

72. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

73. You can make a joint of four. You can make a joint of six.

Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

74. China is also starting to develop a venture capital industry (CVCA).

Trung Quốc cũng đang bắt đầu phát triển công nghiệp vốn mạo hiểm (CVCA).

75. Sore throats, joint pains.

Đau họng và các khớp.

76. The enemy did not dare to venture out of their fortifications.

Điều này còn khiến cho kẻ địch của họ không dám ra khỏi các pháo đài.

77. Some new American businesses raise investments from angel investors (venture capitalists).

Một vài các công ty Mỹ khởi nghiệp kêu gọi vốn đầu tư từ cái nhà đầu tư cá nhân (angel investors).

78. Among the best-known mechanism is private equity or venture capital.

Trong số các cơ chế nổi tiếng nhất là vốn cổ phần tư nhân hoặc vốn mạo hiểm.

79. Tiktaalik was one of the first animals to venture onto land.

Tiktaalik là một trong những động vật đầu tiên đặt chân lên mặt đất.

80. Xapo has raised $40 million from leading Silicon Valley venture capital firms.

Xapo đã gây quỹ được 40 triệu đô la từ các công ty cấp vốn doanh nghiệp hàng đầu của Silicon Valley.