1. Let men and angels join in your praises;

Các dân lòng sướng vui hát khen Giê-hô-va

2. Next you will ask to join in wresting moon from fucking heavens.

Lần tới anh chắc sẽ tới bảo tôi kéo mặt trăng xuống từ trên trời xuống cmnl mất.

3. " Your husband and children join in the sorrow of our mutual loss.

" Chồng và các con em cùng đau buồn... vì sự mất mát chung này. "

4. It's more than likely to make your lover desperately want to join in.

Nó sẽ làm cho người yêu bạn khao khát tham gia hơn.

5. We join in uttering the biblical plea “Is there no balm in Gilead?”

Chúng ta cùng thốt lên lời thỉnh cầu như trong Kinh Thánh: “Trong Ga La Át há chẳng có nhũ hương sao?”

6. But the boy ran away, maybe to call his family to join in the feast.

Nhưng cậu bé lại chạy đi, có thế là để gọi gia đình đến ăn cùng.

7. * All who wish to stand and join in singing the song are welcome to do so.

Mọi người đều đứng lên và có thể hòa giọng ca nếu muốn.

8. They've made a kill in the forest and this is an invitation to join in the meal.

Chúng vừa bắt được con mồi trong rừng và đó là một lời mời tham dự bữa tiệc.

9. Schools pressure parents to have their children join in the same extracurricular activities as the other children.

Trường học thì tạo áp lực để cha mẹ cho con cái tham gia các sinh hoạt ngoại khóa như các đứa trẻ khác.

10. Small parties often join in multi-party coalitions (electoral blocs) for the purpose of participating in parliamentary elections.

Các đảng nhỏ thường tham gia vào các liên minh đa đảng (khối bầu cử) cho mục tiêu tham gia vào bầu cử nghị viện.

11. Otherwise, how can the rest of the congregation join in saying “Amen” at the close of the prayer?

Nếu không, làm sao những người khác trong hội-thánh có thể đồng lòng nói “A-men” với họ khi lời cầu nguyện chấm dứt?

12. (Revelation 17:12, 16, 17) But the destroyers of false religion will not join in singing the grand victory song.

Nhưng các kẻ hủy diệt tôn giáo giả sẽ không hòa ca bài hát chiến thắng hùng tráng.

13. There, teams will have to observe a three-minute dragon dance performance performed by the locals and then join in.

Tại đây, đội chơi sẽ được xem đội múa rồng của người dân tộc Nùng biểu diễn một bài múa trong thời gian 3 phút.

14. As you join in prayer, you can hear the gentle creaking of the wooden barges moored along the canal’s edge.

Lúc cùng nhau cầu nguyện, anh chị có thể nghe thấy tiếng cọt kẹt của những chiếc bè được buộc bên bờ kênh.

15. Family and friends join in extending wishes for longevity and happiness, and gifts are presented to the one who has reached that point in life.

Gia quyến và bạn bè kéo đến chúc phúc chúc thọ và trao quà cho người đạt đến tuổi đó trong đời.

16. Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.

Điều đáng chú ý là tối hôm trước, tôi bị buộc tội là người chịu trách nhiệm về cảnh ngộ khốn khổ của các tù nhân khác vì tôi không chịu cùng họ cầu nguyện bà Ma-ri Đồng trinh.